1. Accueil
  2. annuaire [annuaire]

Module #3 : annuaire [annuaire] fr sk

La langue principale de ce module comporte 268 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
accueil_intro Bienvenue sur la page de présentation du plugin "annuaire". Vítajte na úvodnej stránky zásuvného modulu (priečikna) "annuaire". 2013-09-24 01:37:19 OK Modifier
accueil_option Certain plugins sont optionnel : Niektoré zásuvné moduly sú nepovinné: 2013-09-24 01:37:20 OK Modifier
accueil_option_contact Le plugin "contact" permets ou non d’affiché la page de contact et son réglage dans le plugin. "Kontaktný" zásuvný modul sa dá použiť na zobrazenie kontaktnej stránky a jej nastavenia v zásuvnom module. 2013-09-24 01:37:24 OK Modifier
accueil_option_couteau_suisse Le plugin "couteau suisse" vous fournis désormé une lame pour cacher les adresses mails se trouvant dans les balises #LESAUTEURS et #DESCRIPTIF sur la page site. Zásuvný modul Vreckový nožík teraz ponúka nástroj na schovanie e-mailovej adresy, ktorá sa nachádza v tagoch #LESAUTEURS a #DESCRIPTIF na referenčnej stránke webu. 2013-09-24 01:37:25 OK Modifier
accueil_option_pub Si vous souhaitez intégré dans votre site des pub google, il vous faudra créé les mots clefs "pub-entete" et "pub-nav" dans le groupe "Affichage" et placé la brève dans une rubrique nommé "squelette". Ak chcete zaradiť na stránku inzeráty google ads, bude treba vytvoriť skupinu kľúčových slov "Affichage" a zapísať tam dve kľúčové slová: "pub-entete" (inzerát v hlavičke) a "pub-nav" (inzerát v navigácii), a potom vytvoriť novinku v rubrike s názvom "squelette". 2013-09-24 01:37:26 OK Modifier
accueil_option_slogan Le plugin "slogan" permet de rajouter un slogan a votre site. Zásuvný modul "slogan" sa použije na pridanie sloganu na vašu stránku. 2013-09-24 01:37:27 OK Modifier
accueil_option_spiplistes Le plugin "spip liste" ou "clevermail" permetent ou non d’affichés la page abonnement et son réglage dans le plugin. Zásuvný modul "spip liste" alebo "clevermail" sa používa na zobrazenie prihlasovacej stránky a jej nastavenie v zásuvnom module. 2013-09-24 01:37:27 OK Modifier
accueil_option_visiteurs Le plugin "visiteur connectés" ou la lame du couteau suisse permets d’afficher dans la colonne de navigation (droite) le nombre de visiteur connectés. Zásuvný modul "visiteur connectés" (návštevníci online) je nástrojom Vreckového nožíka, ktorý sa používa na zobrazenie počtu používateľov online v danom momente v (pravom) stĺpci navigácie. 2013-09-24 01:37:28 OK Modifier
accueil_presentation Présentation Prezentácia 2013-09-24 01:37:28 OK Modifier
accueil_requis Les requis pour un bon fonctionnement du site Požiadavky na hladké fungovanie stránky 2013-09-24 01:37:28 OK Modifier
accueil_requis_1 Pour un bon référencement de votre site, ils vous faut créer :
<br />un groupe de mot clef "_META"
<br />les mots clefs keywords, description et remplir le champ texte pour que votre site ce référence
<br />et à l’inverse créé robots et le texte noindex, nofollow pour ne pas le référencé 		Na to, aby bola vaša stránka na internete dobre zaindexovaná, treba vytvoriť:
<br />skupinu kľúčových slov "_META"
<br />kľúčové slová. "kľúčové slová" a "opis" a zadať vhodné informácie do týchto dvoch textových polí na zaindexovanie stránky
<br />a ak nechcete, aby bola vaša stránka zaindexovaná, vytvorte kľúčové slovo "robots" s textom "noindex, nofollow", aby roboty vyhľadávačov neindexovali vašu stránku 		2013-09-30 16:00:23 OK Modifier
accueil_requis_2 Pour afficher des partenaires sur la page "Partenaire", il vous faut créé le groupe "Affichage" avec le mot clef "partenaire" et attibuer le à chacun des sites voulus. Na to, abz sa partneri webu zobrazili na stránke "Partneri", bude treba vytvoriť skupinu kľúčových slov s názvom "Affichage" a v nej kľúčové slovo "partenaire", a toto kľúčové slovo priradiť každej stránke, ktorú považujete za stránku s partnermi webu. 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
actuellement Il y a actuellement Aktuálne je 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
affichage L’affichage Zobraziť možnosti 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
afficher_colonne_nav Vous avez choisi de l’afficher dans la navigation. Vybrali ste, aby sa zobrazilo v navigačnej zóne. 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
aff_date Afficher la date Zobraziť dátum 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
aff_date_expli Souhaitez-vous afficher la date du jour sur le site ? Chcete na stránke zobraziť aktuálny dátum? 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
ajouter_commentaire Ajouter un commentaire Pridať komentár 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
ajouter_google ajouter à google Pridať na Google 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
