1. Accueil
  2. local [?]

Module #46 : local [?] fr ro

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 97.8%

Modifié : 1 (2.2%)

98%
0%
2%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ro Date Statut  
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> Pentru a insera cod sau pentru a pune în valoare soluţiile voastre, puteţi utiliza următoarele scurtături tipografice :<ul><li>&lt;code&gt;... una sau mai multe linii de cod ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... cod având linii prea lungi ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2011-03-25 23:17:11 MODIF Modifier
accueil Accueil Prima pagină 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
aide Aide Ajutor 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>Nota Bene</b> Forum-urile acestui site sunt foarte active. Le mulţumim tuturor acelora care animă şi îmbogăţesc aceste spaţii de întrajutorare.
Totuşi, pe măsură ce forum-urile sunt active, pe atâta ele devin dificile de urmărit şi de consultat. Pentru a face ca aceste forum-uri mai agreabile, vă mulţumim dacă veţi urma următoarele recomandări :
<img src='puce.gif' border='0'> înainte de a lansa un nou subiect de discuţie, verificaţi că subiectul nu a fost deja abordat ;
<img src='puce.gif' border='0'> aveţi grijă ca întrebarea dumneavoastră să fie pusă în cadrul rubricii relevante. 		2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
avertissementtitre <b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font> <b>Aveţi grijă să daţi <font color='red'>un titlu explicit întrebării dumneavoastră</font> pentru a facilita navigarea altor vizitatori în forum-uri.</b>
<font color='red'>Mesajele ale căror titluri nu sunt explicite vor fi suprimate.</font> 		2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
barre_cadre Encadrer du texte Încadrarea textului 2011-03-23 23:27:04 OK Modifier
barre_code Insérer du code Inserare de cod 2011-03-23 23:26:10 OK Modifier
contribuer Contribuer Contribuiţi 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
dernieres_modifs Dernières modifications Ultimele modificări 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
derniers_sites_realises_avec_spip Derniers sites réalisés avec SPIP Ultimele site-uri realizate cu SPIP 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
documentation Documentation Documentaţie 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
download Télécharger la dernière version de SPIP Descărcaţi ultima versiune de SPIP 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
glossaire Glossaire Glosar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer. Puteţi să atribuiţi acestei pagini de forum cuvinte-cheie; aceasta va permite o mai bună navigabilitate pentru viitorii vizitatori ai site-ului. 2011-03-23 23:27:04 OK Modifier
interetquestion Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question Indicaţi interesul pe care îl purtaţi acestei întrebări 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
interetreponse Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse Indicaţi interesul pe care îl purtaţi acestui răspuns 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
inutile inutile inutil 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles Legături utile 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Citiţi în continuare 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
maj <abbr title="Mise à jour">maj</abbr> <abbr title="Aducere la zi">alz</abbr> 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
merci merci mulţumesc 2011-03-23 23:27:04 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question Puneţi o nouă întrebare 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question Răspundeţi la întrebare 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été: Această pagină v-a fost: 2011-03-23 23:27:04 OK Modifier
questions Questions Întrebări 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Ce este nou ? 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
rechercher Rechercher Căutaţi 2011-12-07 19:08:56 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums Căutaţi în forum-uri 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site în tot site-ul 2011-03-23 23:28:10 OK Modifier
reponses Réponses Răspunsuri 2011-12-07 19:12:12 OK Modifier
sites_realises_avec_spip Sites réalisés avec SPIP Site-uri realizate cu SPIP 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
sites_references Sites référencés Site-uri referenţiate 2011-12-07 19:06:23 OK Modifier
squelette Squelette Schelet 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
squelettes Squelettes Schelete 2011-12-07 19:13:58 OK Modifier
squelettes_dossier Dossier squelettes Director schelete 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
squelette_voir Voir le squelette de cette page Vedeţi scheletul acestei pagini 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : Tema acestui forum : 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : Traduceri ale acestui text : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_bilan Bilan des traductions Bilanţul traducerilor 2011-03-23 23:28:50 OK Modifier
trad_espace Espace de traduction Spaţiul traductorilor 2011-03-23 23:28:50 OK Modifier
trad_interface Interface de traduction Interfaţa traducătorilor 2011-12-07 19:15:17 OK Modifier
trad_list Liste spip-trad Lista spip-trad 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_rubrique_traduction Traductions dans les rubriques : Traduceri în rubricile : 2011-03-23 23:28:50 OK Modifier
utile utile utilă 2011-03-23 23:27:04 OK Modifier
web_independant Web indépendant Web independent 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
web_independant_manifeste Manifeste du Web indépendant Manifestul Web-ului independent 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 46