La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction bg
Date
Statut
ajoutee
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
Адресът <@var_email@> ще бъде добавен към пощенския списък <@liste@> след неговата проверка. Моля да отговорите на съобщението, което току-що Ви бе изпратено.
2013-09-24 01:56:15
OK
confirm
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
Заявка за потвърждение бе изпратена на <@var_email@>.
2013-09-24 01:56:15
OK
deja
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
<@var_email@>: Вече сте абонирани за пощенския списък <@liste@>.
2013-09-24 01:56:15
OK
desabo
Désabonnement effectué.
Абонаментът е заличен.
2013-09-24 01:56:15
OK
fermer
fermer
затваряне
2013-09-24 01:56:16
OK
inscription
Inscription à <@liste@>
Абонамент за <@liste@>
2013-09-24 01:56:16
OK
mail_removed
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
Адресът <@var_email@> бе премахнат от пощенския списък @liste@.
Ако има проблем или ако не сте дали заявка за такъв отказ
пишете на: <@responsable@>.
Довиждане и благодаря.
2013-09-24 01:56:16
OK
merci
Merci.
Благодаря.
2013-09-24 01:56:16
OK
pasabo
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
Адресът <@var_email@> не е абониран за пощенския списък <@liste@>.
2013-09-24 01:56:16
OK
patientez
Veuillez patienter...
Изчакайте...
2013-09-24 01:56:16
OK
quitter
Désabonnement
Отказване
2013-09-24 01:56:16
OK
subject_removed
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
Адресът Ви бе премахнат от пощенския списък @liste@.
2013-09-24 01:56:17
OK
titrefenetre
Inscription
Записване
2013-09-24 01:56:17
OK
veuillez
Veuillez préciser votre adresse.
Напишете адреса си.
2013-09-24 01:56:17
OK
votreemail
Votre email :
Електронен адрес:
2013-09-24 01:56:17
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15