align_pied3_page_expli Alignement du texte dans la partie droite du pied Zarovnanie textu v pravej časti päty 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
annuaire annuaire priečinok 2013-09-24 01:37:29 OK Modifier
annuaire_abonnement Page abonnement Prihlasovacia stránka 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_accueil Accueil Domov 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_bandeau Bandeau Pútač 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_colonne Colonne et pied Stĺpec a päta 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_contact Page contact Stránka s kontaktom 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_erreur Page erreur Chybová stránka 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_forum Page forum Stránka diskusného fóra 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_general Généralités Všeobecné 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_gratuit Annuaire gratuit de liens en dur Free directory of links in hard copy 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_herbier Herbier Herbár 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_login_public Page login public Prihlasovacia stránka do verejnej zóny 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_menu Menu du site Menu stránky 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_mot Page mot Stránka s kľúčovými slovami 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_partenaire Page partenaire Stránka Partneri 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_plan Page plan Stránka Mapa webu 2013-09-24 01:37:30 OK Modifier
annuaire_plan_complet Page plan complet Stránka Mapa celého webu 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
annuaire_recherche Page recherche Vyhľadávacia stránka 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
annuaire_rubrique Page rubrique Stránka s rubrikami 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
annuaire_site Page site Stránka 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
annuaire_sommaire Page sommaire Úvodná stránka 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
annuaire_taille Tailles Veľkosti 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
articles @nb@ articles @nb@ článkov 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
articles_syndic @nb@ articles syndiqués @nb@ syndikovaných článkov 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
article_syndic 1 article syndiqué 1 syndikovaný článok 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
boucles Réglages des boucles Parametre cyklu 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
bouton_configurer Configurer l’annuaire Nastaviť priečinok 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
cache_titre Caché le titre Schovať názov 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
cache_titre_news de la boucle "nouveauté" pre cyklus "čo je nové" 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
cache_titre_plus_votes_defaut de la boucle "plus votés" pre cyklus "najviac hlasov" 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
cache_titre_plus_votes_vertical de la boucle "plus votés" (cadres verticaux) pre cyklus "najviac hlasov" (zvislé panely) 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
cache_titre_zard de la boucle "hasard" pre "náhodnú" slučku 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
col_navigation Colonne navigation Stĺpec navigácie 2013-09-24 01:37:31 OK Modifier
commentaire 1 commentaire 1 komentár 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
commun Commun aux boucles Spoločný pre cykly 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
conception conception de l’annuaire vzhľad priečinka 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_abonnement configuration de la page "abonnements" nastavenie "odberateľskej" stránky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_bandeau configuration du "bandeau" nastavenie hlavičky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_colonne_pied configuration de la "colonne et du pied" nastavenie "stĺpca a päty" 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_contact configuration de la page "contact" nastavenie kontaktnej stránky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_erreur configration des pages "erreur" nastavenie chybových stránok 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_forum configuration des forum du site nastavenie diskusných fór stránky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_general configuration des généralités du site nastavenie všeobecných parametrov stránky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_herbier configuration de la page "herbier" nastavenie stránky s odkazmi 