1. Accueil
  2. genespip [genespip_2_0]

Module #38 : genespip [genespip_2_0] fr sk

La langue principale de ce module comporte 180 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
acces_non Droits d´accès » restreint Prístupové práva » obmedzené 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
acces_oui Droits d´accès » détails des fiches Prístupové práva » Podrobnosti o súboroch 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
acces_restreint L´accès à ce site est limité Prístup na túto stránku je obmedzený 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
administrateur Administrateur Administrátor 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
adresse Adresse Adresa 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
ajouter_nouveau_lien_article_spip_existant Ajouter un nouveau lien vers un article SPIP existant Pridať nový odkaz na existujúci článok v SPIPE 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
ajout_evenement Ajouter un évènement Pridať novú udalosť 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
ajout_lieu Ajouter un lieu Pridať miesto 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
ajout_media Ajouter un media Pridať multimédium 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
annuler Annuler Zrušiť 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
arborescence_des Voir l´arborescence des Stromová štruktúra 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
arbre_asc Arbre ascendant Spodná časť stromu 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
article_spip_lie N° article SPIP lié Odkaz na článok v SPIPE číslo 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
aucune_fiche_possede_numero Aucune fiche possède ce numéro Takéto číslo nemá žiaden záznam 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
avec avec s 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
a_ete_mise_a_la_poubelle a été mise à la poubelle bol hodený do koša 2013-09-24 01:07:43 OK Modifier
base_contient La base contient Databáza obsahuje 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
base_genespip Base GeneSpip Databáza GeneSpip 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
cellules_creees Cellules créées Bunky vytvorené 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
cellules_occupees Cellules occupées Bunky obsadené 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
centans Interdire l‘affichage des dates de moins de 100 ans Zakázať zobrazenie dátumov spred viac ako 100 rokov 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
charger Charger Nahrať 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
choisir Choisir Vybrať 2013-09-24 01:07:44 OK Modifier
cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche Cliquer ici pour lier l´article à la fiche Ak chcete pripojiť článok k listu, kliknite sem 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
confirmer Confirmer Potvrdiť 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
contact Contact Kontakt 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
continuer Continuer Pokračovať 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
creation_annulee Création annulée Vytváranie zrušené 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
creation_fiche Création de la fiche Vytvoriť súbor 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
creer Créer Vytvoriť 2013-09-24 01:07:45 OK Modifier
creer_document ›› Créer un document ›› "Vytvoriť dokument" 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
date Date Dátum 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
debut_gedcom Début GedCom Spustiť GedCom 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
deces Décès Smrť 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
dep Dep. Okr. 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
departement Département Okres 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
depose_par Déposé par Poslal(a) 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
derniere_modification Dernière mise à jour de la fiche Posledná zmena súboru 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
derniere_modif_le Derniére moodif le Naposledy zmenené 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
descriptif_cfg <p>Cette zone permet de configurer les variables de base du plugin.</p><p> Pour fonctionner correctement ce plugin doit être installé en parallèle avec le plugin cfg</p> <p>Táto zóna sa používa na nastavenie základných premenných zásuvného modulu.</p><p> Na to, aby tento modul správne fungoval, musí byť nainštalovaný spolu so zásuvným modulom cfg</p> 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
detail_fiche Détail fiche Podrobnosti o súbore 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
document Document Dokument 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
documents Documents Dokumenty 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
enfant enfant dieťa 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
enfants Enfants Deti 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
enfants_couple Enfants du couple Deti manželského páru 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
epouse épouse manželka 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
epoux époux manžel 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
est_present_dans_base est prèsent dans la base existuje v databáze 2013-09-24 01:07:47 OK Modifier
evenement Évènement Udalosť 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
evenements Évènements Udalosti 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
evenements_lies Evènements liés Prepojené udalosti 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
exporter Exporter Exportovať 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
export_gedcom Export GedCom Export v GedCome 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
export_termine Export terminé Export dokončený 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
famille Famille Rodina 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fermer Fermer Zatvoriť 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiches Fiches Súbory 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_de Fiche de Súbor na 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_detail Fiche détail Podrobnosti o súbore 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_document Fiche document Dokument 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_enfant Fiche enfant Súbor detí 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_evt_par_lieu Fiche évènements par lieu Súbor udalostí pre miesto 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_lieux Fiche lieux Súbor s miestami 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_no Fiche nº Súbor č. 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_num Fiche N° Súbor č. 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_parents Fiche parents Súbor rodičov 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fiche_union Fiche union Súbor zväzku 2013-09-24 01:07:48 OK Modifier
