local [?] (ja) - Traduire SPIP

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 32.6%

Nouveau : 30 (65.2%) Modifié : 1 (2.2%)

33%

65%

Filtrer par statut :

Code de langue	Traduction fr	Traduction ja	Date	Statut
avertissement_code_forum	Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li><code>... une ou plusieurs lignes de code ...</code></li><li><cadre>... code ayant des lignes très longues ...</cadre></li></ul>	Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li><code>... une ou plusieurs lignes de code ...</code></li><li><cadre>... code ayant des lignes très longues ...</cadre></li></ul>	2011-03-25 23:17:06	MODIF
accueil	Accueil	Accueil	2012-01-03 20:12:44	NEW
aide	Aide	Aide	2012-01-03 20:12:44	NEW
barre_cadre	Encadrer du texte	Encadrer du texte	2012-01-03 20:12:44	NEW
barre_code	Insérer du code	Insérer du code	2012-01-03 20:12:44	NEW
contribuer	Contribuer	Contribuer	2012-01-03 20:12:44	NEW
dernieres_modifs	Dernières modifications	Dernières modifications	2012-01-03 20:12:44	NEW
derniers_sites_realises_avec_spip	Derniers sites réalisés avec SPIP	Derniers sites réalisés avec SPIP	2012-01-03 20:12:44	NEW
documentation	Documentation	Documentation	2012-01-03 20:12:44	NEW
glossaire	Glossaire	Glossaire	2012-01-03 20:12:44	NEW
info_tag_forum	Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer.	Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer.	2012-01-03 20:12:44	NEW
inutile	inutile	inutile	2012-01-03 20:12:44	NEW
liens_utiles	Liens utiles	Liens utiles	2012-01-03 20:12:44	NEW
lire_suite	Lire la suite	Lire la suite	2012-01-03 20:12:44	NEW
maj	<abbr title="Mise à jour">maj</abbr>	maj	2012-01-03 20:12:44	NEW
merci	merci	merci	2012-01-03 20:12:44	NEW
page_utile	Cette page vous a-t-elle été:	Cette page vous a-t-elle été:	2012-01-03 20:12:44	NEW
sites_realises_avec_spip	Sites réalisés avec SPIP	Sites réalisés avec SPIP	2012-01-03 20:12:44	NEW
sites_references	Sites référencés	Sites référencés	2012-01-03 20:12:44	NEW
squelette	Squelette	Squelette	2012-01-03 20:12:44	NEW
squelettes	Squelettes	Squelettes	2012-01-03 20:12:44	NEW
squelettes_dossier	Dossier squelettes	Dossier squelettes	2012-01-03 20:12:44	NEW
squelette_voir	Voir le squelette de cette page	Voir le squelette de cette page	2012-01-03 20:12:44	NEW
trad_bilan	Bilan des traductions	Bilan des traductions	2012-01-03 20:12:44	NEW
trad_espace	Espace de traduction	Espace de traduction	2012-01-03 20:12:44	NEW
trad_interface	Interface de traduction	Interface de traduction	2012-01-03 20:12:44	NEW
trad_list	Liste spip-trad	Liste spip-trad	2012-01-03 20:12:44	NEW
trad_rubrique_traduction	Traductions dans les rubriques :	Traductions dans les rubriques :	2012-01-03 20:12:44	NEW
utile	utile	utile	2012-01-03 20:12:44	NEW
web_independant	Web indépendant	Web indépendant	2012-01-03 20:12:44	NEW
web_independant_manifeste	Manifeste du Web indépendant	Manifeste du Web indépendant	2012-01-03 20:12:44	NEW
avertissementforum	<b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée.	<b>P.S.</b> このサイトのフォーラムは非常に活発です。これらのエリアをお互いにアシストしながら、活気づけ豊かにする人たち、本当にありがとう。<p>しかしながら、フォーラムが活発になるのより、理解や彼らにふさわしい相談が難しくなってくる。フォーラムを本当にうきうきする状態に持って行くには、私たちはこれらの忠告をあなたが理解してくれるのなら、ありがたくおもいます:<br /><img src='puce.gif' border='0'> 先にその題がここで議論されたことは無いか確かめてください;<br /><img src='puce.gif' border='0'> あなたの疑問をそれ専用のセクション内で依頼するか確かめてください。	2011-03-23 23:30:13	OK
avertissementtitre	<b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font>	<b>あなたは、フォーラムで他の訪問者のナビゲートを助けるため、<font color='red'>あなたの問題に対する明確なタイトル</font>を与えたか確認してください。</b><p><font color='red'>明確でないタイトルは削除されました。</font>	2011-03-23 23:28:10	OK
download	Télécharger la dernière version de SPIP	新しいバージョンのダウンロード	2011-03-23 23:30:13	OK
interetquestion	Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question	この問題への関心度を指定してください	2011-03-23 23:28:10	OK
interetreponse	Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse	この答えへの関心度を指定してください	2011-03-23 23:28:10	OK
nouvellequestion	Poser une nouvelle question	新しい質問をする	2011-03-23 23:28:10	OK
nouvellereponse	Répondre à la question	質問に答えます	2011-03-23 23:28:10	OK
questions	Questions	問題	2011-03-23 23:28:10	OK
quoideneuf	Quoi de neuf ?	最近の変更	2011-03-23 23:30:13	OK
rechercher	Rechercher	検索	2011-12-07 19:08:56	OK
rechercher_forums	Rechercher dans les forums	フォーラム内を検索	2011-03-23 23:28:10	OK
rechercher_tout_site	tout le site	サイト全体	2011-03-23 23:28:10	OK
reponses	Réponses	回答	2011-12-07 19:13:39	OK
thememessage	Thème de ce forum :	このフォーラムのテーマ:	2011-03-23 23:28:10	OK
traductions	Traductions de ce texte :	このテキストの翻訳:	2011-03-23 23:28:10	OK

Module #46 : local [?] fr ja

Informations sur les traductions

Derniers commentaires