1. Accueil
  2. eva [eva_lang]

Module #31 : eva [eva_lang] fr de

La langue principale de ce module comporte 151 items.

Module traduit à 98.7%

Modifié : 2 (1.3%)

99%
0%
1%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
mentions_qui_texte <p>A l’origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
correspond à un projet de portail d’Intranet d’Établissement, installé sur
les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
(article, album photo, diaporama ...) </p>
<p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
<a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
conçu pour fonctionner à partir de l’application <a href="https://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center ;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		<p>Ursprünglich war <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
ein Projekt für ein Intranetportal, welches auf Servern von<a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a> gehostet wurde.</p>
<p>Die vorliegende Version ermöglicht es Bildungseinrichtungen, eine kollaborative
Website für unterschiedliche Inhalte (Artikel, Fotoalben, Diaporamen usw.) zu betreiben.</p>
<p>Weitere Informationen finden sie unter dieser Adresse: <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> ist ein Programm unter der freien GPL-Lizenz
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License bzw. GPL)</a>
und basiert auf dem Programm <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		2017-05-07 16:16:18 MODIF Modifier
version_eva EVA-Web 4.2 EVA-Web 4.1 2012-08-20 12:20:20 MODIF Modifier
acces_restreint Accès restreint eingeschränkte Zone 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
accueil Accueil Homepage 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
agenda Agenda Kalender 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
aide Aide Hilfe 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
articles Articles Artikel 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
article_complet Article complet Schließen Sie Artikel ab 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
article_precedent Précédent vorhergehend artikel 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
article_precedent_premier Premier erster Artikel 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
article_suivant Suivant nach 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
article_suivant_dernier Dernier letzter Artikel 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
aucun_evenement Il n’y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l’agenda er nicht dort dieser Monat im Kalender vorgesehene Ereigniße 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
aucun_resultat_pour Aucun résultat pour nicht Ergebniße für Präzedenzfall 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
breves Brèves Nachrichten 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
breves_rubrique Brèves de la rubrique Nachrichten für dieses Kapitel 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
contact Contact Kontakt 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
copyright_eva et utilise le squelette und Gebrauchßchablone 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
copyright_spip Ce site est géré sous Diese Site wird vorbei gehandhabt 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
deconnecter Se déconnecter Logout 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
dernieres_breves Dernières brèves späteste Nachrichten 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
derniere_mise_a_jour Dernière mise à jour Späteste Updates 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
derniers_articles Derniers articles Letzte Artikel 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires späteste Kommentare 2013-09-24 01:40:01 OK Modifier
derniers_podcasts Derniers podcasts die spätesten poscasts 2013-09-24 01:40:01 OK Modifier
derniers_sites Derniers sites Letzte Sites 2013-09-24 01:40:01 OK Modifier
de_cet_auteur de cet auteur von diesem Autor 2013-09-24 01:40:00 OK Modifier
diaporama Diaporama Diavorführung 2013-09-24 01:40:01 OK Modifier
dix_meilleurs_articles Dix meilleurs articles Artikel der Spitze zehn 2013-09-24 01:40:01 OK Modifier
dix_meilleurs_breves Dix meilleures brèves Nachrichten der Spitzen-zehn 2013-09-24 01:40:01 OK Modifier
dix_meilleurs_commentaires Dix meilleurs commentaires Kommentare der Spitze zehn 2013-09-24 01:40:02 OK Modifier
document Document Dokument 2013-09-24 01:40:03 OK Modifier
documents_joints Documents joints Auhänge 2013-09-24 01:40:03 OK Modifier
doc_redacteurs Documentation en ligne pour les rédacteurs pour EVA-Web Auf Zeile Dokumente für die Verfaßer, die EVA_Red verwenden 2013-09-24 01:40:02 OK Modifier
erreur_404 Erreur 404 Fehler 404 2013-09-24 01:40:03 OK Modifier
evenements_a_venir Evènements à venir Ereigniße zum zu kommen 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
evenements_du Les évènements du Ereigniße für 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
evenements_passes Evènements passés Letzte Ereigniße 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
evenements_passes_aucun Il n’y a aucun évènement passé dans cet agenda. Es gibt nein Vergangenheitsereigniße im Tagebuch 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
evenement_aucun Il n’y a aucun évènement à venir dans cet agenda. Es gibt kein invisaged Ereignis dieser Monat im Tagebuch 2013-09-24 01:40:03 OK Modifier
fermer_fenetre Fermer la fenêtre Schließen Sie das Fenster 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
feuilleter_livre Feuilleter le livre Blatt durch das Buch 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un commentaire ? einen Kommentar? 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
galaxie_spip La galaxie SPIP Die SPIP Galaxie 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
go go Gehen Sie 2013-09-24 01:40:04 OK Modifier
icone_eva Icone EVA-web 4 EVA-Web 4 Icon 2013-09-24 01:40:05 OK Modifier