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_login_public configuration de la page "login public" nastavenie verejnej prihlasovacej stránky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_menu configuration des liens du menu nastavenie odkazov v menu 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_mot configuration de la page "mot" nastavenie stránky s kľúčovými slovami 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_partenaire configuration de la page "partenaire" nastavenie stránky "Partneri" 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_plan configuration de la page "plan" nastavenie mapy webu 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_plan_complet configuration de la page "plan complet" nastavenie kompletnej mapy webu 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_recherche configuration de la page "recherche" nastavenie vyhľadávacej stránky 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
configuration_rubrique configuration de la page "rubrique" nastavenie stránky rubriky 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
configuration_site configuration de la page "site" nastavenie stránky s odkazovanou stránkou 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
configuration_sommaire configuration de la page "sommaire" nastavenie úvodnej stránky 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
configuration_taille configuration des tailles de tous le site nastavenie veľkostí pre celú stránku 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
config_boucle_vertical Affichage des résultats en vertical (tableau) Výsledky zobraziť zvislo (v tabuľke) 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_boucle_zard Affichage de la boucle hasard Zobrazenie náhodného cyklu 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_boucle_zard_expli Vous pouvez l’afficher soit sur la page sommaire soit dans la navigation et dans ce cas on affiche pas les noisettes. Môžete to zobraziť buď na úvodnej stránke alebo v navigačnej zóne, pričom sa časti kódu nezobrazia. 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_cache_boucle Ne pas afficher la boucle Nezobraziť cyklus 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_defaut_boucle Affichage par defaut de la boucle. Predvolené zobrazenie cyklu. 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_defaut_menu_lien Afficher le lien. Zobraziť odkaz. 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_defaut_noisettes Affichage des noisettes. Zobraziť časti kódu. 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_entete Affichage dans l’entête. Zobraziť v hlavičke. 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_non_menu_lien Ne pas afficher le lien. Nezobraziť odkaz. 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
config_pied Affichage dans le pied de page (à droite). Zobraziť v päte (napravo). 2013-09-24 01:37:32 OK Modifier
css Les css Nastavenia CSS 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_bg Couleur d’arrière plan Farba pozadia 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_bs Couleur de la bordure Farba orámovania 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs Cela revient à choisir la couleur d’arrière plan, la couleur d’avant plan utilisée pour le texte et les liens et la couleur de survol des liens. Tu môžete vybrať farbu pozadia a popredia, ktoré sa použijú na text a dkazy i farby plávajúcich odkazov. 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_bandeau Choisissez les couleurs du fond du "bandeau" Vyberte farbu pozadia pre pútač 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fieldset Changer la couleur pour les contours mais sur tout le site. Zmeňte farbu osnovy pre celú stránku. 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_expli Cela revient à choisir la couleur d’arrière plan sur une page. Tu môžete vybrať farbu pozadia pre jednu stránku. 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_nav_bas Choisissez la couleur du fond de la "colonne de navigation basse" Vyberte farbu pozadia pre nižší stĺpec navigácie 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_nav_haut Choisissez la couleur du fond de la "colonne de navigation haute" Vyberte farbu pozadia pre vyšší stĺpec navigácie 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_abonnement Choisissez la couleur du fond de la page "abonnement" Vyberte farbu pozadia pre "odberateľskú" stránku 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_contact Choisissez la couleur du fond de la page "contact" Vyberte farbu pozadia pre kontaktnú stránku 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_erreur Choisissez la couleur du fond de la page "erreur" Vyberte farbu pozadia pre chybovú stránku 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_forum Choisissez la couleur du fond