1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr ro

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction ro Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire Adăugaţi acest cuvânt în dicţionar 2013-09-24 01:18:29 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. Nici o sugestie nu a fost găsită pentru acest cuvânt. 2013-09-24 01:18:29 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : Un verificator de ortografie este integrat în SPIP. Vă rugăm, totuşi, ca înainte să activaţi această funcţie să citiţi paragraful următor : 2013-09-24 01:18:29 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). Pentru verificarea ortografiei unui text, site-ul va trimite lista de cuvinte către unul dintre « server-ele de ortografie » externe pus la dispoziţie de către diferiţii membrii ai comunităţii SPIP. Cuvintele sunt trimise în dezordine în scopul de a asigura un minim de confidenţialitate. Dacă aveţi totuși temeri pentru confidenţialitatea datelor dumneavoastră nu activaţi această opţiune (şi retrageţi-vă imediat toate informaţiile de pe Web). 2013-09-24 01:18:30 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. Acest cuvânt face parte din dicţionarul site-ului. 2013-09-24 01:18:30 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>Un verificator de ortografie este integrat în SPIP. Vă rugăm, totuşi, ca înainte să activaţi această funcţie să citiţi paragraful următor :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pentru verificarea ortografiei unui text, site-ul va trimite lista de cuvinte către unul dintre « server-ele de ortografie » externe pus la dispoziţie de către diferiţii membrii ai comunităţii SPIP. Cuvintele sunt trimise în dezordine în scopul de a asigura un minim de confidenţialitate. Dacă aveţi totuși temeri pentru confidenţialitatea datelor dumneavoastră nu activaţi această opţiune (şi retrageţi-vă imediat toate informaţiile de pe Web).
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:36 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue Nici un dicţionar nu a fost găsit pentru această limbă 2013-09-24 01:18:30 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. Cuvintele care nu au fost recunoscute sunt subliniate în roşu. Puteţi face click pe fiecare cuvânt pentru a afişa sugestiile de corecţie. 2013-09-24 01:18:30 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger cuvinte de corectat 2013-09-24 01:18:31 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe Ortografie 2013-09-24 01:18:31 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire Ştergeţi acest cuvânt din dicţionar 2013-09-24 01:18:31 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. Atenţie : textul dumneavoastră conţine prea multe greşeli, nici o corecţie nu a fost sugerată pentru a nu supra-încărca sistemul. 2013-09-24 01:18:32 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. Începeţi prin a corecta erorile cele mai evidente şi re-încercaţi după aceea. 2013-09-24 01:18:32 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe Verificaţi ortografia 2013-09-24 01:18:33 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. Sistemul nu poate verifica ortografie acestui text. 2013-09-24 01:18:32 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15