identifier Vous êtes authentifié Sie werden angeschloßen 2013-09-24 01:40:05 OK Modifier
il_y_a Il y a Es gibt 2013-09-24 01:40:05 OK Modifier
il_y_a1 signature(s) à cette pétition. Kennzeichnen Sie herein diese Petition 2013-09-24 01:40:05 OK Modifier
il_y_a2 Il y a au total dort ist in der Summe 2013-09-24 01:40:05 OK Modifier
il_y_a3 article(s).<br /> Ce bloc en affiche Artikel </br> dieser Block im poster 2013-09-24 01:40:05 OK Modifier
il_y_a4 auteur(s).<br /> Ce bloc en affiche Autor </br> dieser Block im poster 2013-09-24 01:40:06 OK Modifier
il_y_a5 brève(s).<br /> Ce bloc en affiche Nachrichten </br> dieser Block im poster 2013-09-24 01:40:06 OK Modifier
inscription Inscription Anmeldung 2013-09-24 01:40:06 OK Modifier
j1 lu mon 2013-09-24 01:40:06 OK Modifier
j2 ma die 2013-09-24 01:40:06 OK Modifier
j3 me mit 2013-09-24 01:40:06 OK Modifier
j4 je don 2013-09-24 01:40:07 OK Modifier
j5 ve fre 2013-09-24 01:40:07 OK Modifier
j6 sa sam 2013-09-24 01:40:07 OK Modifier
j7 di son 2013-09-24 01:40:07 OK Modifier
jo1 Lundi Montag 2013-09-24 01:40:07 OK Modifier
jo2 Mardi Dienstag 2013-09-24 01:40:07 OK Modifier
jo3 Mercredi Mittwoch 2013-09-24 01:40:08 OK Modifier
jo4 Jeudi Donnerstag 2013-09-24 01:40:08 OK Modifier
jo5 Vendredi Freitag 2013-09-24 01:40:08 OK Modifier
jo6 Samedi Samstag 2013-09-24 01:40:08 OK Modifier
jo7 Dimanche Sonntag 2013-09-24 01:40:08 OK Modifier
lancer_diaporama Lancer le Diaporama öffnen Sie Diavorführung 2013-09-24 01:40:08 OK Modifier
lien_externe Lien externe au site, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre Externes Link, öffnen sich im neuen Fenster 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Lesen Sie mehr 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m1 janvier Januar 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m10 octobre Oktober 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m11 novembre November 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m12 décembre Dezember 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m2 février Februar 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m3 mars März 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m4 avril April 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m5 mai Mai 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m6 juin Juni 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m7 juillet Juli 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m8 août August 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
m9 septembre September 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
meme_rubrique Dans cette rubrique In diesem Kapitel 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
mentions Mentions Erwähnungen 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
mentions_adresse Adresse : Adresse: 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
mentions_directeur_publication Directeur de la publication : Chefredakteur: 2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
mentions_droit_auteur_texte <p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>Diese Website unterliegt nationalem und internationalem Urheberrecht.</p>
<p>Die Wiedergabe der Inhalte in einem anderen Kontext bedürfen der Ausdrücklichen Zustimmung der Autoren.</p> 		2013-09-24 01:40:09 OK Modifier
mentions_droit_auteur_titre Droits d’auteurs : Urheberrechte: 2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_legales Mentions légales Legale Erwähnungen 2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_texte <p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l’accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
<p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l’internaute aurait ainsi accès.</p>
<p>Il est formellement interdit de collecter et d’utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
<p>Cette interdiction s’étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l’exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu’ils soient.</p> 		<p>Unsere Website enthält Links zu anderen Sites, die nicht vom Herausgeber unserer Website herausgegeben werden.</p>
<p>Der Herausgeber unserer Website ist deshalb nicht für die Inhalte von Websites verantwortlich, die über Links zugänglich gemacht werden.</p>
<p>Es ist ausdrücklich untersagt, die Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken zu übernehmen und zu verwenden.</p>
<p>Diese Nutzungsenschränkung bezieht sich insbesondere aber nicht ausschließlich auf alle redaktionellen Teile, das Screendesign, auf die verwendete Software, Logos, Bilder, Fotos und Grafiken unabhängig von ihrer Art und Gestaltung.</p> 		2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_titre Liens hypertextes : Hyperlinks: 2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_liens_texte <p>A l’exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
<p>La mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon la reproduction d’éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d’éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
<p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon de proposer l’envoi d’un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d’un système permettant l’envoi massif de messages quelle qu’en soit la nature.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>Sie dürfen Links zu dieser Websites setzen, es sei denn, diese Links erscheinen auf Websites, die Inhalte folgender Art verbreiten: Illegale Inhalte, politische, religiöse, pornografische oder ausländerfeindliche Inhalte.</p>
<p>Eine Linksetzung rechtfertigt in keiner Weise die Übernahme von Inhalten dieser Website oder ihre Einbindung in andere Websites mittels Frames oder ähnlicher Systeme.</p>
<p>Eine Linksetzung führt auch nicht zur Erlaubnis vorgefertigte Mails an Adressen dieser Website oder ihre Übernahme in Systeme für Massenversand, unabhängig vom Inhalt der Mails.</p>