de la page "forum" Vyberte farbu pozadia pre stránku diskusného fóra 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_herbier Choisissez la couleur du fond de la page "herbier" Vyberte farbu pozadia pre stránku s odkazmi 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_login_public Choisissez la couleur du fond de la page "login public" Vyberte farbu pozadia pre verejnú prihlasovaciu stránku 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_mot Choisissez la couleur du fond de la page "mot" Vyberte farbu pozadia pre stránku s kľúčovými slovami 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_partenaire1 Choisissez la couleur du fond de la page "partenaire" Vyberte farbu pozadia pre stránku "Patneri" 2013-09-24 01:37:33 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_plan Choisissez la couleur du fond de la page "plan" Vyberte farbu pozadia pre mapu webu 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_plan_complet Choisissez la couleur du fond de la page "plan complet" Vyberte farbu pozadia pre kompletnú mapu webu 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_recherche Choisissez la couleur du fond de la page "recherche" Vyberte farbu pozadia pre vyhľadávaciu stránku 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_rubrique Choisissez la couleur du fond de la page "rubrique" Vyberte farbu pozadia pre stránku rubriky 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_site1 Choisissez la couleur du fond de la page "site" Vyberte farbu pozadia pre stránku s odkazovanou stránkou 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_fond_page_sommaire Choisissez la couleur du fond de la page "sommaire" Vyberte farbu pozadia pre úvodnú stránku 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_herbier Choisissez les couleurs de la page "herbier" Vyberte farbu pozadia pre stránku s odkazmi 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_hierarchie Choisissez les couleurs du fond de la "hierarchie" Vyberte farbu pozadia pre "hierarchiu" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_menu_site Choisissez les couleurs du fond du "menu du site" Vyberte farbu pozadia pre menu stránky 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_mot Choisissez les couleurs de la page "mot" Vyberte farbu pozadia pre stránku s kľúčovými slovami 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_connect Choisissez les couleurs de la noisette "connexion" Vyberte farby pre prihlasovací modul 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_copy Choisissez les couleurs de la noisette "copyright" Vyberte farby pre modul "autorské práva" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_lien Choisissez les couleurs de la noisette "lien" Vyberte farby pre stránku s odkazmi 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_mot Choisissez les couleurs de la noisette "mot" Vyberte farby pre modul s kľúčovými slovami 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_option Choisissez les couleurs de la noisette "options" Vyberte farby pre modul "možnosti" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_pied Choisissez les couleurs de la noisette "pied" Vyberte farby pre modul "päta" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_secteur Choisissez les couleurs de la noisette "secteur" Vyberte farby pre modul "sektor" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_nav_sites Choisissez les couleurs de la noisette "sites" Vyberte farby pre modul "odkazované stránky" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_new Choisissez les couleurs de la boucle "nouveauté" Vyberte farby pre cyklus "novinky" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_partenaire1 Choisissez les couleurs de la page "partenaire" Vyberte farby pre stránku "Partneri" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_plan Choisissez les couleurs de la page "plan" Vyberte farby pre mapu webu 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_plan_complet Choisissez les couleurs de la page "plan complet" Vyberte farby pre mapu celého webu 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_plus_vote Choisissez les couleurs de la boucle "plus votés" Vyberte farby pre cyklus "najviac hlasov" 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_plus_vote_vertical Choisissez les couleurs de la boucle "plus votés" (cadres verticaux) Vyberte farby pre cyklus "najviac hlasov" (zvislé rámy) 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_recherche Choisissez les couleurs de la page "recherche" Vyberte farby pre vyhľadávaciu stránku 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_rubrique Choisissez les couleurs de la page "rubrique" Vyberte farby pre stránku rubriky 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_site1 Choisissez les couleurs de la page "site" Vyberte farby pre stránku s odkazovanou stránkou 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_couleurs_zard Choisissez les couleurs de la boucle "hasard" Vyberte farby pre náhodný cyklus 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_fg Couleur d’avant plan (texte et liens) Farba popredia (text a odkazy) 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_fieldset Couleur des cadres Farba rámov 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_fond Fond de page Pozadie stránky 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
