La langue principale de ce module comporte 37 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction nl
Date
Statut
action_creer_site
Créer le site
Maak de site
2013-12-31 05:36:54
OK
action_recuperer_liste
Récupérer la liste des sites
Haal de sitelijst op
2013-12-31 05:36:55
OK
cfg_description_piwik
Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que l’adresse du serveur gérant vos statistiques.
Hier kun je je Piwik identificatie vermelden, alsmede de naam van de server voor jouw statistieken.
2013-12-31 05:36:57
OK
cfg_erreur_recuperation_data
Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier l’adresse et le token
Er is een communicatiefout met de server. Controleer het adres en de token
2013-12-31 05:36:58
OK
cfg_erreur_token
Votre token d’identification est invalide
Je identificatie-token is ongeldig
2013-12-31 05:36:59
OK
cfg_erreur_user_token
La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte.
De combinatie gebruikersnaam / token is onjuist.
2013-12-31 05:36:59
OK
explication_adresse_serveur
Entrez l’adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final
Voer het adres in zonder "http://" of "https://" en ook geen schuine streep aan het einde
2013-12-31 05:37:01
OK
explication_conformite_cnil
Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL.
Voegt een <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">JavaScript functie</a> in volgens de <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">Cookie conformiteit</a> van de Franse CNIL.
2014-03-13 05:37:27
OK
explication_creer_site
Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré l’adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées.
Met onderstaande link kun je een site op de Piwik server aanmaken die vervolgens in de lijst beschikbaar komt. Controleer alvorens te klikken de juiste configuratie van het adres en de naam van je SPIP site. Dit zijn de gegevens die zullen worden gebruikt.
2013-12-31 05:37:02
OK
explication_exclure_ips
Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules
Om meerdere adressen uit te sluiten gebruik je een puntkomma als scheidingsteken
2013-12-31 05:37:03
OK
explication_identifiant_site
La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient
De lijst van beschikbare sites op de Piwik server werd aan de hand van de verstrekte gegevens automatisch opgehaald. Maak uit onderstaande lijst je keuze
2013-12-31 05:37:05
OK
explication_mode_insertion
Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable.
Er zijn twee manieren om op de bladzijdes de code in te voeren die de plugin goed laat functioneren. Via de pipeline "insert_head" (automatisch, maar weinig configureerbaar), of door het invoegen van een tag (handmatig invoeren van de tag #PIWIK onder een bladzijde) wat een volop configureerbare oplossing biedt.
2013-12-31 05:37:05
OK
explication_recuperer_liste
Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik.
Met onderstaande link kun je de lijst ophalen van door jouw te beheren sites op de Piwik server.
2013-12-31 05:37:06
OK
explication_restreindre_statut_prive
Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé
Kies hier de statussen van gebruikers die niet moeten worden meegeteld in de statistieken van de privé-ruimte
2013-12-31 05:37:06
OK
explication_restreindre_statut_public
Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique
Kies hier de statussen van gebruikers die niet moeten worden meegeteld in de statistieken van de publieke site
2013-12-31 05:37:06
OK
explication_token
Le token d’identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik
De identificatie-token is beschikbaar in je persoonlijke voorkeuren of in het API-gedeelte van je Piwik server
2013-12-31 05:37:07
OK
info_aucun_site_compte
Aucun site n’est associé à votre compte Piwik.
Geen enkele site is aan jouw Piwik account gekoppeld.
2013-12-31 05:37:07
OK
info_aucun_site_compte_demander_admin
Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d’ajouter un site correspondant.
Je zult een beheerder van je Piwik server moeten vragen om een site toe te voegen.
2013-12-31 05:37:07
OK
label_adresse_serveur
Adresse URL du serveur (https:// ou http://)
URL-adres van de server (https:// of http://)
2013-12-31 05:37:07
OK
label_comptabiliser_prive
Comptabiliser les visites de l’espace privé
Bezoeken aan de privé-ruimte meetellen
2013-12-31 05:37:07
OK
label_conformite_cnil
Conformité CNIL
CNIL conformiteit
2014-03-13 05:37:27
OK
label_creer_site
Créer un site sur le serveur Piwik
Maak een site op de Piwik server
2013-12-31 05:37:07
OK
label_exclure_ips
Exclure certaines adresses IP
Sluit bepaalde IP-adressen uit
2013-12-31 05:37:07
OK
label_identifiant_site
L’identifiant de votre site sur le serveur Piwik
De identificatie van je site op de Piwik server
2013-12-31 05:37:07
OK
label_mode_insertion
Mode d’insertion dans les pages publiques
Invoegmethode in de bladzijdes van de publieke site
2013-12-31 05:37:07
OK
label_piwik_user
Compte utilisateur Piwik
Piwik gebruikersaccount
2013-12-31 05:37:07
OK
label_recuperer_liste
Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik
De sitelijst ophalen van de Piwik server
2013-12-31 05:37:07
OK
label_restreindre_auteurs_prive
Restreindre certains utilisateurs connectés (privé)
Sluit bepaalde aangesloten gebruikers uit (privé)
2013-12-31 05:37:07
OK
label_restreindre_auteurs_public
Restreindre certains utilisateurs connectés (public)
Sluit bepaalde aangesloten gebruikers uit (publiek)
2013-12-31 05:37:07
OK
label_restreindre_statut_prive
Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé
Sluit gebruikers met bepaalde statussen uit (privé)
2013-12-31 05:37:07
OK
label_restreindre_statut_public
Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans la partie publique
Sluit gebruikers met bepaalde statussen uit (publiek)
2013-12-31 05:37:07
OK
label_token
Token d’identification sur le serveur
Identificatie-token op de server
2013-12-31 05:37:07
OK
mode_insertion_balise
Insertion par la balise #PIWIK (modification nécessaire de vos squelettes)
Invoegen van tag #PIWIK (handmatig aanpassen van skeletten noodzakelijk)
2013-12-31 05:37:07
OK
mode_insertion_pipeline
Insertion automatique par le pipeline "insert_head"
Automatisch invoegen via de pipeline "insert_head"
2013-12-31 05:37:07
OK
piwik
Piwik
Piwik
2013-12-30 11:02:26
OK
textes_url_piwik
Votre serveur piwik
Je Piwik server
2013-12-31 05:37:07
OK
texte_votre_identifiant
Votre identifiant
Je identificatie
2013-12-31 05:37:07
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 37
