1. Accueil
  2. gis [gis]

Module #39 : gis [gis] fr en

La langue principale de ce module comporte 161 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
aucun_gis Aucun point No point 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
aucun_objet Aucun objet No object 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
bouton_annuler_title Annuler l’édition, effacera toutes les modifications. Cancel all modifications. 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
bouton_enregistrer_title Enregistrez vos modifications. Save your modifications. 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
bouton_lier Lier ce point Link this point 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
bouton_supprimer_gis Supprimer définitivement ce point Delete this point permanently 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
bouton_supprimer_lien Supprimer ce lien Remove this link 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
cfg_descr_gis Système d’Information Géographique.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Accéder la documentation</a>. Geographic Information System.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Link to the documentation</a>. 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
cfg_inf_adresse Affiche des champs supplémentaires d’adresse (pays, ville, région, adresse...) Displays additional address fields (country, city, state, address ...) 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
cfg_inf_bing La couche Bing Aerial nécessite une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de Bing</a>. The Bing Aerial layer needs a key you can create on <a href='@url@' class="spip_out">the Bing website</a>. 2013-09-29 23:07:17 OK Modifier
cfg_inf_geocoder Activer les fonctions du geocoder (recherche à partir d’une adresse, récupération de l’adresse à partir des coordonnées). Enable geocoder functions (search from an address, recovery of the address from the coordinates). 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
cfg_inf_geolocaliser_user_html5 Si le navigateur de l’utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d’un point. If the user’s browser allows it, its approximate geographic location is retrieved to give the default position when creating a new point. 2013-09-24 01:06:12 OK Modifier
cfg_inf_google Les couches Google nécessitent une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>. This API needs a key that you can create on <a href='@url@' class="spip_out">the Google Maps website</a>. 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
cfg_inf_styles Affiche des champs supplémentaires de style (couleur, opacité, épaisseur...) Show additional style fields (color, opacity, thickness...) 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
cfg_lbl_activer_objets Activer la géolocalisation sur les contenus : Enable geotagging of content: 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_adresse Afficher les champs d’adresse Show address fields 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_api API de cartographie Geolocation API 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_bing Clé Bing Bing key 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_google Clé GoogleMaps GoogleMaps API key 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_api_microsoft Microsoft Bing Microsoft Bing 2011-07-15 17:02:09 OK Modifier
cfg_lbl_geocoder Geocoder Geocoder 2011-07-15 17:02:09 OK Modifier
cfg_lbl_geolocaliser_user_html5 Centrer la carte sur l’emplacement de l’utilisateur à la création Center the map on the location of the user at the creation step 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_layers Couches proposées Proposed layers 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_layer_defaut Couche par défaut Default layer 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_maptype Fond cartographique Base map 2013-09-24 01:06:13 OK Modifier
cfg_lbl_plugins_desactives Désactiver certains plugins Disable some plugins 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
cfg_lbl_styles Afficher les champs de styles Show the style fields 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
cfg_titre_gis Configuration de GIS GIS configuration 2014-10-16 01:32:38 OK Modifier
editer_gis_editer Modifier ce point Edit this point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
editer_gis_nouveau Créer un nouveau point Create a new point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
editer_gis_titre Les points géolocalisés The location-based points 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
erreur_geocoder Aucun résultat pour votre recherche No results for your search: 2016-08-30 19:06:39 OK Modifier
erreur_recherche_pas_resultats Aucun point ne correspond à la recherche. No point corresponds to the searched text. 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
explication_api_forcee L’API est imposée par un autre plugin ou squelette. The is imposed by another plugin or skeleton. 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
explication_color Couleur de trait au format CSS (valeur par défaut : #0033FF) Line color in CSS format (default: #0033FF) 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
explication_fillcolor Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait) Fill color in CSS format (default: inherited from the line color) 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
explication_fillopacity Opacité du remplissage de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.2) Filler opacity between 0 and 1 (default: 0.2) 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
explication_import Importer un fichier au format GPX ou KML. Import a file in GPX or KML format. 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
explication_layers <b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration. <b>@nb@</b> layers currently saved in the configuration 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
explication_layers_un <b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration. <b>1</b> layer currently saved in the configuration 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
explication_layer_forcee La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette. The layer is imposed by another plugin or skeleton. 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
