Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #225 : videos

Traduction du module "videos" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 40 items.

Module traduit à 97%

  • Nouveau : 1 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
cfg_label_enablejsapi Permettre le contrôle de la vidéo avec "enablejsapi" Permettre le contrôle de la vidéo avec "enablejsapi" 2017-09-03 16:16:23 Nouveau Modifier
cfg_description_doc Documentation DocumentaciónVoir les différences 2014-01-29 05:40:41 Traduit Modifier
cfg_description_titre Configuration du plugin Vidéo(s) Configuración del plugin Video(s)Voir les différences 2014-01-29 05:40:41 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_commandes Afficher les commandes du lecteur ? (lecture, pause, etc.) ¿Mostrar los comandos del lector? (lectura, pausa, etc.)Voir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_suggestions A la fin de vidéo, des vidéos d’autres Youtubers peuvent être proposées par Youtube. Afficher ces suggestions ? Al final del video, videos de otros Youtubers pueden ser propuestos paor Youtube. ¿Mostrar estas sugerencias?Voir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_titres_et_actions Afficher le titre de la vidéo ainsi que les actions du lecteur ? (partage, etc.) Mostrar el título del video así como las acciones del lector? (compartir, etc.)Voir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_explication_hauteur Choisissez la hauteur par défaut pour vos vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Elija la altura por defecto para sus videos. Esta opción se puede reemplazar en la llamada a la modelo.Voir les différences 2014-08-02 05:37:16 Traduit Modifier
cfg_explication_largeur Choisissez la largeur par défaut pour vos vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Elija el ancho predeterminado para los videos. Esta opción se puede reemplazar en la llamada a la modelo.Voir les différences 2014-08-02 05:37:16 Traduit Modifier
cfg_explication_liste_definition Encapsuler la vidéo dans un dl/dt/dd comme peut le faire SPIP pour sa gestion de document. Encapsular el vídeo en un dl/dt/dd en SPIP como puede hacer SPIP por su gestión de documento.Voir les différences 2014-10-11 05:41:56 Traduit Modifier
cfg_explication_mode_confidentialite Utiliser une URL youtube-nocookie plutôt que Youtube classique ? ¿Utilizar una URL youtube-nocookie en vez de Youtube clásica?Voir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_explication_responsive Rendre les largeurs et hauteurs de la vidéo fluides : permet de mieux l’intégrer au sein d’un site "responsive". Hacer que el ancho y el alto del vídeo en vivo: permite integrar mejor dentro de un sitio "sensible".Voir les différences 2014-08-02 05:37:20 Traduit Modifier
cfg_explication_titre_descriptif Afficher le titre et la description des vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Mostrar el título y la descripción del video. Esta opción se puede reemplazar en la llamada a la modelo.Voir les différences 2014-01-29 05:40:42 Traduit Modifier
cfg_explication_wmode Choisissez le mode à appliquer pour les objets Flash (fallback Flowplayer, iFrames Dailymotion, Youtube, Vimeo). Elija la forma de aplicar a los objetos de Flash (fallback Flowplayer, iFrames Dailymotion, Youtube, Vimeo).Voir les différences 2014-08-02 05:37:20 Traduit Modifier
cfg_explication_youtube_api_key Pour pouvoir accéder aux données des vidéos Youtube, vous devez renseigner une API KEY Para poder acceder a los datos de los videos Youtube, debes ingresar una clave API (API Key)Voir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_explication_youtube_channel ID de la chaine youtube par défaut que vous souhaitez diffuser ID del canal youtube por omisión que deseas difundirVoir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_commandes Commandes du lecteur Comandos del lectorVoir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_suggestions Suggestions de vidéos Sugerencias de videosVoir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_titres_et_actions Titre de la vidéo et actions du lecteur Título del video y acciones del lectorVoir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_label_hauteur Hauteur par défaut Altura predeterminadaVoir les différences 2014-01-29 05:40:42 Traduit Modifier
cfg_label_largeur Largeur par défaut Ancho predeterminadoVoir les différences 2014-01-29 05:40:42 Traduit Modifier
cfg_label_liste_definition Liste de définition HTML Lista de definiciones HTMLVoir les différences 2014-01-29 05:40:42 Traduit Modifier
cfg_label_mode_confidentialite Mode de confidentialité avancé Modo de confidencialidad avanzadaVoir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_label_responsive Taille fluide Tamaño medianoVoir les différences 2014-01-29 05:40:42 Traduit Modifier
cfg_label_titre_descriptif Titre et descriptif Título y descripciónVoir les différences 2014-01-29 05:40:42 Traduit Modifier
cfg_label_wmode Wmode par défaut Wmode predeterminadoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
cfg_label_youtube_api_key Youtube API Key Clave API Youtube Voir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_label_youtube_channel Youtube Channel Canal YoutubeVoir les différences 2016-02-23 05:32:46 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_communes Configurations communes Configuraciones communesVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_dailymotion Configurations Dailymotion Configuraciones DailymotionVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_html5 Configuration HTML5 / Alternative Configuración HTML5 / AlternativoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_vimeo Configurations Viméo Configuraciones VimeoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_youtube Configurations Youtube Configuraciones YoutubeVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
confirmation_ajout La vidéo "@titre@" a bien été ajoutée. <video@id_document@> Voir les différences El video "@titre@" se ha añadido. <video@id_document@>Voir les différences 2014-10-10 12:29:17 Traduit Modifier
erreur_adresse_invalide Cette adresse n’est pas valide. Si vous tentez d’importer un fichier vidéo (MP4 ou autre), merci d’utiliser l’ajout de document classique de SPIP. Esta dirección no es válida. Si intenta importar un archivo de vídeo (MP4 u otro), gracias a que utiliza la adición documento convencional de SPIP.Voir les différences 2014-08-02 05:37:20 Traduit Modifier
explication_ajouter_video (vidéo distante YouTube, Vimeo, DailyMotion) (video remoto YouTube, Vimeo, DailyMotion)Voir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
label_ajouter_autre_video Ajouter une autre vidéo Añadir otro videoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
label_ajouter_video Ajouter une vidéo Añadir un videoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
label_url Adresse de la vidéo Dirección del videoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
titre_admin Plugin Vidéo(s) Plugin Video(s)Voir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
valider Ajouter la vidéo Añadir videoVoir les différences 2014-01-29 05:40:43 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License