<p>Alle Rechte vorbehalten.</p> 		2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_liens_titre Liens hypertextes vers ce site : Hyperlinks zu dieser Website: 2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_logo_cddp74 Site officiel du CDDP74 Offizielle Website des CDDP74 2013-09-24 01:40:10 OK Modifier
mentions_logo_citic Centre de l’Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74) Centre de l’Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74) 2013-09-24 01:40:11 OK Modifier
mentions_logo_edres Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
mentions_logo_eva Site officiel du projet eva-web Offizielle Seite des Projekts Eva-Web 2013-09-24 01:40:11 OK Modifier
mentions_logo_spip Site officiel de SPIP Offizielle Seite von SPIP 2013-09-24 01:40:11 OK Modifier
mentions_logo_spipedu Spip-edu, site de la communauté éducative Spip-edu, die Website der pädagogischen SPIP-Gemeinde 2013-09-24 01:40:12 OK Modifier
mentions_lois En vertu de la loi pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site : Angaben zu Herausgeber und Hoster dieser Website gemäß dem Gesetz über "confiance dans l’économie numérique" (LCEN)vom 21.6.2004: 2013-09-24 01:40:12 OK Modifier
mentions_prestataire Prestataire assurant le stockage direct et permanent : Dienstleister für direkte und dauerhafte Speicherung: 2013-09-24 01:40:12 OK Modifier
mentions_qualite Qualité : Qualität: 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
mentions_qui_titre EVA, par qui, pour qui ? EVA, von wem, für wen? 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
mentions_responsable_edition Responsable d’édition : Verantwortlicher Redakteur: 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
mentions_site Site Internet de : Website von: 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
mentions_webmestre Webmestre : Webmaster: 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
meteo Météo Wetter 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
meteo_info Informations géographiques Geogrphische Informationen 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
meteo_previsions Prévisions météo Wettervorhersage 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
mis_a_jour Modifié : Aktualisierend : 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
mot_cle Mots-clé Schlüßelwörter 2013-09-24 01:40:13 OK Modifier
multilinguisme Afficher le menu de langue d’EVA-web dans les pages publiques ? Das SprachMenü von Eva-Netz in den öffentlichen Seiten anschlagen? 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
multilinguisme_article Cet article en : Dieser Artikel in : 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
notes Notes Anmerkungen 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
pages Pages Seiten 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
page_bas Bas de page Seitenende 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
page_haut Haut de page Seitenanfang 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
par Par : vorbei : 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
partenaires Partenaires Partners 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
plan_du_site Plan Site-Karte 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
podcasts Podcasts Podcasts 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
podcasts_rss Podcast et RSS Podcasts und RSS 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
post_scriptum Post-scriptum Posten-scriptum 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
pour pour für 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
publie Publié : Veröffentlicht 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
rechercher Rechercher Entdeckung 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
redaction Rédaction Redaction 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
replier Replier nah 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
resultats Résultats Resultiert 2013-09-24 01:40:14 OK Modifier
site site Site 2013-09-24 01:40:15 OK Modifier
sites Autres sites : Andere Sites : 2013-09-24 01:40:15 OK Modifier
sites_references Sites référencés Bezugßites 2013-09-24 01:40:15 OK Modifier
sites_rubrique Sites de la rubrique Sites für dieses Kapitel 2013-09-24 01:40:15 OK Modifier
sites_syndic Sites syndiqués de la rubrique organisierten Sites gewerkschaftlich 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
sous_rubrique Sous-rubrique Unterabschnitt 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
statut_admin Statut : Administrateur<br /> Status : Manager 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
statut_redac Statut : Rédacteur Status : Verfaßer 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
statut_visit Statut : Visiteur Status : Besucher 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
sur_le_web Sur le web Auf dem Web 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
sur_un_total_de sur un total de Von der Summe von 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
syndic_breves Syndiquer les brèves du site Meldungen der Website syndizieren 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
syndic_site Syndiquer tout le site Ganze Website syndizieren 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
texte_page_404 <em>Désolé !</em><br />La page que vous demandez n’existe pas ou plus. <em>Traurig!</em></br>Diese Seite existiert nicht. 2013-09-24 01:40:16 OK Modifier
tous_droits Tous droits réservés Alle Rechte vorbehalten 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier
tous_les_auteurs Tous les auteurs Alle Verfaßer 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier
visites Visites Besuche 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne : Sehen Sie auf dem Web 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier
voir_image Voir l’image en grand Sehen Sie, daß die Abbildung mit ursprünglicher Größe 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier
vous_etes_ici Vous êtes ici : Sie sind hier 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier
zone zone protégée Geschützte Zone 2013-09-24 01:40:18 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 151