1. Accueil
  2. gis [gis]

Module #39 : gis [gis] fr pt_br

La langue principale de ce module comporte 161 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction pt_br Date Statut  
aucun_gis Aucun point Nenhum ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
aucun_objet Aucun objet Nenhum objeto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
bouton_annuler_title Annuler l’édition, effacera toutes les modifications. Anular a edição, descartará todas as modificações. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
bouton_enregistrer_title Enregistrez vos modifications. Grave suas alterações. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
bouton_lier Lier ce point Vincular este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
bouton_supprimer_gis Supprimer définitivement ce point Excluir definitivamente este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
bouton_supprimer_lien Supprimer ce lien Excluir este vínculo 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_descr_gis Système d’Information Géographique.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Accéder la documentation</a>. Sistema de Informações Geográficas.<br /><a href="http://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Acessar a documentação</a>. 2018-02-20 01:02:43 OK Modifier
cfg_inf_adresse Affiche des champs supplémentaires d’adresse (pays, ville, région, adresse...) Exibir os campos suplementares de localização (país, cidade, região, endereço...) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_inf_bing La couche Bing Aerial nécessite une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de Bing</a>. A camada Bing Aerial precisa de uma chave a ser criada no <a href='@url@' class="spip_out">site do Bing</a>. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_inf_geocoder Activer les fonctions du geocoder (recherche à partir d’une adresse, récupération de l’adresse à partir des coordonnées). Ativar as funcões do geocoder (busca a partir de um endereço, recperação do endereço a partir das coordenadas). 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_inf_geolocaliser_user_html5 Si le navigateur de l’utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d’un point. Se o nevagador do usuario permitir, a sua localização geográfica aproximadaé recuperada para dar a posição ao se criar um ponto. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_inf_google Les couches Google nécessitent une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>. As camadas Google precisam de uma chave a ser criada no <a href='@url@' class="spip_out">site do GoogleMaps</a>. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_inf_styles Affiche des champs supplémentaires de style (couleur, opacité, épaisseur...) Exibe os campos supplementares de estilo (cor, opacidade, espessura...) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_activer_objets Activer la géolocalisation sur les contenus : Ativar a geolocalização nos conteúdos: 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_adresse Afficher les champs d’adresse Exibir os campos de endereço 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_api API de cartographie API de cartografia 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_bing Clé Bing Chave Bing 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_google Clé GoogleMaps Chave GoogleMaps 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_api_microsoft Microsoft Bing Microsoft Bing 2017-01-05 01:07:36 OK Modifier
cfg_lbl_geocoder Geocoder Geocoder 2017-01-05 01:07:42 OK Modifier
cfg_lbl_geolocaliser_user_html5 Centrer la carte sur l’emplacement de l’utilisateur à la création Centrar o mapa na localização do usuário, na criação 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_layers Couches proposées Camadas propostas 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_layer_defaut Couche par défaut Camada padrão 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_maptype Fond cartographique Fundo cartográfico 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_lbl_plugins_desactives Désactiver certains plugins Desativar alguns plugins 2018-02-20 05:34:25 OK Modifier
cfg_lbl_styles Afficher les champs de styles Exibir os campos de estilos 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
cfg_titre_gis Configuration de GIS Configuração de GIS 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
editer_gis_editer Modifier ce point Alterar este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
editer_gis_nouveau Créer un nouveau point Criar um novo ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
editer_gis_titre Les points géolocalisés Os pontos geolocalizados 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
erreur_geocoder Aucun résultat pour votre recherche Nenhum resultado para a sua busca 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
erreur_recherche_pas_resultats Aucun point ne correspond à la recherche. Nenhum ponto corresponde à busca. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_api_forcee L’API est imposée par un autre plugin ou squelette. A API é imposta por um outro plugin ou gabarito. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_color Couleur de trait au format CSS (valeur par défaut : #0033FF) Cor do traço no formato CSS (valor padrão: #0033FF) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_fillcolor Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait) Cor de fundo no formato CSS (valor padrão: herdado da cor do traço) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_fillopacity Opacité du remplissage de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.2) Opacidade do fundo de 0 à 1 (valor padrão: 0.2) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_import Importer un fichier au format GPX ou KML. Importar um arquivo no formato GPX ou KML. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_layers <b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration. <b>@nb@</b> camadas atualmente registradas na configuração. 2020-02-07 01:23:09 OK Modifier
explication_layers_un <b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration. <b>1</b> camada atualmente registrada na configuração. 2020-02-07 01:23:09 OK Modifier
explication_layer_forcee La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette. A camada é imposta por um outro plugin ou gabarito. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_maptype_force Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette. O fundo cartográfico é imposto por um outro plugin ou gabarito. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_opacity Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5) Opacidade do traço de 0 à 1 (valor padrão: 0.5) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