css_ho Couleur de survol Farba plávajúcich prvkov 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_abonnement <h4>Réglage de la page abonnement</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page abonnement. 		<h4>Nastavenia "odberateľskej" stránky</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre "odberateľskú" stránku. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_accueil Présentation du plugins "annuaire" et de ses fonctions. Predstavenie zásuvného modulu "adresár" a jeho funkcií. 2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_bandeau <h4>Réglage du bandeau</h4>
<br />Réglé vos styles sur le bandeau. 		<h4>Nastavenia pútača</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre pútač. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_colonne <h4>Réglage du style</h4>
<br />Choisissez vos couleurs pour les colonnes et pied de page. 		<h4>Nastavenia štýlu</h4>
<br />Vyberte si farby stĺpcov a päty. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_contact <h4>Réglage de la page contact</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page contact. 		<h4>Nastavenia kontaktnej stránky</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre kontaktnú stránku. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_erreur <h4>Réglage des pages erreurs</h4>
<br />Réglé vos styles sur les pages erreurs. 		<h4>Nastavenia chybových stránok</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre chybové stránky. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_forum <h4>Réglage du forum</h4>
<br />Réglé vos couleurs de la page forum. 		<h4>Nastavenia diskusného fóra</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre diskusné fórum. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_general <h4>Réglages généraux</h4>
<br />Une page qui regroupe tous les réglages généraux du site. 		<h4>Všeobecné nastavenia</h4>
<br />Stránka, ktorá spája všetky všeobecné nastavenia webu. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_herbier <h4>Réglage de l’herbier</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur l’herbier.
<p />C’est la page où l’on affiche l’actualiter des sites syndiqué 		<h4>Nastavenia stránky s odkazmi</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre stránku s odkazmi.
<p />Táto stránka zobrazuje novinky syndikovaných stránok 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_login_public <h4>Réglage de la page login public</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page login public. 		<h4>Nastavenia verejnej prihlasovacej stránky</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre verejnú prihlasovaciu stránku. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_menu <h4>Réglage du menu</h4>
<br />Afficher ou non les liens vers les pages du site, cette configuration agit sur le menu de l’entêtete et le pied de page. 		<h4>Nastavenia menu</h4>
<br />Zobrazte alebo skryte odkazy na stránky – toto nastavenie ovplyvní menu v hlavičke a päte. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_mot <h4>Réglage de la page mot</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page mot. 		<h4>Nastavenie stránky s kľúčovými slovami</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre stránku s kľúčovými slovami. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_partenaire <h4>Réglage de la page partenaire</h4>
<br />Réglé votre boucle et vos style sur la page partenaire. 		<h4>Nastavenia stránky "Partneri"</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre stránku "Partneri". 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_plan <h4>Réglage de la page plan</h4>
<br />Réglé vos styles du plan. 		<h4>Nastavenie mapy webu</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre mapu webu. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_plan_complet <h4>Réglage de la page plan complet</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page plan complet.
<p />Cette page est en fait un plan complet qui affiche même les rubriques pour les quelles vous avez pas encore de sites, cette page facilitera la proposition de site par le visiteur. 		<h4>Nastavenia mapy celého webu</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre mapu celého webu.
