1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr nl

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION FORUM & PETITIE 2013-11-27 13:01:45 OK Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ gecomprimeerd opslaan in @fichier@ 2013-11-28 05:34:16 OK Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ niet-gecomprimeerd opslaan in @fichier@ 2013-11-28 05:34:19 OK Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. Probleem met de database, je bericht is niet geregistreerd. 2013-11-28 05:34:19 OK Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site Syndicatie van nieuwsberichten van de site 2013-11-28 05:34:19 OK Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève Maak een nieuw trefwoord en koppel het aan deze nieuwsflits 2018-08-19 05:34:36 OK Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs Forum van de beheerders 2013-11-27 13:04:33 OK Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums Opvolging van de forums 2013-11-27 13:04:57 OK Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève Deze nieuwsflits publiceren 2018-08-19 05:34:37 OK Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève Deze nieuwsflits weigeren 2018-08-19 05:34:37 OK Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. De database wordt hersteld. 2013-11-28 05:34:19 OK Modifier
info_breves_03 brèves nieuwsberichten 2013-11-27 13:05:36 OK Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé Nieuwsberichten gekoppeld aan dit trefwoord 2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées Gevonden nieuwsberichten 2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) Gevonden nieuwsberichten (in de tekst) 2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		SPIP biedt de mogelijkheid om berichten uit te wisselen en privé discussieforums op te
starten tussen de deelnemers aan de site. Wil je deze mogelijkheid aan- of uitzetten ? 		2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. Herstelfout: niet-bestaande map. 2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs forum van de beheerders 2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_forum_interne forum interne intern forum 2013-11-27 13:08:01 OK Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		In het privé-gedeelte van de site is een forum toegankelijk
voor alle geregistreerde redacteurs. Hieronder kan je een
extra forum aanmaken dat alleen bestemd is voor de beheerders. 		2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. Op de pagina voor <i>opvolging van de forums</i> beheer je de site. Het is dus niet bedoeld voor discussie of redactie. Alle bijdragen aan het publieke forum aansluitend op dit artikel worden getoond en je kan ze hier beheren. 2013-11-28 05:34:20 OK Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : Wijzig nieuwsflits: 2018-08-19 05:34:37 OK Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, @nb_breves@ nieuwsberichten, 2013-11-28 05:34:21 OK Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums Forumberichten niet laten opvolgen 2013-11-28 05:34:21 OK Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base Integratie van @archive@ in de basis 2013-09-23 20:47:11 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles Artikel redden 2013-09-23 20:47:11 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés Artikelen van de referentiesites bewaren 2019-01-24 05:34:28 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs Backup de auteurs 2013-09-23 20:47:12 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves Backup de berichten 2013-09-23 20:47:12 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents Backup de dokumenten 2013-09-23 20:47:12 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), Indien het maken van de reserverkopie mislukt is («Maximum execution time exceeded»), 2013-09-23 20:47:13 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums Backup de forums 2013-09-23 20:47:13 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots Groepen trefwoorden bewaren 2013-09-23 20:47:13 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages Bewaar de berichten 2013-09-23 20:47:13 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés Trefwoorden bewaren 2013-09-23 20:47:13 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions Petities bewaren 2013-09-23 20:47:13 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers Backup de referers 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. Backup succes. 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques Backup rubrieken 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez De tabels van de rubriek @titre@ werden in @archive@ beschermd. U kunt 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions De namen van de petitie bewaren 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés De gekoppelde sites opslaan 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents Types documenten opslaan 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites Backup de bezoeken 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
info_une_breve une brève, een bericht 2013-09-23 20:47:14 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves de bericht 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève Nieuw bericht 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article Beheer het publieke forum van dit artikel 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève Beantwoord deze nieuwsflits 2018-08-19 05:34:37 OK Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde De huidige basis en de bescherming fusioneren 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés De gefusioneerde onderwerpen depubliceren 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : Eventueel URL van de site van oorsprong: 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		Je kan de reservekopie ook als een gecomprimeerd bestand opslaan, dit om de overzettijd van de server naar je computer sterk in te korten en om schijfruimte te besparen. 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : Met het oog op fusie met een andere basis, kunt u de bescherming beperken tot de rubriek: 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. De reservekopie zal gemaakt worden in het niet-gecomprimeerde bestand @fichier@. 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Nieuw bericht 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » Wijzigen bericht : «@titre@» 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs Forum van de beheerders 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message Een bericht versturen 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum Berichten van forum 2013-09-23 20:47:15 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 Je site omzetten naar utf-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. Wacht enkele ogenblikken en herlaadt deze pagina. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. Je hebt voorbereidingen getroffen om de inhoud van jouw site (artikelen, berichten, enz) om te zetten van karakterset <b>@orig@</b> naar karakterset <b>@charset@</b>. 2019-01-24 05:34:28 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. Vergeet niet om vooraf uw volledige site te bewaren. U dient ook na te gaan of uw sjablonen en taalbestanden @charset@ compatibel zijn. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... Uw site is reeds in @charset@, onnodig om hem om te zetten... 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! Opdracht volbracht ! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>Belangrijk :</b> indien de server <i>timeout</i> aangeeft, dien je de pagina te herladen tot ze « volbracht » aangeeft. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. Je kan nu de buffer leegmaken en nagaan of alles goed werkt op je publieke site. Als het goed fout gaat, kan je terugvallen op een backup die in SQL formaat in de map @rep@ bewaard werd. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68