explication_plugins_desactives Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles. Atenção, algumas funcionalidades fornecidas por estes plugins ficarão inoperacionais. 2018-02-20 05:34:25 OK Modifier
explication_weight Épaisseur du trait (valeur par défaut : 5) Espessura do traço (valor padrão: 5) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
formulaire_creer_gis Créer un point géolocalisé : Criar um ponto geolocalizado: 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
formulaire_modifier_gis Modifier le point géolocalisé : Alterar o ponto geolocalizado: 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
gis_pluriel Points géolocalisés Pontos geolocalizados 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
gis_singulier Point géolocalisé Ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
icone_gis_tous Points géolocalisés Pontos geolocalizados 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_1_gis Un point géolocalisé Um ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_1_objet_gis 1 objet lié à ce point Um objeto vinculado a este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_aucun_gis Aucun point géolocalisé Nenhum ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_aucun_objet_gis Aucun objet lié à ce point Nenhum objeto vinculado a este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_geolocalisation Géolocalisation Géolocalização 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_id_objet N° N° 2017-01-05 01:21:10 OK Modifier
info_liste_gis Points géolocalisés Pontos geolocalizados 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_nb_gis @nb@ points géolocalisés @nb@ pontos geolocalizados 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_nb_objets_gis @nb@ objets liés à ce point @nb@ objetos vinculados a este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_numero_gis Point numéro Ponto número 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_objet Objet Objeto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_recherche_gis_zero Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ». Nenhum resultado para «@cherche_gis@». 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_supprimer_lien Détacher Desvincular 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_supprimer_liens Détacher tous les points Desvincular todos os pontos 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
info_voir_fiche_objet Voir la fiche Ver a ficha 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_adress Adresse Endereço 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_code_pays Code pays Código do país 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_code_postal Code postal CEP 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_color Couleur Cor 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_departement Département Estado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_fillcolor Couleur de remplissage Cor de fundo 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_fillopacity Opacité de remplissage Opacidade de fundo 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_import Importer Importar 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_articles liés aux articles vinculados às matérias 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_articles_sites liés aux articles + sites vinculados às matérias + sites 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_auteurs liés aux auteurs vinculados aos autores 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_auto Pas de centrage auto Sem centralização automática 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_fichier Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX Não centralizar o mapa nos arquivos KLM/GPX 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_controle Cacher les contrôles Ocultar os controles 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_controle_type Cacher les types Ocultar os tipos 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_description Description Descrição 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_documents liés aux documents vinculados aos documentos 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_echelle Echelle Escala 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_fullscreen Bouton plein écran Botão tela cheia 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_gpx Fichier GPX à superposer Arquivo GPX a sobrepor 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_hauteur_carte Hauteur de la carte Altura do mapa 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant Identifiant Identificador 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_opt Identifiant (optionnel) Identificador (opcional) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_placeholder id_gis id_gis 2017-01-05 01:38:25 OK Modifier
label_inserer_modele_kml Fichier KML à superposer Arquivo KML a sobrepor 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_kml_gpx id_document ou url id_document ou url 2017-01-05 01:38:51 OK Modifier
label_inserer_modele_largeur_carte Largeur de la carte Largura do mapa 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_limite Nombre de points maximum Número máximo de pontos 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_localiser_visiteur Centrer sur le visiteur Centralizar no visitante 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_mini_carte Mini carte de situation Mini mapa de situação 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_molette Désactiver la molette Desativar a roda do mouse 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_mots liés aux mots vinculados às palavras 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_objets Type de point(s) Tipo de ponto(s) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_points Cacher les points Cachear os pontos 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_point_gis point unique enregistré ponto único gravado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_point_libre point unique libre ponto único livre 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_rubriques liés aux rubriques vinculados às seções 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_sites liés aux sites vinculados aos sites 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_titre_carte Titre de la carte Título do mapa 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_inserer_modele_tooltip Afficher un tooltip au survol des points Exibir uma dica ao sobrepor o cursor sobre os pontos 2018-02-20 05:34:25 OK Modifier
