Module #575 : adminmots [mots] fr de

La langue principale de ce module comporte 24 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
bouton_associer Associer Zuordnen Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
bouton_dissocier Dissocier Entfernen Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
bouton_fusionner Fusionner Zusammenführen Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
erreur_admin_mot_action_inconnue Que voulez-vous faire ? Was möchsten Sie tun? Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
erreur_mot_cle_deja Impossible : c’est déjà le mot-clé sur lequel vous êtes. Nicht möglich: Sie befinden sich bei diesem Schlagwort. Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
erreur_selection_id Sélectionnez un mot-clé ou indiquez son ID dans le champ de saisie Voir les différences Wählen Sie ein Schlagwort oder geben Sie seine ID im Eingabefeld an. Voir les différences 2019-07-14 08:43:30 OK Modifier
icone_administrer_mot Admin. avancée Erweitert Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_associer_objets_mot <b>Associer</b> ce mot aux objets ayant déjà le mot Dieses Wort Objekten erneut <b>zuordnen</b> Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_confirm_fusion Cette opération n’est pas annulable.<br />
<strong>Le mot-clé courant #@id_mot@ sera supprimé</strong> et les liens suivants seront transférés sur le mot #@id_mot_new@ :
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.<br />
<strong>Das aktuelle Schlagwort #@id_mot@ wird gelöscht</strong> und seine Links werden dem Wort #@id_mot_new@ zugeordnet: Voir les différences
2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_confirm_fusion_check Cochez pour confirmer la fusion du mot #@id_mot@ avec le mot #@id_mot_new@ Zusammenführen des Wortes #@id_mot@ mit dem Wort #@id_mot_new@ bestätigen Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_dissocier_objets_mot <b>Dissocier</b> ce mot des objets ayant aussi le mot <b>Entfernen</b> dieses Worts von den Objekten mit dem Wort Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_fusionner_mot <b>Fusionner</b> avec le mot-clé Mit dem Schlagwort <b>zusammenführen</b> Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_mot_1_enfant Enfant : Abgeleitet: Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_mot_nb_enfants Enfants : Abgeleitete: Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
label_mot_parent Parent : Übergeordnet: Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
placeholder_id_mot ou #ID_MOT oder #ID_MOT Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
placeholder_select Sélectionner… Voir les différences Auswählen… Voir les différences 2019-07-14 08:43:35 OK Modifier
result_associer_nb ont été associés à ce mot-clé Voir les différences wurden diesem Schlagwort zugeordnet Voir les différences 2019-07-14 08:43:40 OK Modifier
result_associer_ras Rien à faire : tous les objets ont déjà ce mot-clé Nicht erforderlich: Schlagwort bereits allen diesen Objekten zugeordnet Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
result_cancel_ok La dernière opération a été annulée. Der letzte Vorgang wurde widerrufen. Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
result_dissocier_nb ont été dissociés de ce mot-clé wurden von diesem Schlagwort gelöst Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
result_dissocier_ras Rien à faire : aucun objet concerné n’est associé à ce mot-clé Kein Bedarf: Diesem Schlagwort ist keines der Objekte zugeordnet. Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
result_fusionner_ok Vous pouvez maintenant supprimer ce mot : tous les liens ont été transférés sur l’autre @mot@. Sie können dieses Schlagwort jetzt löschen. Alle Zuordnungen wurden auf das Wort @mot@ übertragen. Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier
titre_formulaire_administrer_mot Administrer le mot Schlagwort verwalten Voir les différences 2017-12-31 05:32:32 OK Modifier