1. Accueil
  2. a2a [a2a]

Module #210 : a2a [a2a] fr en

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
articles_lies ARTICLES LIÉS LINKED ARTICLES 2013-09-23 21:13:09 OK Modifier
changer_type_liaison Changer Change 2013-09-23 21:13:09 OK Modifier
configurer_a2a Configurer les relations entre articles Configure relations between articles 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
explication_navigateur Cliquez sur [Ajouter] pour naviguer dans l’arborescence du site afin de sélectionner les articles à lier. Click on [Add] to navigate through the site and select the article(s) to link. 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
explication_types_differents Cochez cette case pour permettre de lier plusieurs fois les deux mêmes articles, en changeant le type à chaque fois Check this box to enable to link several times the same two articles, by changing the type every time 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
explication_types_liaisons Vous pouvez définir des types de relations : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue. You can define the types of relationships: please indicate one per line, followed by a comma and a description. A blank line for the default value. The description can be a language item. 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
explication_type_obligatoire Vous pouvez imposer de typer les liaisons You can force to give a type to links 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
info_nombre_articles_lies @nb@ articles liés @nb@ linked articles 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
info_un_article_lie 1 article lié 1 linked article 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
lien_lier_article Lier à un ou des articles Link to one or more articles 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
lier_cet_article Lier Link 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
lier_cet_article_deux_cotes Lier des deux côtés Link both sides 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
ob_pb Il n’est pas possible de rendre obligatoire le type de liaison : en effet les articles ci-dessous possèdent des liaisons non typées. Typez les d’abords, puis rendez-obligatoire le typage. It is not possible to make mandatory the type of link: in fact the articles below have untyped links . Give them a type first , and then make the typing mandatory. 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
pas_articles_lies Pas d’articles liés No linked articles 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
pas_de_resultat Pas de résultats No article found 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rang Rang Rank 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rang_moins Monter Up 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rang_plus Descendre Down 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rechercher Rechercher Search 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rechercher_seulement_titres Rechercher seulement dans les titres Search only in titles 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rechercher_tip_articles_ids Pour afficher directement l’article numéro 123, entrer ’art123’. To find article number 123 directly, type ’art123’. 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
rechercher_un_article_a_lier Rechercher un article : Search for an article: 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
recherche_arbo Recherche arborescente Tree navigation 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
recherche_texte Recherche textuelle Textual search 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
supprimer_le_lien Délier Unlink 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
supprimer_le_lien_deux_cotes Délier des deux côtés Unlink both sides 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
sup_pb Impossible de supprimer les types de liaisons suivantes : des liaisons les utilisent. Il vous faut donc modifier au préalable ces liaisons. Unable to delete the following types of links: links are using them. So you need first to modify these links. 2013-09-23 21:13:10 OK Modifier
td_pb Vous demandez l’interdiction de lier plusieurs fois deux mêmes articles. Or certains articles possèdent plusieurs liaisons avec d’autres articles. Corrigez cela avant. You ask the prohibition on linking several times the same two items. However, some items have several links to other articles. Correct this before. 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
type Type Type 2012-07-27 21:27:34 OK Modifier
types_differents Liaisons multiples Multiple links 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
types_liaisons Types de liaison Types of link 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
types_liaisons_non_modifiables Les types de liaisons suivants ne sont pas modifiables via la configuration The following types of links can’t be changed using the configuration 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
type_inexistant Type de liaison inexistant Type of link nonexistent 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
type_liaison Type de liaison Type of link 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
type_obligatoire Typage obligatoire Typing mandatory 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
utilise_par_articles , utilisé par les liaisons des articles : , used by articles links: 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier
voir Voir See 2013-09-23 21:13:11 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37