Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #225 : videos

Traduction du module "videos" de fr vers pt_br

La langue principale de ce module comporte 40 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction pt_br Date Statut  
cfg_description_doc Documentation DocumentaçãoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_description_titre Configuration du plugin Vidéo(s) Configuração do plugin Vídeo(s)Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_commandes Afficher les commandes du lecteur ? (lecture, pause, etc.) Exibir os comandos do player? (play, pausa etc.)Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_suggestions A la fin de vidéo, des vidéos d’autres Youtubers peuvent être proposées par Youtube. Afficher ces suggestions ? Ao final do vídeo, vídeos de outros Youtubers podem ser propostos pelo Youtube. Exibir essas sugestões?Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_afficher_titres_et_actions Afficher le titre de la vidéo ainsi que les actions du lecteur ? (partage, etc.) Exibir o título do vídeo e as ações do player? (compartilhar etc.)Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_hauteur Choisissez la hauteur par défaut pour vos vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Escolha a altura padrão para os seus vídeos. Esta opção fica predefinida na chamada do modelo.Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_largeur Choisissez la largeur par défaut pour vos vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Escolha a largura padão para os seus vídeos. Esta opção fica predefinida na chamado do modelo.Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_liste_definition Encapsuler la vidéo dans un dl/dt/dd comme peut le faire SPIP pour sa gestion de document. Emcapsular o vídeo em tags dl/dt/dd como faz o SPIP em sua gestão de documentos.Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_mode_confidentialite Utiliser une URL youtube-nocookie plutôt que Youtube classique ? Usar um URL youtube-nocookie em vez do Youtube clássico?Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_responsive Rendre les largeurs et hauteurs de la vidéo fluides : permet de mieux l’intégrer au sein d’un site "responsive". Tornar as alturas e larguras do vídeo fluidas: facilita a integração em site "responsivo".Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_titre_descriptif Afficher le titre et la description des vidéos. Cette option reste surchargeable dans l’appel au modèle. Exibir o título e a descrição dos vídeos. Esta opção fica predefinida na chamado do modelo.Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_wmode Choisissez le mode à appliquer pour les objets Flash (fallback Flowplayer, iFrames Dailymotion, Youtube, Vimeo). Escolha o modo a ser aplicado nos objetos Flash (fallback Flowplayer, iFrames Dailymotion, Youtube, Vimeo).Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_explication_youtube_api_key Pour pouvoir accéder aux données des vidéos Youtube, vous devez renseigner une API KEY Para poder acessar os dados dos vídeos YouTube, você deve informar uma API KEYVoir les différences 2016-05-03 05:32:22 Traduit Modifier
cfg_explication_youtube_channel ID de la chaine youtube par défaut que vous souhaitez diffuser ID da cadeia YouTube padrão que você quer difundirVoir les différences 2016-05-03 05:32:22 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_commandes Commandes du lecteur Comandos do playerVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_suggestions Suggestions de vidéos Sugestões de vídeosVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_afficher_titres_et_actions Titre de la vidéo et actions du lecteur Título do vídeo e ações do playerVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_enablejsapi Permettre le contrôle de la vidéo avec "enablejsapi" Permite o controle do vídeo com "enablejsapi"Voir les différences 2018-02-20 05:36:14 Traduit Modifier
cfg_label_hauteur Hauteur par défaut Altura padrãoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_largeur Largeur par défaut Largura padrãoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_liste_definition Liste de définition HTML Lista de definição HTMLVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_mode_confidentialite Mode de confidentialité avancé Modo de confidencialidade avançadoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_responsive Taille fluide Tamanho fluidoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_titre_descriptif Titre et descriptif Título e descriçãoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_wmode Wmode par défaut Wmode padrãoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_label_youtube_api_key Youtube API Key YouTube API KeyVoir les différences 2016-05-03 05:32:22 Traduit Modifier
cfg_label_youtube_channel Youtube Channel Canal do YouTubeVoir les différences 2016-05-03 05:32:22 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_communes Configurations communes Configurações comunsVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_dailymotion Configurations Dailymotion Configurações DailymotionVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_html5 Configuration HTML5 / Alternative Configuração HTML5 / AlternativaVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_vimeo Configurations Viméo Configurações VimeoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
cfg_titre_configurations_youtube Configurations Youtube Configurações YoutubeVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
confirmation_ajout La vidéo "@titre@" a bien été ajoutée. <video@id_document@> Voir les différences O vídeo "@titre@" foi incluído corretamente. <video@id_document@>Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
erreur_adresse_invalide Cette adresse n’est pas valide. Si vous tentez d’importer un fichier vidéo (MP4 ou autre), merci d’utiliser l’ajout de document classique de SPIP. Este endereço não é válido. Se está tentando importar um arquivo de vídeo (MP4 ou autre), por favor, use a inclusão de documentos clássica do SPIP.Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
explication_ajouter_video (vidéo distante YouTube, Vimeo, DailyMotion) (vídeo remoto YouTube, Vimeo, DailyMotion)Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
label_ajouter_autre_video Ajouter une autre vidéo Incluir outro vídeoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
label_ajouter_video Ajouter une vidéo Incluir um vídeoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
label_url Adresse de la vidéo Endereço do vídeoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
titre_admin Plugin Vidéo(s) Plugin Vídeo(s)Voir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
valider Ajouter la vidéo Incluir o vídeoVoir les différences 2015-04-22 05:32:54 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License