label_opacity Opacité Opacidade 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_pays Pays País 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_rechercher_address Rechercher une adresse Buscar um endereço 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_rechercher_point Rechercher un point Buscar um ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_region Région Região 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_ville Ville Cidade 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
label_weight Épaisseur Espessura 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
lat Latitude Latitude 2017-01-05 01:45:06 OK Modifier
libelle_logo_gis LOGO DU POINT LOGO DO PONTO 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
lien_ajouter_gis Ajouter ce point Incluir este ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
lon Longitude Longitude 2017-01-05 01:45:45 OK Modifier
message_limite_atteinte Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>. Você dispõe de mais pontos geolocalizados do que o limite de exibição atual.<br /> Se você deseja exibir todos, clique <a href="@url@">neste link</a>. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
onglet_carte Carte Mapa 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
onglet_liste Liste Lista 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
placeholder_geocoder Une adresse, une ville, un pays, un lieu touristique... Um endereço, uma cidade, um país, um local turístico... 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
telecharger_gis Télécharger au format @format@ Transferir no formato @format@ 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
texte_ajouter_gis Ajouter un point géolocalisé Incluir um ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
texte_creer_associer_gis Créer et associer un point géolocalisé Criar e vincular um ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
texte_creer_gis Créer un point géolocalisé Criar um ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
texte_modifier_gis Modifier le point géolocalisé Alterar o ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
texte_voir_gis Voir le point géolocalisé Ver o ponto geolocalizado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_bloc_creer_point Lier un nouveau point Vincular um novo ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_bloc_points_lies Points liés Pontos vinculados 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_bloc_rechercher_point Rechercher un point Buscar um ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_limite_atteinte Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@) Limite do número de pontos atingido (@limite@) 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_nombre_utilisation Une utilisation Uma utilização 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_nombre_utilisations @nb@ utilisations @nb@ utilizações 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_nouveau_point Nouveau point Novo ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
titre_objet Titre Título 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_actions_title Annuler le tracé Anular o traçado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_buttons_circle Tracer un cercle Traçar um círculo 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_buttons_marker Tracer un point Traçar um ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_buttons_polygon Tracer un polygone Traçar um polígono 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_buttons_polyline Tracer une ligne Traçar uma linha 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_buttons_rectangle Tracer un rectangle Traçar um retângulo 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_edit Modifier l’objet Alterar o objeto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_editdisabled Aucun objet modifiable Nenhum objeto alterável 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_remove Supprimer un objet Excuir um objeto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_removedisabled Aucun objet à supprimer Nenhum objeto a excluir 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext Cliquez sur annuler pour supprimer les modifications Clique em Cancelar para suprimir as modificações 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet. Desloque as pegas ou o marcador para alterar o objeto. 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text Cliquez sur un objet pour le supprimer Clique num objeto para o excluir 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_finish_text Terminer Terminar 2018-02-20 05:34:25 OK Modifier
toolbar_finish_title Terminer le tracé Terminar o traçado 2018-02-20 05:34:25 OK Modifier
toolbar_handlers_marker_tooltip_start Cliquez pour placer le marqueur Clique para posicionar o marcador 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer le polygone Clique para continuar a traçar o polígono 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_end Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone Clique sobre o primeiro ponto para fechar o polígnono 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer le polygone Clique para começar a traçar o polígono 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer la ligne Clique para continua a traçar a linha 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_end Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne Clique sobre o último ponto para finalizar a linha 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer la ligne Clique para começar a traçar a linha 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start Cliquez et déplacez pour tracer un rectangle Clique e arraste para traçar um retângulo 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end Relâchez la souris pour terminer le dessin Solte o mouse para concluir o desenho 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_undo_text Effacer le dernier point Excluir o último ponto 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
toolbar_undo_title Effacer le dernier point tracé Excluir o último ponto traçado 2017-01-05 05:32:18 OK Modifier
zoom Zoom Zoom 2017-01-05 02:05:42 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 161