Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #225 : videos

Traduction du module "videos" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 40 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
cfg_description_doc Documentation DokumentationVoir les différences 2013-09-24 01:35:04 Traduit Modifier
cfg_description_titre Configuration du plugin Vidéo(s) Konfiguration des Video(s) PluginsVoir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_commandes Afficher les commandes du lecteur ? (lecture, pause, etc.) Bedienelemente des Players anzeigen? (play, pause, etc.)Voir les différences 2016-11-29 05:32:35 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_suggestions A la fin de vidéo, des vidéos d’autres Youtubers peuvent être proposées par Youtube. Afficher ces suggestions ? Am Ende eines Videos werden von Youtube Videos anderer Youtuber vorgeschlagen. Sollen diese Vorschläge angezeigt werden?Voir les différences 2015-02-05 05:32:41 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_titres_et_actions Afficher le titre de la vidéo ainsi que les actions du lecteur ? (partage, etc.) Titel des Videos und die Aktionen des Players anzeigen? (Teilnahme, etc.)Voir les différences 2016-11-29 05:32:35 Traduit Modifier
cfg_explication_hauteur Choisissez la hauteur par défaut pour vos vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Standardhöhe für Videos. Diese Option kann im Aufruf des Modells überschrieben werden.Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_largeur Choisissez la largeur par défaut pour vos vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Standardbreite für Videos. Diese Option kann im Aufruf des Modells überschrieben werden.Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_liste_definition Encapsuler la vidéo dans un dl/dt/dd comme peut le faire SPIP pour sa gestion de document. Videos in dl/dt/dd einbetten, wie es SPIP beim doc Modell macht.Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_mode_confidentialite Utiliser une URL youtube-nocookie plutôt que Youtube classique ? Eine Youtube-nocookie URL anstelle der Youtube Standard URl verwenden?Voir les différences 2016-11-29 05:32:35 Traduit Modifier
cfg_explication_responsive Rendre les largeurs et hauteurs de la vidéo fluides : permet de mieux l’intégrer au sein d’un site "responsive". Höhe und Breite des Videos variabel machen: Lässt sich besser in eine veränderbare Website einbetten.Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_titre_descriptif Afficher le titre et la description des vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Titel und Beschreibung des Videos anzeigen. Diese Option kann im Aufruf des Modells überschrieben werden.Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_wmode Choisissez le mode à appliquer pour les objets Flash (fallback Flowplayer, iFrames Dailymotion, Youtube, Vimeo). Modus für Flash-Objekte festelgen (fallback Flowplayer, iFrames Dailymotion, Youtube, Vimeo).Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_explication_youtube_api_key Pour pouvoir accéder aux données des vidéos Youtube, vous devez renseigner une API KEY Um die Daten von Youtube-Videos abzurufen benötigen Sie einen API KEYVoir les différences 2016-11-29 05:32:35 Traduit Modifier
cfg_explication_youtube_channel ID de la chaine youtube par défaut que vous souhaitez diffuser Default-ID des Youtube-Kanals den sie teilen wollenVoir les différences 2016-11-29 05:32:35 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_commandes Commandes du lecteur Bedienelemente des PlayersVoir les différences 2015-02-05 05:32:41 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_suggestions Suggestions de vidéos VideovorschlägeVoir les différences 2018-04-03 05:36:57 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_titres_et_actions Titre de la vidéo et actions du lecteur Titel des Videos und Aktionen des PlayersVoir les différences 2016-11-29 05:32:35 Traduit Modifier
cfg_label_enablejsapi Permettre le contrôle de la vidéo avec "enablejsapi" Kontrolle des Videos mit "enablejsapi" erlauben.Voir les différences 2018-04-03 05:36:57 Traduit Modifier
cfg_label_hauteur Hauteur par défaut StandardhöheVoir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_label_largeur Largeur par défaut StandardbreiteVoir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_label_liste_definition Liste de définition HTML Definitionsliste (HTML)Voir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_label_mode_confidentialite Mode de confidentialité avancé Verbesserte PrivatsphäreVoir les différences 2015-02-05 05:32:41 Traduit Modifier
cfg_label_responsive Taille fluide Skalierbare GrößeVoir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_label_titre_descriptif Titre et descriptif Titel und BeschreibungVoir les différences 2013-09-24 01:35:05 Traduit Modifier
cfg_label_wmode Wmode par défaut Standard WmodeVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
cfg_label_youtube_api_key Youtube API Key Youtube API KeyVoir les différences 2016-11-28 20:23:16 Traduit Modifier
cfg_label_youtube_channel Youtube Channel Youtube ChannelVoir les différences 2016-11-28 20:23:22 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_communes Configurations communes Allgemeine EinstellungenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_dailymotion Configurations Dailymotion Einstellungen DailymotionVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_html5 Configuration HTML5 / Alternative Einstellungen HTML5 / AlternativenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_vimeo Configurations Viméo Viméo EinstellungenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_youtube Configurations Youtube Youtube EinstellungenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
confirmation_ajout La vidéo "@titre@" a bien été ajoutée. <video@id_document@> Voir les différences Das Video "@titre@" ist hinzugefügt worden. <video@id_document@>Voir les différences 2015-02-05 05:32:41 Traduit Modifier
erreur_adresse_invalide Cette adresse n’est pas valide. Si vous tentez d’importer un fichier vidéo (MP4 ou autre), merci d’utiliser l’ajout de document classique de SPIP. Ungültige URL. Wenn Sie ein MP4-Video importieren wollen müssen sie das Dokument anfügen Formular von SPIP nutzenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
explication_ajouter_video (vidéo distante YouTube, Vimeo, DailyMotion) (Remote Video YouTube, Vimeo, DailyMotion)Voir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
label_ajouter_autre_video Ajouter une autre vidéo Noch ein Video hinzufügenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
label_ajouter_video Ajouter une vidéo Video hinzufügenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
label_url Adresse de la vidéo Video URLVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
titre_admin Plugin Vidéo(s) Plugin Video(s)Voir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
valider Ajouter la vidéo Video hinzufügenVoir les différences 2013-09-24 01:35:06 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License