1. Accueil
  2. mailshot [mailshot]

Module #481 : mailshot [mailshot] fr ar

La langue principale de ce module comporte 105 items.

Module traduit à 88.6%

Nouveau : 10 (9.5%) Modifié : 2 (1.9%)

88%
0%
2%
10%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
titre_envois_destinataires_fail Envois échoués الإرسالات التي فشلت 2020-01-24 16:17:17 MODIF Modifier
titre_envois_destinataires_todo Envois à venir إراسلات قادمة 2020-01-24 16:17:16 MODIF Modifier
bouton_acquiter_alerte Réactiver les envois Réactiver les envois 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
explication_check_fail_ratio Si le taux d’échec dépasse @ratio@% les envois seront suspendus et un mail sera envoyé au webmestre pour vérification du service d’envoi Si le taux d’échec dépasse @ratio@% les envois seront suspendus et un mail sera envoyé au webmestre pour vérification du service d’envoi 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
info_date_envoi Date d’envoi : Date d’envoi : 2021-07-24 01:17:31 NEW Modifier
label_check_fail_ratio_oui Surveillance du taux d’échec Surveillance du taux d’échec 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
label_mailer_sendinblue Brevo Brevo 2023-05-04 15:00:02 NEW Modifier
label_sendinblue_api_key Brevo APIv3 Key Brevo APIv3 Key 2023-05-04 15:00:02 NEW Modifier
mail_alerte_fail_ratio_sujet [Mailshot #@id@] ALERTE taux d’echec d’envoi des mails [Mailshot #@id@] ALERTE taux d’echec d’envoi des mails 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
mail_alerte_fail_ratio_texte Un taux d’echec anormal de @ratio@% a été détecté sur l’envoi de mails en nombre #@id@. Tous les envois sont en pause. Connectez vous sur le site @url@ pour vérifier votre service d’envoi. Un taux d’echec anormal de @ratio@% a été détecté sur l’envoi de mails en nombre #@id@. Tous les envois sont en pause. Connectez vous sur le site @url@ pour vérifier votre service d’envoi. 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
message_admin_alerte_fail_ratio Le @date@ un taux d’echec anormal a été détecté sur l’envoi de mails en nombre. <br />Tous les envois sont suspendus. <br />Vérifiez votre service d’envoi avant de réactiver les envois. Le @date@ un taux d’echec anormal a été détecté sur l’envoi de mails en nombre. <br />Tous les envois sont suspendus. <br />Vérifiez votre service d’envoi avant de réactiver les envois. 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
titre_envois_destinataires_kill Envois annulés Envois annulés 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
cfg_exemple Exemple مثال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
cfg_exemple_explication Explication de cet exemple تفسير هذا المثال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
cfg_titre_parametrages Configurer l’envoi de mails en nombre إعداد إرسال البريد بالجملة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
erreur_aucun_service_configure Aucun service d’envoi configuré. <a href="@url@">Configurer un service</a> لا توجد اية خدمة إرسال معدّة. <a href="@url@">إعداد خدمة</a> 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
erreur_envoi_mail_bloque_debug Envoi du mail bloqué par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. إرسال البريد المصدود من <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
erreur_envoi_mail_force_debug Envoi du mail forcé vers @email@ par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. إرسال البريد المفروض الى @email@ من <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
erreur_envoi_newsletter Une erreur inconnue est survenue lors de l’envoi de la newsletter. حدث خطأغير معروف خلال ارسال النشرة. 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
erreur_generation_newsletter Une erreur est survenue lors de la génération de la newsletter. حصل خطأ لدى انتاج النشرة البريدية 2019-04-07 11:34:29 OK Modifier
explication_boost_send Dans ce mode, les mails seront envoyés aussi vite que possible. Aucune limite de cadence n’est prise en compte.
L’envoi rapide est déconseillé car il augmente le risque de classement en SPAM. 		في هذه الوضعية، يتم إرسال الرسائل في أسرع وقت ممكن. لا توجد أية حدود لوتيرة الإرسال.
الإسال السريع غير مستحب لأنه يرفع من احتمال وصم خادم البريد بالخنزرة. 		2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
explication_purger_historique Pour chaque envoi en nombre, l’ensemble des destinataires est conservé en base, avec les informations concernant le statut de son envoi.
Cela peut représenter un volume important de données si vous faites beaucoup d’envois et il est conseillé de purger le détail des vieux envois. 		لكل إرسال بالجملة، يتم حفظ جميع المرسل اليهم في قاعدة البيانات مع معلومات وضعية الإرسال.
قد يشكل ذلك حجم بيانات كبير اذا كانت وتيرة الإرسال مرتفعة ويستحسن تفريغ تفاصيل الإرسالات القديمة. 		2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
explication_rate_limit Indiquer le nombre maximum de mail envoyés par jour ou laisser vide pour ne pas fixer de limite تحديد الحد الأقصى لعدد الرسائل المرسلة في اليوم الواحد او ترك الحقل فارغ لعدد لا محدود 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_1_mailshot 1 envoi إرسال واحد 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_1_mailshot_destinataire 1 destinataire مرسل اليه واحد 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_1_mailsubscriber 1 inscrit مسجل واحد 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_annuler_envoi Annuler l’envoi إلغاء الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_archiver Archiver أرشفة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_aucun_destinataire Aucun destinataire لا يوجد اي مرسل اليه 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_aucun_envoi Aucun envoi لا يوجد اي إرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_envoi_programme_1_destinataire Envoi programmé vers 1 destinataire إرسال مبرمج الى مرسل اليه واحد 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_envoi_programme_nb_destinataires Envoi programmé vers @nb@ destinataires إرسال مبرمج الى @nb@ مرسل اليه 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_mailshot_no Envoi N°@id@ إرسال رقم @id@ 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_nb_mailshots @nb@ envois @nb@ إرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_nb_mailshots_destinataires @nb@ destinataires @nb@ مرسل اليه 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_nb_mailsubscribers @nb@ inscrits @nb@ مسجل 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_archive Archive أرشيف 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_cancel Annulé ألغي 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_destinataire_clic Cliqué تم نقره 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_destinataire_fail Échoué فشل 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_destinataire_kill Annulé ألغي 2021-01-05 01:17:39 OK Modifier
