Ce document a pour but d’aider les rédacteurs à l’utilisation du site. Il vient en complément du document intitulé « [Cours SPIP pour rédacteur et rédactrice->@url@] » qui est une aide globale à l’utilisation de SPIP. Vous y trouverez une description de l’architecture du site, de l’aide technique sur des points particuliers...
The purpose of this document is to help the editors with the use of the site. It comes in complement from the document “[How to use SPIP as an author->@url@]” which is a global help with the usage of SPIP. You will find there a description of the architecture of the site, of the technical assistance on particular points…
2023-09-18 17:50:01
MODIF
configurer_explication
Ce plugin installe une icône d’aide permettant d’afficher depuis n’importe quelle page de l’espace privé le manuel de rédaction du site. Ce manuel est @texte@. Il a pour but d’expliquer aux rédacteurs l’architecture du site, dans quelle rubrique ranger quoi, comment encoder et installer une vidéo... Bref tout ce que vous voulez et qui est spécifique à votre site.
This plugin displays an help icon on every page of the private space showing the Website Editor Handbook. This handbook is @texte@. Its purpose is to explain the architecture of the site to the editors, in which section to store what, how to encode and install a video… So, all that you want and which is specific to your website.
2013-09-24 01:11:15
OK
configurer_explication_l_article
<a href="@url@" title="Manuel de redaction">l’article #@idart@</a> de votre site.
<a href="@url@" title="Website Editor Handbook">the article #@idart@</a> of your website.
2013-09-24 01:11:16
OK
configurer_explication_un_article
un article du site.
an article of the website.
2013-09-24 01:11:16
OK
configurer_titre
Configurer le manuel de rédaction du site
Configure the Website Editor Handbook
2013-09-24 01:11:16
OK
erreur_article
L’article du manuel défini dans la configuration du plugin est introuvable : #@idart@
The article of the handbook defined in the plugin’s configuration is not found: #@idart@
2013-09-24 01:11:16
OK
erreur_article_publie
L’article du manuel défini dans la configuration du plugin n’est pas publié en ligne : <a href="@url@">#@idart@</a>
The article defined in the configuration of the handbook plugin is not published online: <a href="@url@">#@idart@</a>
2013-09-24 01:11:16
OK
erreur_pas_darticle
L’article du manuel n’est pas défini dans la configuration du plugin
The article of the handbook is not defined in the plugin’s configuration
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_afficher_bord_gauche
Afficher l’icone du manuel en haut à gauche (sinon le manuel sera affiché en colonne)
Display the handbook’s icon in the top left corner (if not, the handbook will be displayed in a column)
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_background_color
Entrez la couleur de fond de la zone d’affichage du manuel
Type in the background color of the handbook display area
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_cacher_public
Cacher cet article dans l’espace public, flux rss compris
Hide this article in the public space, even in rss flow
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_email
Email de contact pour les rédacteurs
Contact email for editors
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_faq
Vous trouverez ci-dessous les codes des blocs génériques utilisables pour rédiger votre manuel. Le texte correspondant à chaque code s’affiche (sans mise en forme) au survol de celui-ci. Il suffit de copier/coller le code désiré dans la zone de texte de votre article.<br />Pour ne pas afficher la question, rajouter <i>|q=non</i>.<br />Pour ajouter des paramètres, rajouter <i>|params=p1:v1 ;p2:v2</i>.
Listed below are generic blocks codes which can be used to write your handbook. The text for each code is displayed (without formatting) when rolling over it. Just copy / paste the code in the textarea of your article.<br />To hide the question, add the parameter <i>|q=no</i>.<br />To add other parameters, add <i>|params=p1:v1;p2:v2</i>.
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_formu
Indiquez le nom de l’objet éditorial qui permet de collecter les demandes d’aide (pour être pris en compte, il faut laisser vide le champs e-mail ci-dessus)
Enter the name of the editorial object that will be used to collect requests for assistance (to be taken into account, the e-mail field above must be left empty)
2023-03-11 01:22:36
OK
explication_id_article
Entrez le numéro de l’article qui contient le manuel
Type in the number of the article which contains the handbook
2013-09-24 01:11:16
OK
explication_intro
Texte d’introduction au manuel (sera placé avant le chapo)
Introduction text of the handbook (will be placed before the introduction of the article)
2013-09-24 01:11:16
OK
fermer_le_manuel
Fermer le manuel
Close the handbook
2013-09-24 01:11:16
OK
help
Au secours :
Help :
2013-09-24 01:11:16
OK
help2
déposez votre demande d’aide
submit your application for assistance
2023-03-11 01:22:36
OK
label_afficher_bord_gauche
Affichage
Display
2013-09-24 01:11:17
OK
label_background_color
Couleur de fond
Background color
2013-09-24 01:11:17
OK
label_cacher_public
Cacher
Hide
2013-09-24 01:11:17
OK
label_email
Email
Email
2012-03-16 16:08:46
OK
label_formu
Formulaire
Form
2023-03-11 01:22:36
OK
label_id_article
N° de l’article
Article number
2013-09-24 01:11:17
OK
label_intro
Introduction
Introduction
2012-03-16 16:08:46
OK
legende_apparence
Apparence
Appearance
2013-09-24 01:11:17
OK
legende_contenu
Contenu
Contents
2013-09-24 01:11:17
OK
titre_faq
FAQ du Manuel de rédaction
FAQ of the Website Editor Handbook
2013-09-24 01:11:17
OK
titre_manuel
Manuel de rédaction du site
Website Editor Handbook
2013-09-24 01:11:17
OK
titre_menu
Manuel de rédaction du site
Website Editor Handbook
2013-09-24 01:11:17
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 31