<p />Toto je naozaj mapa celého webu, ktorá zobrazuje aj rubriky, v ktorých nie sú uvedené žiadne stránky. Táto stránka pomôže návštevníkom navrhnúť vhodné stránky. 		2013-09-24 01:37:34 OK Modifier
descriptif_recherche <h4>Réglage de la page recherche</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page recherche. 		<h4>Nastavenia vyhľadávacej stránky</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre vyhľadávaciu stránku. 		2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
descriptif_rubrique <h4>Réglage de la page rubrique</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page rubrique. 		<h4>Nastavenia stránky rubriky</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre stránku rubriky. 		2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
descriptif_site <h4>Réglage de la page site</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page site. 		<h4>Nastaavenia stránky s odkazovanou stránkou</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre stránku s odkazovanou stránkou. 		2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
descriptif_sommaire <h4>Réglage sur le sommaire</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles du sommaire. 		<h4>Nastavenia úvodnej stránky</h4>
<br />Nastavte možnosti štýlu pre úvodnú stránku. 		2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
descriptif_taille <h4>Réglage des tailles</h4>
<br />Choisissez vos tailles en pixels (px) ou en pourcentage (%).
<br />Exemple : 130px ou 100% 		<h4>Nastavenia veľkosti</h4>
<br />Nastavte veľkosť v pixeloch (px) alebo v percentách (%).
<br />Príklad: 130px alebo 100% 		2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
editer_site Éditer le site Upraviť stránku 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
email_lesauteurs:description Sur les balises #LESAUTEURS et #DESCRIPTIF de la page "site" nous coupons les adresses mail si elles existent afin d’évité que le webmaster nous dise qu’on le spam. V tagoch #LESAUTEURS a #DESCRIPTIF na stránke s odkazovanou stránkou odstraňujeme e-mailové adresy, ak tam nejaké sú, aby sme predišli tomu, že nás webmasteri nahlásia ako tvorcov spamu. 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
email_lesauteurs:nom Email dans les flux rss E-mail v kanáloch RSS 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
epingle_site épinglés sur pripojené k(u) 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
espace_membre_gestion_sites Espace Membres Gestions des sites Riadenie používateľov stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
est_rattache est rattaché à je pripojený k 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
formulaire_recherche Formulaire de recherche Vyhľadávací formulár 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
formulaire_recherche_expli Ou voulez vous afficher le formulaire de recherche ? Kde chcete, aby sa zobrazil vyhľadávací formulár? 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
formulaire_recherche_margin_left La marge à gauche du formulaire Ľavý okraj formulára 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
formulaire_recherche_margin_top La marge en haut du formulaire Horný okraj formulára 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
groupe_mots Groupes de mots Skupiny kľúčových slov 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
groupe_mots_expli Remplir avec le titre des groupes de mots clef, séparé par des virgules, que vous ne souhaitez pas afficher dans la colonne de droite. Zadajte názvy skupín kľúčových slov, ktoré nechcete, aby sa zobrazili v pravom stĺpci a oddeľte ich medzerami. 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
hasard Sites au hasard Náhodné stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
hebergement Indiquer la sociétée ou la personne qui vous héberge : (afficher colonne de droite en bas uniquement si remplis), possibilitée de mettre du code spip ou html. Uveďte názov spoločnosti alebo meno človeka, ktorý vám poskytuje webhosting: (zobrazí sa nižšie v pravom rohu len ak ho zadáte), je povolený kód SPIPu alebo HTML. 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
hebergeur Hébergeur du site : Stránku prevádzkuje: 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_bandeau_expli Hauteur du bandeau du site Výška pútača stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_fieldset Hauteur du cadre Výška rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_fieldset_prems Hauteur du premier cadre Výška prvého rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_fieldset_rubrique Hauteur du cadre avec les informations de la rubrique Výška rámu s údajmi o rubrike 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_fieldset_site Hauteur du cadre avec les informations du site Výška rámu s údajmi o stránke 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_fieldset_suivants Hauteur des cadres suivants Výška ďalších rámov 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_menu_site_expli Hauteur du menu du site Výška menu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
height_pied_page_expli Hauteur du pied de page Výška päty stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
infos Afficher une infos sur toutes les rubriques (si vous la souhaitez différentes utiliser la description.) Zobraziť informačný panel pre všetky rubriky (ak chcete, aby sa odlišovali, použite pole opis). 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