info_statut_destinataire_read Ouvert فُتح 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_destinataire_sent Envoyé أُرسل 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_destinataire_spam >Spam >خنزرة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_destinataire_todo À envoyer قيد الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_end Fini انتهى 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_init Planifié مبرمج 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_pause Pause توقف مؤقت 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_poubelle Poubelle المهملات 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
info_statut_processing En cours جاري 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_avancement Avancement حال الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_boost_send_oui Envoi rapide إرسال سريع 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_control_pause Pause توقف مؤقت 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_control_play Relancer إعادة الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_control_stop Abandonner التخلي عن الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_date_fin Date de fin d’envoi تاريخ انتهاء الارسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_date_start Date de début d’envoi تاريخ بدء الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_envoi Envoi إرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_from Envoyeur المرسِل 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_graceful Uniquement les destinataires qui n’ont pas déjà reçu ce contenu فقط للمرسل اليهم الذين لم يحصلوا على هذا المحتوى 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
label_html Version HTML نسخة HTML 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_listes Listes اللوائح 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailer_defaut Utiliser le même service d’envoi que pour les autres mails استخدام خدمة الإرسال نفسها لباقي الرسائل 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailer_defaut_desactive Impossible : aucun service d’envoi d’email n’est configuré غير ممكن: لا توجد اية خدمة ارسال معدّة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailer_mailjet Mailjet خدمة Mailjet 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailer_mandrill Mandrill خدمة Mandrill 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailer_smtp Serveur SMTP خادم SMTP 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailer_sparkpost Sparkpost خدمة Sparkpost 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailjet_api_key Clé API Mailjet مفتاح Mailjet 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailjet_api_version API Version API إصدار وحدة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mailjet_secret_key Clé secrète Mailjet مفتاح Mailjet السري 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_mandrill_api_key Mandrill API Key مفتاح Mandrill 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_purger_historique_delai Plus vieux que أقدم من 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_purger_historique_oui Effacer le détail des anciens envois حذف تفاصيل الإرسالات القديمة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_rate_limit Limiter la cadence d’envoi حد وتيرة الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_sparkpost_api_endpoint API Endpoint API Endpoint 2019-04-07 11:37:21 OK Modifier
label_sparkpost_api_key Sparkpost API Key مفتاح Sparkpost 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_sujet Sujet الموضوع 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
label_texte Version Texte النسخ النصية 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
legend_configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi عنوان الإرسال 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
legend_configuration_historique Historique des envois جردة الإرسالات 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
legend_configuration_mailer Service d’envoi des mails خدمة إرسال البريد الالكتروني 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
lien_voir_newsletter Voir l’infolettre عرض النشرة البريدية 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
mailshot_titre MailShot البريد الدعائي 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_changer_statut_mailshot Cet envoi est : هذا الإرسال هو: 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_statut_archive archivé مؤرشف 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_statut_cancel annulé ملغى 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_statut_end fini انتهى 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_statut_init planifié مبرمج 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_statut_pause en pause متوقف مؤقتاً 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
texte_statut_processing en cours جاري 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_envois_archives Envois archivés الإرسالات المؤرشفة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_envois_destinataires_clic Mails Cliqués الرسائل التي نُقرت 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
titre_envois_destinataires_init_encours Aucun destinataire programmé (initialisation en cours) لا يوجد اي مرسل اليه مبرمج (جاري التأصيل) 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_envois_destinataires_ok Envois réussis الإرسالات الناجحة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_envois_destinataires_read Mails Ouverts الرسائل التي فتحت 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
titre_envois_destinataires_sent Envois réussis الإرسالات الناجحة 2018-12-21 16:18:53 OK Modifier
titre_envois_destinataires_spam Mails en Spam رسائل الخنزرة 2019-04-08 05:37:39 OK Modifier
titre_envois_en_cours Envois en cours إرسالات حالية 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_envois_planifies Envois planifiés إرسالات مبرمجة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_envois_termines Envois terminés إرسالات منتهية 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_mailshot Envoi en nombre إرسال بالجملة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_mailshots Envois en nombre إرسالات بالجملة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_menu_mailshots Suivi des envois de mails en nombre متابعة إرسال البريد بالجملة 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier
titre_page_configurer_mailshot MailShot البريد الدعائي 2018-02-19 05:35:00 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 105