1. Accueil
  2. collection [emballe_medias_collections]

Module #363 : collection [emballe_medias_collections] fr nl

La langue principale de ce module comporte 111 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
ajouter_lien_collection Ajouter cette collection Deze collectie toevoegen 2013-12-31 05:35:40 OK Modifier
bouton_diogene_statut_poubelle_normal Mettre votre collection à la poubelle Doe je collectie in de prullenbak 2013-12-31 05:35:40 OK Modifier
bouton_diogene_statut_poubelle_normal_pas_auteur Mettre cette collection à la poubelle Doe deze collectie in de prullenbak 2013-12-31 05:35:40 OK Modifier
bouton_dissocier Dissocier Ontkoppelen 2013-12-31 05:35:40 OK Modifier
bouton_fermer_collection Rendre cette collection personnelle Maak deze collectie persoonlijk 2013-12-31 05:35:40 OK Modifier
bouton_media_associer Associer à une collection Aan een collectie koppelen 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
bouton_ouvrir_collection Rendre cette collection collaborative Maak deze collectie collaboratief 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
bouton_quitter_collection Ne plus collaborer à cette collection Niet langer aan deze collectie samenwerken 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
bouton_rejoindre_collection Collaborer à cette collection Aan deze collectie samenwerken 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
collections_titre Les collections Collecties 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
description_page_collections L’ensemble des collections du site. Alle collecties van de site. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
diogene_champ_collection Ajout à une collection Aan een collectie toevoegen 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
erreur_association_collection L’association à la collection a échoué. De toevoeging aan de collectie is mislukt. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
erreur_autorisation_statut_modifier Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette collection. Je mag deze collectie niet aanpassen. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
erreur_collection_non_existante Cette collection n’existe pas. Deze collectie bestaat niet. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
erreur_media_document Attention. Le type de ce document ne correspond pas au genre de la collection. Let op. Het type van dit document komt niet overeen met het genre van de collectie. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
erreur_selectionner_un_media Veuillez sélectionner au moins un média. Kies tenminste één type media. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_genre Quels types de médias peuvent être attachés à cette collection ? Welke types media mogen aan deze collectie worden toegevoegd? 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_genre_defaut Valeur par défaut pour le types de médias pouvant être attaché (utile lors de la création rapide). Standaardwaarde voor de mediatypes die mogen worden toegevoegd (voor versnelde aanmaak). 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_medias_ajouter Les médias ci-dessous ne sont pas associés à la collection et peuvent correspondre à son genre. Sélectionnez ceux que vous souhaitez ajouter. Onderstaande media zijn niet aan de collectie gekoppeld maar komen wel overeen met het genre. Kies welke je wilt toevoegen. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_medias_modifier Les médias ci-dessous sont associés à la collection. Pour en dissocier certains, sélectionnez les et appuyez sur le bouton de suppression. Onderstaande media zijn aan de collectie gekoppeld. Om bepaalde types te ontkoppelen, klik je op de bijbehorende verwijderknop. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_medias_modifier_drag Vous pouvez les réordonner via glisser / déposer. Je kunt ze herschikken door middel van schuiven / plakken. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_participer Cliquez sur le bouton ci-dessous pour participer à cette collection. Klik op onderstaande knop om aan deze collectie bij te dragen. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_participer_non Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ne plus participer à cette collection. Klik op onderstaande knop om niet langer aan deze collectie bij te dragen. 2013-12-31 05:35:41 OK Modifier
explication_type Quel est l’usage de la collection ? Wat is de toepassing van de collectie? 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
explication_type_defaut Valeur par défaut de l’usage de la collection (utile lors de la création rapide). Standaardwaarde voor de toepassing van de collectie (voor versnelde aanmaak). 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
genre_mixed Mix (tous les types) Mix (alle types) 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
genre_musique Sons (uniquement de type sonore : musique...) Geluid (uitsluitend audio: muziek...) 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
genre_photo Images (uniquement de type image : photos, icones...) Afbeeldingen (alleen plaatjes: foto`s, ikonen...) 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
genre_video Vidéos (uniquement de type vidéo) Video (alleen beeldfragmenten) 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
icone_creer_collection Créer une collection Een collectie maken 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
icone_modifier_collection Modifier cette collection Deze collectie aanpassen 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_1_collection Une collection één collectie 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_aucun_collection Aucune collection disponible Geen collectie beschikbaar 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_collaborateurs Les collaborateurs : De deelnemers: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_collections_auteur Les collections de cet auteur de collecties van deze auteur 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_collection_creation Collection créée le <abbr title="@date_abbr@">@date@</abbr> <span class="auteurs">par @auteurs@</span>. Collectie gemaakt op <abbr title="@date_abbr@">@date@</abbr> <span class="auteurs">door @auteurs@</span>. 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_collection_maj Mise à jour : Aangepast: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_medias_1 Un média Eén media 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_medias_aucun Aucun média Geen media 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_medias_nb @nb@ médias @nb@ media 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_media_dans_collection Dans la collection : In collectie: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_media_dans_collections Dans les @nb@ collections : In @nb@ collecties: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_nb_collections @nb@ collections @nb@ collecties 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_non_autorise_creer_collection L’auteur "@id_auteur@" n’est pas autorisé à créer une collection. Auteur "@id_auteur@" mag geen collectie maken. 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_non_autorise_modifier_collection L’auteur "@id_auteur@" n’est pas autorisé à modifier la collection @id@. Auteur "@id_auteur@" mag collectie @id@ niet aanpassen. 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
