1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr nl

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire Dit woord aan het woordenboek toevoegen 2013-09-24 01:18:05 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. Voor dit woord hebben we geen enkele suggestie gevonden. 2013-09-24 01:18:05 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : Een spellingcontrole is toegevoegd aan SPIP. Vooraleer deze functie te activeren, raden we je aan de volgende paragraaf aandachtig te lezen : 2013-09-24 01:18:05 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). Tijdens het uitvoeren van een spellingcontrole zal de site de te controleren woordenlijst verzenden naar een van de externe « spellingservers » die door verschillende leden van de SPIP-gemeenschap ter beschikking gesteld worden. De woorden worden in willekeurige volgorde verstuurd, dit om een minimum aan geheimhouding te waarborgen. Indien uw gegevens vertrouwelijk zijn, activeer deze functie dan niet (en haal uw gegevens ook van het internet). 2013-09-24 01:18:05 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. Dit woord staat in het woordenboek van de site. 2013-09-24 01:18:05 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>Een spellingcontrole is toegevoegd aan SPIP. Vooraleer deze functie te activeren, raden we je aan de volgende paragraaf aandachtig te lezen :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Tijdens het uitvoeren van een spellingcontrole zal de site de te controleren woordenlijst verzenden naar een van de externe « spellingservers » die door verschillende leden van de SPIP-gemeenschap ter beschikking gesteld worden. De woorden worden in willekeurige volgorde verstuurd, dit om een minimum aan geheimhouding te waarborgen. Indien uw gegevens vertrouwelijk zijn, activeer deze functie dan niet (en haal uw gegevens ook van het internet).
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:36 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue Voor deze taal werd geen woordenboek gevonden 2013-09-24 01:18:06 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. Niet-herkende woorden zijn rood onderlijnd. Je kan een woord aanklikken om suggesties voor verbetering weer te geven. 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger te verbeteren woorden 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe Spelling 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire Dit woord uit het woordenboek verwijderen 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. Opgelet : uw tekst bevat veel schrijffouten. Correcties worden niet voorgesteld om het systeem niet te overbelasten. 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. Begin met het verbeteren van de meest zichtbare fouten en probeer vervolgens opnieuw. 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe Schrijfwijze controleren 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. Het systeem kan de schrijfwijze van deze tekst niet controleren. 2013-09-24 01:18:07 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15