Module #442 : abonnementsoffre [abonnements] fr ja

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 84.5%

À relire : 2 (2.8%) Modifié : 9 (12.7%)

84%
3%
13%
0%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
info_1_abonnementsoffre 1 offre d’abonnement Voir les différences 1件の定期購読プラン Voir les différences 2020-05-07 01:17:26 MODIF Modifier
info_1_an 1 an 1 年 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_1_heure 1 heure 1 時間 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_1_jour 1 jour 1 日 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_1_mois 1 mois 1ヶ月 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_nb_ans @nb@ ans @nb@ 年 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_nb_heures @nb@ heures @nb@ 時間 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_nb_jours @nb@ jours @nb@ 日 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
info_nb_mois @nb@ mois @nb@ か月 Voir les différences 2020-05-07 18:16:39 MODIF Modifier
ajouter_lien_abonnementsoffre Ajouter cette offre d’abonnement この定期購読プランを追加する Voir les différences 2020-04-14 01:22:46 OK Modifier
bouton_annuler Annuler 取り消し Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
bouton_notifier Notifier 通知する Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
bouton_verifier Vérifier 確認する Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_ajouter_notification_label Ajouter une notification 通知を追加する Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_duree_0 Sans limite 無期限 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_duree_label Durée 期間 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_immateriel_label Immatériel 無形 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_immateriel_label_case Cette offre correspond à un service immatériel このプランは無形サービスです Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_choix_heures Heures 時間 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_choix_jours Jours Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_choix_mois Mois Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_label Type de période 期間のタイプ Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_nb_heures @nb@ heure(s) @nb@ 時間 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_nb_jours @nb@ jour(s) @nb@ 日 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_periode_nb_mois @nb@ mois @nb@ か月 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_prix_0 Gratuit 無料 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_prix_ht_label Prix HT 税抜き価格 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_prix_label Prix 価格 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_prix_ttc_label Prix TTC 税込み価格 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_quand_choix_apres Après Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_quand_choix_avant Avant Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_quand_choix_pendant Le jour même 当日 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_quand_label Quand ? いつ? Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
champ_taxe_label Tva (%) 消費税 (%) Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
configurer_notifications Configurer les notifications 通知を設定する Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
configurer_notifications_quand Quand ? いつ ? Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
erreur_notification_doublon Cette notification est déjà enregistrée この通知は既に登録されています Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
explication_configurer_notifications_abonnementsoffre Envoi automatique de notifications. 通知の自動送信 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
explication_envoyer_notifications_abonnementsoffre Envoi immédiat de notifications. 通知を今すぐに送信 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
icone_creer_abonnementsoffre Créer une offre d’abonnement 定期購読プランを作成 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
icone_modifier_abonnementsoffre Modifier cette offre d’abonnement この定期購読プランを修正する Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 OK Modifier
info_1_jours_apres 1 jour après 1 日後 Voir les différences 2020-04-15 01:22:44 OK Modifier
info_1_jours_avant 1 jour avant 1 日前 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_1_mois_apres 1 mois après 1 か月後 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_1_mois_avant 1 mois avant 1 か月前 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_abonnementsoffres_auteur Les offres d’abonnement de cet auteur この編集者の定期購読プラン Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_aucune_notification Aucune notification 通知はありません Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_aucun_abonnementsoffre Aucune offre d’abonnement 定期購読プランはありません Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_nb_abonnementsoffres @nb@ offres d’abonnement @nb@ 件の定期購読プラン Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_nb_jours_apres @nb@ jours après @nb@ 日後 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_nb_jours_avant @nb@ jours avant @nb@ 日前 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_nb_mois_apres @nb@ mois après @nb@ か月後 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
info_nb_mois_avant @nb@ mois avant @nb@ か月前 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
message_notifier_ok Les notifications ont bien été envoyées. 通知は確かに送信されました Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
message_notifier_verifier_abonnements Vérifier les utilisateurs ci-contre avant de valider l’envoi des notifications. 通知を送信する前にこのユーザーを確認する Voir les différences 2020-04-30 01:22:44 OK Modifier
nb_abonnements Nb. abo. 購読数 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
retirer_lien_abonnementsoffre Retirer cette offre d’abonnement この定期購読プランを取り消す Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
retirer_tous_liens_abonnementsoffres Retirer toutes les offres d’abonnement すべての定期購読プランを取り消す Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
statut_prive privée 個人 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
statut_publie publiée en ligne ネット出版 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
texte_ajouter_abonnementsoffre Ajouter une offre d’abonnement 定期購読プランを追加する Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
texte_changer_statut_abonnementsoffre Cette offre d’abonnement est : この定期購読プランは : Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
texte_creer_associer_abonnementsoffre Créer et associer une offre d’abonnement 定期購読プランを作成しリンクする Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
titre_abonnementsoffre Offre d’abonnement 定期購読プラン Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
titre_abonnementsoffres Offres d’abonnement 定期購読プラン Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
titre_abonnementsoffres_rubrique Offres d’abonnement de la rubrique 見出しの定期購読プラン Voir les différences 2020-05-02 01:22:46 OK Modifier
titre_langue_abonnementsoffre Langue de cette offre d’abonnement この定期購読プランの使用言語 Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
titre_logo_abonnementsoffre Logo de cette offre d’abonnement この定期購読プランのロゴ Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
titre_notifier_abonnementsoffre Envoyer des notifications 通知を送信する Voir les différences 2020-04-15 01:22:45 OK Modifier
champ_descriptif_label Descriptif 説明 Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 RELIRE Modifier
champ_titre_label Titre タイトル Voir les différences 2020-04-14 01:22:47 RELIRE Modifier