info_rang_collection Rang dans la collection Volgorde in de collection 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_choix_collection Lier à la collection Aan de collectie koppelen 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_collections_ajouter Ajouter à la collection Aan de collectie toevoegen 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_collections_retirer Retirer de la collection Van de collectie verwijderen 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_date Date Datum 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_date_point Date : Datum: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_descriptif Descriptif Omschrijving 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_descriptif_point Descriptif : Omschrijving: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_genre Types de médias Mediatypes 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_genre_defaut Types de médias par défaut Standaard mediatypes 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_genre_point Types de médias : Mediatypes: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_id_admin Administrateur de la collection Beheerder van de collectie 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_id_admin_point Administrateur de la collection : Beheerder van de collectie: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_mediabox MediaBox MediaBox 2013-12-30 12:43:47 OK Modifier
label_mediabox_long Ne pas utiliser la MediaBox pour afficher le formulaire d’association de média à une collection. MediaBox niet gebruiken voor het associatieformulier van een collectie. 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_titre Titre Titel 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_titre_creer_rapide Titre de la collection Titel van de collectie 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_titre_point Titre : Titel: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_type Usage Toepassing 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_type_defaut Usage par défaut Standaard toepassing 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
label_type_point Usage : Toepassing: 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
legende_collection Collections Collecties 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
legende_medias_collection_ajouter Ajouter des médias Media toevoegen 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
legende_medias_collection_modifier Modifier la liste des médias De medialijst aanpassen 2013-12-31 05:35:42 OK Modifier
lien_editer_collection Éditer cette collection Deze collectie bewerken 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
lien_toutes_collections Toutes les collections Alle collecties 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_aucune_collection_critere Aucune collection ne correspond à vos critères. Geen enkele collectie komt overeen met jouw criteria. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_aucune_collection_publiee Aucune collection n’est actuellement publiée. Geen enkele collectie wordt momenteel gepubliceerd. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_collection_aucun_media_publie Aucun média dont vous êtes l’auteur et correspondant au genre de la collection n’est disponible. Geen enkele van jouw media komt overeen met het genre van de collectie. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_collection_media_utiliser_autres_auteurs Vous pouvez lier les médias d’autres auteurs en utilisant le formulaire d’ajout sur chaque page de média. Je mag media van ander auteurs koppelen door gebruik te maken van het toevoegformulier op elke mediabladzijde. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_collection_media_utiliser_interface Publiez un ou plusieurs médias via l’interface dédiée afin de pouvoir les ajouter à cette collection. Publiceer een of meer media via de toegewezen interface om ze toe te kunnen voegen aan deze collectie. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_collection_reorganisee La collection a été réorganisée. De collection werd gereorganiseerd. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_collection_vide Cette collection est vide Deze collectie is leeg 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_nombre_ajoute 1 média a été associé à la collection. 1 media is aan de collectie gekoppeld. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_nombre_ajoutes @nb@ médias on été associés à la collection. @nb@ aan de collectie gekoppelde media. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_nombre_dissocie 1 média a été dissocié de la collection. 1 media is van de collectie ontkoppeld. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
message_nombre_dissocies @nb@ médias ont été dissociés de la collection. @nb@ van de collectie ontkoppelde media. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
optgroup_collections_autres Les autres collections (collaboratives) De andere collecties (collaboratief) 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
optgroup_collections_votre Vos collections Jouw collecties 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
option_erreur_genre Le type ne correspond pas au média : @genre@ Het type komt niet overeen met het media: @genre@ 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
publier_une_collection Une collection Een collectie 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
publier_une_collection_desc Créer une collection de médias. Een mediacollectie maken. 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
retirer_lien_collection Retirer cette collection Deze collectie intrekken 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
retirer_tous_liens_collections Retirer toutes les collections Alle collecties intrekken 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
tab_associer_collection Médias de la collection Media van de collectie 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
tab_editer_collection Édition de la collection Aanpassing van de collectie 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
texte_ajouter_collection Ajouter une collection Een collectie toevoegen 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
texte_changer_statut_collection Cette collection est : Deze collectie is: 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
texte_creer_associer_collection Créer et associer une collection Een collectie maken en koppelen 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
texte_statut_publie publiée en ligne gepubliceerd 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
title_voir_media Voir le média : @titre@ Media bekijken: @titre@ 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_collection Collection Collectie 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_collections Collections Collecties 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_collections_rubrique Rubriques de la rubrique Rubrieken van de rubriek 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_creer_collection_rapide Créer une collection Een collectie maken 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_langue_collection Langue de cette collection Taal van deze collectie 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_logo_collection Logo de cette collection Logo van deze collectie 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_media Média #@rang@ : @titre@ Media #@rang@: @titre@ 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_modifier_collection Modifier la collection : @titre@ Aanpassen van collectie: @titre@ 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_modifier_collection_diogene Modifier cette collection Deze collectie aanpassen 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_page_collections Les collections Collecties 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_page_configurer_collections Configurer les collections Collecties configureren 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
titre_participer Participer Deelnemen 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
type_coop Collaboratif Collaboratief 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier
type_perso Personnel Persoonlijk 2013-12-31 05:35:43 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 111
English (en)
100%
Español (es)
100%
Nederlands (nl)
100%
Português do Brasil (pt_br)
100%