explication_maptype_force Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette. The base map is imposed by another plugin or skeleton. 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
explication_opacity Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5) Line opacity between 0 and 1 (default: 0.5) 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
explication_plugins_desactives Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles. Be careful, some features provided by these plugins will no longer be operational. 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
explication_weight Épaisseur du trait (valeur par défaut : 5) Line thickness (default: 5) 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
formulaire_creer_gis Créer un point géolocalisé : Create a new location-based point: 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
formulaire_modifier_gis Modifier le point géolocalisé : Modify the location-based point: 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
gis_pluriel Points géolocalisés Location-based points 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
gis_singulier Point géolocalisé Location-based point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
icone_gis_tous Points géolocalisés Location-based points 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_1_gis Un point géolocalisé A location-based point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_1_objet_gis 1 objet lié à ce point 1 object linked to that point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_aucun_gis Aucun point géolocalisé No location-based point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_aucun_objet_gis Aucun objet lié à ce point No object linked to that point 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_geolocalisation Géolocalisation Geolocation 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_id_objet N° N° 2012-01-03 19:45:29 OK Modifier
info_liste_gis Points géolocalisés Location-based points 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_nb_gis @nb@ points géolocalisés @nb@ location-based points 2013-09-24 01:06:14 OK Modifier
info_nb_objets_gis @nb@ objets liés à ce point @nb@ objects linked to that point 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
info_numero_gis Point numéro Point number 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
info_objet Objet Object 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
info_recherche_gis_zero Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ». No result for « @cherche_gis@ ». 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
info_supprimer_lien Détacher Unlink 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
info_supprimer_liens Détacher tous les points Unlink all the points 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
info_voir_fiche_objet Voir la fiche Go to page 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_adress Adresse Address 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_code_pays Code pays Country code 2013-12-31 05:35:59 OK Modifier
label_code_postal Code postal Postal code 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_color Couleur Color 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
label_departement Département Department 2014-03-05 17:28:42 OK Modifier
label_fillcolor Couleur de remplissage Fill color 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
label_fillopacity Opacité de remplissage Filler opacity 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
label_import Importer Import 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_inserer_modele_articles liés aux articles linked to articles 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_inserer_modele_articles_sites liés aux articles + sites linked to articles + websites 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_inserer_modele_auteurs liés aux auteurs linked to authors 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_auto Pas de centrage auto No automatic centring 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_fichier Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX Do not center the map on the KLM/GPX files 2013-09-24 01:06:15 OK Modifier
label_inserer_modele_controle Cacher les contrôles Hide controls 2013-09-24 01:06:16 OK Modifier
label_inserer_modele_controle_type Cacher les types Hide types 2013-09-24 01:06:16 OK Modifier
label_inserer_modele_description Description Description 2013-01-17 20:41:24 OK Modifier
label_inserer_modele_documents liés aux documents linked to documents 2013-09-24 01:06:16 OK Modifier
label_inserer_modele_echelle Echelle Scale 2013-09-24 01:06:16 OK Modifier
label_inserer_modele_fullscreen Bouton plein écran Full screen button 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_gpx Fichier GPX à superposer GPX file to overlay 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_hauteur_carte Hauteur de la carte Map height 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant Identifiant ID 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_opt Identifiant (optionnel) ID (optionnal) 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_placeholder id_gis id_gis 2013-01-17 20:47:25 OK Modifier
label_inserer_modele_kml Fichier KML à superposer KML files to overlay 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_kml_gpx id_document ou url id_document or url 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_largeur_carte Largeur de la carte Map width 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_limite Nombre de points maximum Maximum number of points 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_localiser_visiteur Centrer sur le visiteur Center on the visitor 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_mini_carte Mini carte de situation Mini situation map 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_molette Désactiver la molette Disable the scroll wheel 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_mots liés aux mots Linked to words 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_objets Type de point(s) Point(s) category 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_points Cacher les points Hide points 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_point_gis point unique enregistré single point recorded 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_point_libre point unique libre free single point 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_rubriques liés aux rubriques linked to sections 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_sites liés aux sites linked to websites 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_titre_carte Titre de la carte Map title 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_inserer_modele_tooltip Afficher un tooltip au survol des points Display a tooltip when hovering over the points 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
