1. Accueil
  2. listes [mailman_popup]

Module #45 : listes [mailman_popup] fr nb

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 86.7%

Nouveau : 2 (13.3%)

87%
0%
0%
13%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nb Date Statut  
patientez Veuillez patienter... Veuillez patienter... 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titrefenetre Inscription Inscription 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ajoutee L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé. Adressen <@var_email@> vil bli lagt til epostlisten <@liste@> så fort den er kontrollert. Vennligst svar på den eposten som er sendt deg. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
confirm Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>. En bekreftselsesforespørsel er sendt til <@var_email@>. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
deja <@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>. <@var_email@>: Du har allerede meldt deg på epostlisten <@liste@>. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
desabo Désabonnement effectué. Påmelding avbrutt. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
fermer fermer steng 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
inscription Inscription à <@liste@> Påmelding til <@liste@> 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
mail_removed

L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.

En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.

Au revoir, et merci.

Adressen &lt;@var_email@&gt; er fjernet fra epostlisten @liste@.

Hvis du er et problem eller hvis du ikke har bedt om å meldes av
vennligst skriv til &lt;@responsable@&gt;.

Takk, ha en fin dag.
 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
merci Merci. Takk. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
pasabo L’adresse &lt;@var_email@&gt; n’est pas abonnée à la liste &lt;@liste@&gt;. Adressen &lt;@var_email@&gt; er ikke påmeldt epostlisten &lt;@liste@&gt;. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
quitter Désabonnement Avmelding 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
subject_removed Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@. Adressen din er meldt av epostlisten @liste@. 2013-09-24 01:56:58 OK Modifier
veuillez Veuillez préciser votre adresse. Oppgi din adresse. 2013-09-24 01:56:59 OK Modifier
votreemail Votre email : Din epost: 2013-09-24 01:56:59 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15