info_abo Vous trouverez sur cette page les listes de diffusion c’est à dire les listes de nouveautées Táto stránka zobrazuje distribučné zoznamy, t. j. zoznamy zdrojov noviniek 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
le_mot Le mot Kľúčové slovo 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
le_site Le site compte Na stránke je 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Čítať ďalej 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
longueur_descriptif Longueur du descriptif Dĺžka opisu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
longueur_descriptif_prems Longueur du descriptif du premier site Dĺžka opisu prvej stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
longueur_descriptif_suivants Longueur du descriptif des sites suivants Dĺžka opisu ďalších stránok 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_left_fieldset Marge à gauche du cadre Ľavý okraj rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_left_prems_fieldset Marge à gauche du premier cadre Ľavý okraj prvého rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_left_second_fieldset Marge à gauche du second cadre Ľavý okraj druhého rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_left_tiers_fieldset Marge à gauche du troisième cadre Ľavý okraj tretieho rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_right_fieldset Marge à droite du cadre Pravý okraj rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_right_prems_fieldset Marge à droite du premier cadre Pravý okraj prvého rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_right_second_fieldset Marge à droite du second cadre Pravý okraj druhého rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_right_tiers_fieldset Marge à droite du troisième cadre Pravý okraj tretieho rámu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_top Marge au dessus des boucles Horný okraj cyklov 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_top_img Marge en haut des images Horný okraj obrázkov 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
margin_top_plus_vote_verti Marge au dessus des cadres de la boucle Horný okraj rámov cyklu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_abonnement Lien vers la page abonnement Odkaz na "odberateľskú" stránku 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_afficher Lien vers les pages du menu Odkaz na stránky menu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_contact Lien vers la page contact Odkaz na kontaktnú stránku 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_partenaire Lien vers la page partenaire Odkaz na stránku "Partneri" 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_plan Lien vers la page plan Odkaz na mapu webu 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_plan_complet Lien vers toutes les rubriques Odkaz na všetky rubriky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_lien_sommaire Lien vers l’accueil (sommaire) Odkaz na úvodnú stránku 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
menu_site le menu du site menu stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
miniatures_par Miniatures par Miniatúry na 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_connect le bloc "connexion" prihlasovací panel 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_copy le bloc "copyright" panel s autorskými právami 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_copy_expli Où voulez vous afficher cette partie du copyright ? Kde by ste chceli, aby sa zobrazila táto časť o ochrane autorských práv? 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_herbier le bloc "herbier" panel s odkazmi 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_lien le bloc "liens" panel s odkazmi 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_mot le bloc "mots clef" panel s kľúčovými slovami 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_option le bloc "option" panel "možnosti" 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_pied le "pied de page" päta stránky 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_secteur le bloc "secteurs" panel "sektory" 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nav_sites le bloc avec le nombre de "site référencés" panel s počtom "odkazovaných stránok" 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nbr_articles Nombre d’articles : Počet článkov: 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nbr_sites Nombre de sites : Počet stránok: 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
new la boucle "nouveautés" cyklus "novinky" 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
non Non Nie 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nous_avons Nous avons Máme 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
nouveaute Site nouveauté Nová stránka 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
nouveau_site Nouveau site Nová stránka 2013-09-24 01:37:35 OK Modifier
oui Oui Áno 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
padding_top_rubrique Marge au dessus du fielset de la rubrique Horný okraj polí rubriky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
padding_top_site Marge au dessus du fielset du site Horný okraj polí stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
partenaire partenaire partner 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