fichier Fichier Súbor 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
fichier_gedcom Fichier GedCom Súbor GedComu 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
galerie Galerie Galéria 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
gedcom GedCom GedCom 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
genealogie Généalogie Genealógia (rodokmeň) 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
genespip GeneSPIP GeneSPIP 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
indication_format_photo <br />Poid max. 100 ko <br />Maximálna veľkosť 100 kB 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
individu individu samostatný 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
informations_sur_la_base Informations sur la base Informácie o databáze 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_centans <p>Interdire systématiquement l‘affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s‘applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est désactivée, il est possible de limiter l‘affichage fiche par fiche.</p> <p>Natrvalo zakáže zobrazovanie dátumov spred 100 rokov.<br />Táto možnosť sa použije iba pri návštevníkoch stránky.<br />Ak bola deaktivovaná, zobrazenie sa stále dá obmedziť samostatne pri každom súbore.</p> 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_deces Info décés Údaje o smrti 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_doc <p>Plugin de généalogie.</p> <p>Publier votre généalogie sur internet à partir d´un site SPIP.</p> <p>Genealogický zásuvný modul.</p> <p>Publikujte svoj rodokmeň na internete pomocou stránky v SPIPe.</p> 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_gedcom_etape1 Votre arbre est vide, importer un fichier GedCom (1 Mo Max) ou créer une nouvelle fiche.<br /> Váš rodostrom je prázdny – nahrajte súbor GedCom (max. 1 MB) alebo vytvorte nový súbor.<br /> 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_gedcom_etape2 Afin d´importer votre fichier GedCom, GeneSPIP a besoin de connaître votre méthode de traitement de l´entrée &quot;PLAC&quot;<br />GeneSPIP a sélectionner les 5 premières entrées &quot;PLAC&quot;, Choisissez en une qui servira de référence pour la suite Na nahratie súboru GedCom GeneSPIP potrebuje vedieť, ako chcete spracúvať vstup"PLAC"<br />GeneSPIP vybral prvých 5 vstupov "PLAC", vyberte jeden z nich, ktorý bude pre ostatné slúžiť ako referenčný bod 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_gedcom_etape3 A partir de l´entrée choisie, sélectionnez pour chaque information la manière dont GeneSPIP doit la traduire Počnúc prvým vstupom vyberte, ako má GeneSPIP každý údaj preložiť 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_mariage Info mariage Údaje o manželstve 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_multilingue <p>Afficher la bannière multilingue sur le site.<br />Allez dans le menu multilingue de SPIP pour désactiver les langues inutiles</p> <p>Na stránke zobraziť viacjazyčnú hlavičku.<br />Na deaktivovanie všetkých nepoužívaných jazykov použite viacjazyčné menu SPIPu</p> 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_naissance Info naissance Údaj o narodení 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_pub <p>Les revenus publicitaires sont déstinés au créateur de GeneSPIP, vous pouvez placer votre propre banniere publicitaire en modifiant le contenu du fichier pub/200x200genespip.html, abonnez-vous au programme google adsense si vous souhaitez créer votre banniere</p> <p>Príjmy z reklamy sú určené pre autora GeneSPIPu a vy môžete vložiť svoju vlastnú hlavičku s reklamou tak, že upravíte obsah súboru: pub/200x200genespip.html – prihláste sa na odber reklamy to google adsense, ak si chcete vytvoriť vlastnú hlavičku</p> 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_restriction_acces <p>Limiter les accès aux détails des fiches sur le site public</p> <p>Obmedziť prístup k údajom na liste na verejne prístupnej stránke</p> 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_restriction_acces0 <b>0</b> : Limitation aux administrateurs <b>0:</b> Vyhradené pre administrátorov 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_restriction_acces1 <b>1</b> : Limitation aux administrateurs et rédacteurs <b>1:</b> Vyhradené pre administrátorov a redaktorov 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_restriction_acces2 <b>2</b> : Limitation aux administrateurs, rédacteurs et visiteurs(privée) <b>2:</b> Vyhradené pre administrátorov, redaktorov a zaregistrovaných návštevníkov 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
info_restriction_acces3 <b>3</b> : Aucune limitation <b>3:</b> Žiadne obmedzenia 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
inscription Inscription Odoberanie 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
invalide Invalide Neplatný 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
journal Journal d‘évènements Súbor protokolu 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
le le dňa 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
les_3_dernieres_publications_dans Les 3 dernières publications dans 3 najnovšie publikované v 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
lieu lieu miesto 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
lieux Lieux Miesta 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
limitation Rendre invisible les dates sur le site publique Nezobrazovať dátumy na verejne prístupnej stránke 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
limitation_non ( » Dates visibles) (» Dátumy sú viditeľné) 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
limitation_oui ( » Dates invisibles) (» Dátumy sú neviditeľné) 2013-09-24 01:07:49 OK Modifier
liste_des_articles Liste des articles SPIP Zoznam článkov v SPIPe 2013-09-24 01:07:50 OK Modifier
liste_des_enfants Liste des enfants Zoznam detí 2013-09-24 01:07:50 OK Modifier
liste_des_lieux Liste des lieux Zoznam miest 2013-09-24 01:07:50 OK Modifier
liste_des_personnes_nees Listes des personnes nées Zoznam ľudí narodených 2013-09-24 01:07:50 OK Modifier
liste_des_unions Liste des unions Zoznam zväzkov 2013-09-24 01:07:50 OK Modifier
liste_noms Liste des noms Zoznam mien 2013-09-24 01:07:50 OK Modifier
