ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
Het adres <@var_email@> zal na verificatie aan de lijst <@liste@> worden toegevoegd. Gelieve het bericht te beantwoorden dat je werd toegestuurd.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
Een vraag voor bevestiging is gestuurd naar <@var_email@>.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> : je bent al ingeschreven op de lijst <@liste@>.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Uitschrijving is voltooid.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
sluiten
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
Inschrijving bij <@liste@>
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
Het adres <@var_email@> is van de lijst @liste@ geschrapt.
Bij problemen of indien je de uitschrijving niet hebt gevraagd, kan je <@responsable@> contacteren.
Bedankt en tot ziens.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Bedankt.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
Het adres <@var_email@> is niet ingeschreven op de lijst <@liste@>.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Even geduld...
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Uitschrijving
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
Je adres is geschrapt van de lijst @liste@.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Inschrijving
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Gelieve je adres op te geven.
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Je e-mail :
|
2013-09-24 01:56:59 |
OK |
|