partenaires @nb@ partenaires @nb@ partnerov 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_commentaire Pas encore de commentaire Ešte žiadne komentáre 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_descriptif Nous n’avons pas de descriptif pour ce site, si vous êtes le webmaster vous pouvez nous contacter afin de proposer un descriptif au site. Pre túto stránku ešte nemáme opis – ak ste jej webmater, môžete nás kontaktovať a navrhnúť vhodný opis pre svoju stránku. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_le_droit_ecrire Vous n’avez pas d’autorisation en écrire Nemáte oprávnenie sem písať 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_pagination Nombre d’éléments par boucle Počet záznamov na slučku 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_partenaire Nous n’avons pas de partenaire(s) à ce jour, si vous le souhaitez, rejoingnez-nous... Ešte nemáme žiadnych partnerov – ak by ste chceli byť jedným z nich, prosím, kontaktujte nás. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_votes Pas encore de votes Ešte žiadne hlasy 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pas_zard Pas de site(s) au hasard, enregistrez-en ... Žiadne náhodné stránky, zaregistrujte, prosím, nejaké. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
pied_page Pied de page Päta stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
plus_vote la boucle "plus de votes" slučka "najviac hlasov" 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
plus_votes Sites les plus votés Najpopulárnejšie stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
plus_vote_vertical la boucle "plus de votes" (cadres verticaux) slučka "najviac hlasov" (zvislé rámy) 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
popu_site La popularité du site est de Popularita stránky je 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
recherche_site Recherche d’un site Prehľadať stránku 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
resultats Résultats dans les boucles Výsledky v slučkách 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
rss Nombres d’articles syndiqué par page. Počet syndikovaných článkov na stránku. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
rss_contient Le flux RSS contient Kanál RSS obsahuje 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
rubrique_contient La rubrique contient Rubrika obsahuje 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
site 1 site 1 stránka 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
site1 de "site" "stránky" 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
sites @nb@ sites @nb@ stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
style Style : Štýl: 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
styliste Indiquer la personne responsable la charte graphique : (afficher colonne de droite en bas uniquement si remplis), possibilitée de mettre du code spip ou html. Uveďte meno človeka zodpovedného za grafiku: (zobrazí sa v pravom dolnom rohu iba ak ho zadáte), povolený je aj kód SPIPu aj HTML. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
synthese_flux Synthèse des flux Sumár kanálov 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
taille Tailles du site Rozmery stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
toutes_rubriques Toutes les rubriques Všetky rubriky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
utilisation Utilisation Použitie 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
utilisation_expli_contact_1 Pour pouvoir configurer cette page, il vous faut le plugin "contact". Na nastavenie tejto stránky treba zásuvný modul "contact". 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
utilisation_expli_contact_2 Vous pouvez configurer cette page parce que le plugin "contact" est activé. Túto stránku môžete nastaviť, lebo zásuvný modul "contact" bol aktivovaný. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
utilisation_expli_spiplistes_clevermail_1 Pour pouvoir configurer cette page, il vous faut le plugin "spip listes" ou "clevermail". Na nastavenie tejto stránky budete potrebovať buď zásuvný modul "spip lists" alebo "clevermail". 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
utilisation_expli_spiplistes_clevermail_2 Vous pouvez configurer cette page parce que le plugin "spip listes" ou "clevermail" sont activés. Môžete nastaviť túto stránku, lebo zásuvný modul "spip lists" alebo "clevermail" bol aktivovaný. 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
vote 1 vote 1 hlas 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
votes @nb@ votes @nb@ hlasov 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_content_explication Taille de la colonne contenu Šírka stĺpca s obsahom 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_nav_explication Taille de la colonne navigation Šírka navigačného stĺpca 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_page Format de la page Formát stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_page_explication Taille de la page Šírka stránky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_pied_page_content Taille de partie contenu du pied Šírka päty obsahu rubriky 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_pied_page_nav Taille de partie navigation du pied Šírka päty rubriky navigácie 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_pied_page_total Taille du pied complet Šírka celej päty 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
width_recherche Taille du formulaire de recherche Šírka vyhľadávacieho formulára 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier
zard la boucle "hasard" "náhodný" cyklus 2013-09-24 01:37:36 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 268