liste_patronyme Liste des patronymes Zoznam priezvisk 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mariage mariage manželstvo 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mariage_le Mariage le Dátum sobáša 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
media Média Multimédiá 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mere Mère Matka 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mere_inconnu Mère inconnu Matka neznáma 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
metier Métier Zamestnanie 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mettre_jour_base_fichier_gedcom Mettre à jour la base avec un fichier GedCom (1 Mo Max) Aktualizovať databázu s listom GedCom (maximálne 1 MB) 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mise_a_jour_liste_eclair Mise à jour de la liste éclair Aktualizovať čistý zoznam 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
modifier Modifier Upraviť 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
modifier_fiche Modifier la fiche Upraviť súbor 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
mon_pagerank Mon PageRank Môj pageRank 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
multilingue Site multilingue Viacjazyčná stránka 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
naissance Naissance Dátum narodenia 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
nettoyage_champ_nom Nettoyage champ NOM Prázdne pole MENO 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
nettoyage_table_lieux Nettoyage table LIEUX Prázdna tabuľka s miestami 2013-09-24 01:07:51 OK Modifier
nom Nom Meno 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
nombre_de_fiches Nombre de fiches Počet súborov 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
nombre_de_patronymes Nombre de patronymes Počet priezvisk 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
note Note Poznámka 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
note_individu Note individu Samostatná poznámka 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
nouvelle_fiche Nouvelle fiche Nový súbor 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
nouvelle_liaison_document_realise Nouvelle liaison ”document“ réalisée Prepojenie s novým dokumentom vytvorené 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
nouvelle_union Nouvelle union Nový zväzok 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
num_departement Nº Dép. Dpt. č. (pre Francúzsko) 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
pagerank_actuel PageRank actuel Aktuálny PageRank 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
parente Parenté Vzťah 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
parents Parents Rodičia 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
patronymes Patronymes Priezviská 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
pays Pays Krajina 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
pere Père Otec 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
pere_inconnu Père inconnu Otec neznámy 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
photo Photo Fotka 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
photos Photos Fotky 2013-09-24 01:07:52 OK Modifier
portrait Portrait Portrét/Fotografia/Obrázok 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
poubelle Poubelle Kôš 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
prenom Prénom Krstné mená 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
pub pub Reklama 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
publication Publication Publikovanie 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
redacteur Rédacteur Redaktor 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
region Région Región 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
requete Requête Požiadavka 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
requete_invalide Requête invalide Neplatná požiadavka 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
restaure Restaure Obnoviť 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
restreint Restreint Obmedzený 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
restriction_acces Restriction d´accès Obmedzenie prístupu 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
retour_fiche Retour fiche Vrátiť súbor 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
retour_sur_fiche Retour sur la fiche Návrat k súboru 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
retour_sur_fiche_sans_enregistrer Retour sur la fiche sans enregistrer Návrat k súboru bez uloženia 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
sexe Sexe Pohlavie 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
signature Signature Podpis 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
signatures Signatures Podpisy 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
site_genealogie_genespip Site de généalogie par GENESPIP Genealogická stránka GENESPIP 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
source Source Zdroj 2013-09-24 01:07:53 OK Modifier
statistiques Statistiques Štatistiky 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
suppression_table_temporaire Suppresion de la table temporaire Vymazať dočasnú tabuľku 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
supprimer Supprimer Vymazať 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
tableau_ocupe_a Tableau occupé à Tabuľka zaplnená 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
table_lieux_cree Table des lieux créé Tabuľka s miestami vytvorená 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
telecharger Télécharger Prenos súboru 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
telecharger_succes Télécharger avec succés Súbor bol úspešne prenesený 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
theme Thème Skin 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
themes Thèmes Skiny 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
titre_menu_genespip GeneSPIP GeneSPIP 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
union Unions, mariages Zväzky, manželstvá 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
union_fiche_no Union fiche n&ordm Súbor zväzkov č. 2013-09-24 01:07:54 OK Modifier
valider Valider OK 2013-09-24 01:07:55 OK Modifier
version_base_genespip Version Base GeneSPIP Verzia databázy GeneSPIP 2013-09-24 01:07:55 OK Modifier
version_plugin Version Plugin Verzia zásuvného modulu 2013-09-24 01:07:55 OK Modifier
version_squelette Version Squelette Verzia šablóny 2013-09-24 01:07:55 OK Modifier
ville Ville Mesto 2013-09-24 01:07:55 OK Modifier
visiteur Visiteur Návštevník 2013-09-24 01:07:56 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 180
català (ca)
99%
English (en)
100%
فارسى (fa)
98%
Português (pt)
48%
slovenčina (sk)
100%