1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr fa

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 80.4%

Nouveau : 10 (7.3%) Modifié : 17 (12.3%)

81%
0%
12%
7%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
bouton_radio_enregistrement_obligatoire Enregistrement obligatoire (les internautes doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions). ضبط اجبارى، (كاربران بايد, براى داشتن آدرس الكترونيكى مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند) 2024-05-07 11:10:02 MODIF Modifier
bouton_radio_moderation_priori Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
admins). 		تعديل از پيش (نوشته‌ها پيش از تأييد مديران منتشر نمي‌شوند). 2024-05-07 11:10:02 MODIF Modifier
bouton_radio_publication_immediate Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les admins peuvent
les supprimer ensuite). 		انتشار فورى پيامها
(پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گردانند گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند) 		2024-05-07 11:10:02 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables. اين سخنگاه از پيش تعديل مي‌شود: نظر شما پيش از تأييد مديران سايت ظاهر نخواهد شد. 2024-05-07 11:10:02 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ » فرستاده شده. 2013-09-23 20:41:16 MODIF Modifier
info_config_forums_prive_admin Un forum réservé aux admins du site : يك سخنگاه اختصاصي براي مديران سايت: 2024-05-07 11:10:02 MODIF Modifier
info_config_forums_prive_global Un forum global, ouvert à toute personne rédactrice : يك سخنگاه‌ي كلي، گشوده به روي تمام نويسندگان: 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
info_envoi_forum Envoi des forums aux auteurs et autrices des articles ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
info_option_email Lorsqu’un nouveau message est posté dans le forum associé à un article, les auteurs et autrices de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option. هنگاميكه يكى از بينند گان سايت پيامى در سخنگاه راجع به مقاله‌اى مي‌فرستد، نويسند گان مقاله مي‌توانند از آن آگاه شوند. آيا مي‌خواهيد اين گزينه را داشته باشيد؟ 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
info_question_visiteur_ajout_document_forum Si vous souhaitez autoriser le téléversement de documents (images, sons…) dans les messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions autorisées (ex : gif, jpg, png, mp3). اگر مايليد به بازديد‌كنندگان اجازه دهيد كه سند‌هايي (تصوير، صدا و . . . ) را به پيام‌هايشان در سخنگاه بچسبانند، فهرست توسعه‌هاي مجاز براي سند‌ها را براي سخنگاه‌ها، در زير، مشخص كنيد (ex: gif, jpg, png, mp3). 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
item_activer_forum_administrateur Activer le forum des admins سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
item_config_forums_prive_global Activer le forum de la rédaction فعال سازي سخنگاه نويسندگان 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
item_desactiver_forum_administrateur Désactiver le forum des admins سخنگاه گردانندگان سايت را غير فعال كنيد 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
item_non_config_forums_prive_global Désactiver le forum de la rédaction غيرفعال سازي سخنگاه نويسندگان 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
messages_meme_auteur Tous les messages de cette personne تمام پيام‌هاي اين نويسنده 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier
messages_privadm Admins ادمين‌ها 2024-05-07 11:10:04 MODIF Modifier
titre_cadre_forum_administrateur Forum privé des admins سخنگاه خصوصى گردانندگان سايت 2024-05-07 11:10:03 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138