label_opacity Opacité Opacity 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
label_pays Pays Country 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_rechercher_address Rechercher une adresse Search for an address 2013-09-24 01:06:17 OK Modifier
label_rechercher_point Rechercher un point Search for a point 2013-09-24 01:06:18 OK Modifier
label_region Région Region 2013-09-24 01:06:18 OK Modifier
label_ville Ville Town 2013-09-24 01:06:18 OK Modifier
label_weight Épaisseur Thickness 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
lat Latitude Latitude 2011-12-07 19:11:18 OK Modifier
libelle_logo_gis LOGO DU POINT POINT\’S LOGO 2013-09-24 01:06:18 OK Modifier
lien_ajouter_gis Ajouter ce point Add this point 2013-09-24 01:06:18 OK Modifier
lon Longitude Longitude 2011-12-07 19:12:04 OK Modifier
message_limite_atteinte Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>. You have more geolocated points than the current display limit. <br /> If you want to display all of them, follow <a href="@url@">this link</a>. 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
onglet_carte Carte Map 2019-12-09 06:58:37 OK Modifier
onglet_liste Liste List 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
placeholder_geocoder Une adresse, une ville, un pays, un lieu touristique... An address, a town, a country, a touristic site... 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
telecharger_gis Télécharger au format @format@ Download in @format@ format 2013-09-24 01:06:19 OK Modifier
texte_ajouter_gis Ajouter un point géolocalisé Add a location-based point 2013-09-24 01:06:19 OK Modifier
texte_creer_associer_gis Créer et associer un point géolocalisé Create and link a location-based point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
texte_creer_gis Créer un point géolocalisé Create a location-based point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
texte_modifier_gis Modifier le point géolocalisé Modify the location-based point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
texte_voir_gis Voir le point géolocalisé Show the location-based point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_bloc_creer_point Lier un nouveau point Link a new point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_bloc_points_lies Points liés Linked points 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_bloc_rechercher_point Rechercher un point Search for a point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_limite_atteinte Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@) Limit of the number of points displayed reached (@limite@) 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
titre_nombre_utilisation Une utilisation One use 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_nombre_utilisations @nb@ utilisations @nb@ uses 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_nouveau_point Nouveau point New point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
titre_objet Titre Title 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_actions_title Annuler le tracé Cancel the drawing 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_buttons_circle Tracer un cercle Draw a circle 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_buttons_marker Tracer un point Plot a point 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_buttons_polygon Tracer un polygone Draw a polygon 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_buttons_polyline Tracer une ligne Draw a line 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_buttons_rectangle Tracer un rectangle Draw a rectangle 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_edit Modifier l’objet Modify the object 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_editdisabled Aucun objet modifiable No modifiable objects 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_remove Supprimer un objet Delete an object 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_removedisabled Aucun objet à supprimer No objects to be deleted 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext Cliquez sur annuler pour supprimer les modifications Clickc cancel to suppress your modifications 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet. Move the markers to modify the object. 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text Cliquez sur un objet pour le supprimer Click on an object to delete it 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_finish_text Terminer Complete 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
toolbar_finish_title Terminer le tracé Complete the route 2019-12-10 05:36:03 OK Modifier
toolbar_handlers_marker_tooltip_start Cliquez pour placer le marqueur Click to set marker 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer le polygone Click to continue drawing the polygon 2013-09-24 01:06:20 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_end Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone Click the first point to close the polygon 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer le polygone Click to start drawing the polygon 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer la ligne Click to continue to draw the line 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_end Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne Click the last point to end line 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer la ligne Click to start drawing the line 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start Cliquez et déplacez pour tracer un rectangle Click and drag to draw a rectangle 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end Relâchez la souris pour terminer le dessin Release the mouse to complete the design 2016-08-31 05:32:05 OK Modifier
toolbar_undo_text Effacer le dernier point Delete last point 2014-01-28 05:36:48 OK Modifier
toolbar_undo_title Effacer le dernier point tracé Delete last point drawn 2014-01-28 05:36:58 OK Modifier
zoom Zoom Zoom 2011-12-07 19:17:58 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 161