Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ aux newsletters <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Por favor clique no botão abaixo para confirmar a assinatura do e-mail @email@ das newsletters <b>@titre_liste@</b>:
2023-09-27 01:22:33
OK
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_liste_1
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ à la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Por favor clique no botão abaixo para confirmar a assinatura com o e-mail @email@ da newsletter <b>@titre_liste@</b>:
2023-09-27 01:22:33
OK
reconsent_subscribe_texte_email_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
Obrigado por renovar a sua assinatura da nossa Newsletter com o endereço de e-mail @email@.
2023-09-27 01:22:33
OK
reconsent_subscribe_texte_email_listes_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Obrigado por renovar a assinatura das newsletters « @titre_liste@ » com o endereço de e-mail @email@.
2023-09-27 01:22:33
OK
reconsent_subscribe_texte_email_liste_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Obrigado por renovar a assinatura da newsletter « @titre_liste@ » com o endereço de e-mail @email@.
2023-09-27 01:22:33
OK
subscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ est déjà inscrite à cette newsletter
O email @email@ já é assinante desta newsletter
2020-02-07 01:23:16
OK
subscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Inscription à la Newsletter
[@nom_site_spip@] Inscrição na newsletter
2015-08-28 05:31:57
OK
subscribe_texte_email_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
Confirmamos a sua assinatura da nossa Newsletter com o e-mail @email@.
2020-02-07 01:23:16
OK
subscribe_texte_email_2
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à @nom_site_spip@.
Agradecemos seu interesse pelo @nom_site_spip@.
2015-08-28 05:31:57
OK
subscribe_texte_email_3
En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_unsubscribe@
Caso tenha ocorrido um erro, ou se você mudou sua me, você pode cancelar a inscrição na newsletter na qualquer momento :
@url_unsubscribe@
2015-08-28 05:31:57
OK
subscribe_texte_email_listes_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Confirmamos a sua assinatura das newsletters «@titre_liste@» com o endereço de e-mail @email@.
2020-02-07 01:23:16
OK
subscribe_texte_email_liste_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Confirmamos a sua assinatura da newsletter «@titre_liste@» com o endereço de e-mail @email@.
2020-02-07 01:23:16
OK
subscribe_titre_email
Inscription à la Newsletter
Inscrição na newsletter
2015-08-28 05:31:57
OK
subscribe_titre_email_liste
Inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
Assinatura da newsletter «<b>@titre_liste@</b>»
2020-02-07 01:23:16
OK
texte_ajouter_mailsubscriber
Ajouter un inscrit à la newsletter
Incluir uma inscrição na newsletter
2018-02-20 05:34:45
OK
texte_avertissement_import
Une colonne <tt>statut</tt> est fournie : les données seront importées telles quelles, en ecrasant celles qui peuvent déjà exister pour certains email.
Uma coluna <tt>estado</tt> é fornecida : os dados serão importados dessa forma, e substituirão os outros dados que poderiam existir em alguns endereços.
2015-08-28 05:31:57
OK
texte_changer_statut_mailsubscriber
Cet inscrit à la newsletter est :
Essa inscrição é :
2015-08-28 05:31:57
OK
texte_import_export_bonux
Pour importer ou exporter les listes d’inscrits, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>
Para importar ou exportar a lista de incritos, instale o plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>
2018-02-20 05:34:45
OK
texte_statut_en_attente_confirmation
en attente confirmation
pendente de confirmação
2015-08-28 05:31:57
OK
texte_statut_pas_encore_inscrit
pas inscrit
não registrada
2015-08-28 05:31:57
OK
texte_statut_refuse
suspendue
excluida
2015-08-28 05:31:57
OK
texte_statut_valide
active
ativa
2015-08-28 05:31:57
OK
texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite
Vous avez cliqué vraiment très vite sur le bouton de confirmation. Êtes-vous réellement humain ?
Você clicou muito rápido no botão de confirmação. Você é realmente humano?
2018-02-20 05:34:45
OK
titre_bonjour
Bonjour
Oi
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_export_mailsubscribers
Exporter les inscrits
Exportar as inscrições
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_export_mailsubscribers_all
Exporter toutes les adresses
Exportar todos os endereços
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_export_mailsubscribers_out
Exporter les désinscrits
Exportar os desinscritos
2021-08-20 01:23:09
OK
titre_import_mailsubscribers
Importer des adresses
Importar endereços
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_langue_mailsubscriber
Langue de cet inscrit
Idioma associado a essa inscrição
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_listes_de_diffusion
Listes de diffusion
Mailing lists
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_logo_mailsubscriber
Logo de cet inscrit
Logo associado a esse inscrição
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_mailsubscriber
Inscrit à la newsletter
Assinante da newsletter
2020-02-07 01:23:16
OK
titre_mailsubscribers
Inscrits aux envois par email
Inscrições na newsletter
2015-08-28 05:31:57
OK
titre_recherche_email
Email « @email@ »
E-mail «@email@»
2020-02-07 01:23:16
OK
titre_recherche_envois
Envois à « @email@ »
Envios para «@email@»
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter
O endereço de e-mail @email@ não é assinante desta newsletter.
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Désinscription de la Newsletter
[@nom_site_spip@] Cancelamento da assinatura da Newsletter
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_texte_confirmer_email_1
Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton :
Por favor, confirme o cancelamento da assinatura do endereço de e-mail @email@, clicando no botão:
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1
Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ de la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Por favor, confirme o cancelamento do endereço de e-mail @email@ da assinatura da newsletter <b>@titre_liste@</b>, clicando no botão:
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_texte_email_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée de cette newsletter.
O endereço de e-mail @email@ cancelou a assinatura desta newsletter.
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_texte_email_2
Nous espérons vous revoir bientôt sur @nom_site_spip@.
A gente espera de te encontrar de novo em breve no @nom_site_spip@.
2015-08-28 05:31:57
OK
unsubscribe_texte_email_3
En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous réinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_subscribe@
No caso de nosso erro, ou caso você tenha mudado de ideia, você pode fazer uma nova inscrição na newsletter, clique aqui :
@url_subscribe@
2015-08-28 05:31:57
OK
unsubscribe_texte_email_listes_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée des listes de diffusion aux newsletters <b>@titre_liste@</b>.
O endereço de e-mail @email@ foi excluído das listas de difusão das newsletters <b>@titre_liste@</b>.
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_texte_email_liste_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée de la liste de diffusion de la newsletter <b>@titre_liste@</b>.
O endereço de e-mail @email@ foi excluído da lista de difusão da newsletter <b>@titre_liste@</b>.
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_titre_email
Désinscription de la Newsletter
Cancelamento da assinatura da Newsletter
2020-02-07 01:23:16
OK
unsubscribe_titre_email_liste
Désinscription de la newsletter <b>@titre_liste@</b>
Cancelamento da assinatura da newsletter <b>@titre_liste@</b>
2020-02-07 01:23:16
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 131