1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr ja

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire 辞書にこの単語を追加 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. この単語のための提案は見つかりませんでした。 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : Spipはスペルチェッカーを含んでいます。しかしそれを有効にする前に、慎重に次の説明を読んでください: 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). 文章のスペルをチェックするために、サイトはチェックされる単語のリストを、Spipコミュニティーの人が利用可能な外部の"スペルチェックするサーバー"に送るでしょう。単語はいくらか機密性を高めるために、送られる前にぐちゃぐちゃに入れ替えられます。もしあなたのデータが心配なら、このオプションを有効にしないでください。（そして、すぐにあなたのすべての情報をWebから撤回してください）。 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. この単語はサイトの辞書にあります。 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>Spipはスペルチェッカーを含んでいます。しかしそれを有効にする前に、慎重に次の説明を読んでください:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
文章のスペルをチェックするために、サイトはチェックされる単語のリストを、Spipコミュニティーの人が利用可能な外部の"スペルチェックするサーバー"に送るでしょう。単語はいくらか機密性を高めるために、送られる前にぐちゃぐちゃに入れ替えられます。もしあなたのデータが心配なら、このオプションを有効にしないでください。（そして、すぐにあなたのすべての情報をWebから撤回してください）。
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:36 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue この言語のための辞書が見つかりませんでした 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. 認識できていない単語は、赤で強調されています。訂正候補を見るにはそれら単語をクリック。 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger 訂正すべき単語 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe スペリング 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire 辞書からこの単語を取り除く 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. あなたの文章はスペル間違いがあまりに多すぎます！システムに負担を掛けすぎないように、訂正部分は表示しません。 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. 最も明らかなミスから修正することから始めて、再び挑戦してみて下さい。 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe スペルチェック 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. システムはこの文章のスペルを検査することが出来ません。 2013-09-24 01:18:00 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15