1. Accueil
  2. sarkaspip [sarkaspip]

Module #432 : sarkaspip [sarkaspip] fr br

La langue principale de ce module comporte 320 items.

Module traduit à 99.7%

Nouveau : 1 (0.3%)

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
meteo_ville Prévisions météo de @ville@ Prévisions météo de @ville@ 2021-09-20 01:17:40 NEW Modifier
0_album Aucun album photo Albom foto ebet 2014-04-17 05:41:21 OK Modifier
0_article Aucun article Pennad-skrid ebet 2014-04-17 05:41:26 OK Modifier
0_auteur Aucun auteur Aozer ebet 2014-04-17 05:41:26 OK Modifier
0_breve Aucune brève Skrid-berr ebet 2014-04-18 05:43:24 OK Modifier
0_commentaire aucun commentaire Addispleg ebet 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
0_photo aucune photo Foto ebet 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
0_signature aucune signature Sinadur ebet 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
0_site_web Aucun site Lec’hienn ebet 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
0_ticket aucun ticket Tiked ebet 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
0_visiteur_connecte Aucun visiteur actuellement connecté Gweladenner ebet kevreet d’ar mare-mañ 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_album Album photo Albom fotoioù 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_article Article Pennad-skrid 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_auteur Auteur Aozer 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_breve Brève Skrid berr 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_commentaire commentaire Evezhiadenn 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_photo photo Foto 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_site_herbier site référencé Lec’hienn referañset 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_site_web Site Web Lec’hienn web 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_ticket ticket Tiked 2014-04-17 05:41:27 OK Modifier
1_visiteur_connecte visiteur actuellement connecté Gweladenner kevreet d’ar mare-mañ 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
acceder_espace_membre Se connecter comme membre du site Kevreañ evel ezel al lec’hienn 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
acceder_espace_prive Accéder à l’espace privé Mont d’an dachenn brevez 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
accueil_site Accueil du site Degemer al lec’hienn 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire Feuille de route Roll an hent 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_aller_jalon Aller au jalon Mont d’ar maen-harz 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_assigne Traité par Great gant 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_date Date Deiziad 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_id Numéro Niverenn 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_importance Importance Pouez 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_jalon Jalon Maen-harz 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_titre Résumé Diverradenn 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_colonne_type Type Doare 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_msg_0_ticket_jalon Aucun ticket planifié pour ce jalon Tiked ebet bet rakwelet evit ar maen-harz-mañ 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_non_planifies Non planifiés Ket steuñviet 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_page_descriptif Cette page a pour but de lister les tickets classés par jalon et l’avancement des travaux associés. Sevel roll ar tikidi renket dre maen-harz ha stad al labourioù liammet ganti eo pal ar bajenn-mañ. 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
afaire_page_sommaire Les jalons actuellement prévus sont : Ar mein-harz a vez kavet betek-hen a zo : 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
afaire_page_titre Feuille de route Roll-hent 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_tickets_en_analyse Tickets en cours d’analyse Tikedoù emeur o tielfennañ 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_tickets_en_traitement Tickets en cours de traitement Tikedoù emeur o tretañ 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
afaire_tickets_termines Tickets terminés Tikedoù echuet 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
agenda Agenda Deiziataer 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
agenda_1_mois_vide Aucun évènement à venir d’ici la fin du mois Darvoud ebet da zont betek fin ar miz 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
agenda_n_mois_vides Aucun évènement à venir les @mois@ prochains mois Darvoud ebet da zont e-pad ar @mois@ miz o tont 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
agrave à da 2014-04-17 05:41:28 OK Modifier
albums_auteur Albums de cet auteur Albomoù a aozer-mañ 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
albums_freres Albums de la galerie Albomoù ar c’hatalog 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
albums_galerie Galerie Katalog 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
albums_recents Albums les plus récents Nevezañ katalogoù 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
album_une Top Album Bravañ albom 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
ancre_haut_page Haut ↑ D’an nec’h ↑ 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
annonces Annonces kemennoù 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
articles Articles @nb@Pennad-skrid 2015-01-20 05:32:34 OK Modifier
articles_aleatoires Au hasard Evel ma teu 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Pennadoù-skrid an aozer-mañ 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
articles_meme_rubrique Articles de la rubrique Pennadoù-skrid ar rubrikenn 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Pennadoù-skrid nevezañ 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
articles_rubrique Articles publiés dans cette rubrique Pennadoù bet embannet er rubrikenn-mañ 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
articles_syndiques_n_jours ces @nb_jour@ derniers jours en @nb_jour@ devezh tremenet 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
aujourdhui aujourd’hui hiziv 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
auteurs Auteurs @nb@ aozer 2015-01-20 05:32:37 OK Modifier
bouton_configuration Configuration Kefluniadur 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
bouton_rechercher Rechercher Enklask 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
bouton_referencement Proposition de site Kinnig lec’hienn 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
breves Brèves Pennadoù-berr 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
breves_meme_rubrique Brèves de la rubrique Pennadoù-berr ar rubrikenn 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
breves_toutes Toutes les brèves du site Holl pennadoù-berr al lec’hienn 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
bulle_bouton_defiler_droite Faire défiler le carrousel vers la droite Lakaat ar c’harousel da vont war an tu-dehoù 2014-04-17 05:41:29 OK Modifier
bulle_bouton_defiler_gauche Faire défiler le carrousel vers la gauche Lakaat ar c’harousel da vont war an tu-kleiz 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
bulle_bouton_forum_deverrouiller Déverrouiller le sujet Dibrennañ ar sujed 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
bulle_bouton_forum_marquer_non_resolu Enlever la marque « résolu » Dilemel ar merk « diskoulmet » 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
bulle_bouton_forum_marquer_resolu Marquer le fil comme « résolu » Merkañ an heuliad-kaoz e mod « diskoulmet » 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
bulle_bouton_forum_verrouiller Verrouiller le sujet Prennañ ar sujed 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
bulle_forum_ferme Ce forum est fermé : vous pouvez uniquement consulter les discussions Serret eo ar forom-mañ : ne c’hallit nemet gwelet ar c’haozeadennoù 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
bulle_lien_dernier_message Voir le dernier message de ce forum Gwelet diwezhañ kemenadenn ar forom-mañ 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
bulle_sujet_verrouille Ce sujet est verrouillé : vous pouvez uniquement consulter son fil de discussion Prennet eo ar sujed-mañ : ne c’halloc’h gwelet nemet e heuliad kaozeadenn 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
choisir_un_critere Choisir un critère de recherche Dibab un dezverk enklask 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
colonne_dernier_message Dernier message Kemenadenn diwezhañ 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
colonne_forum Forum Forom 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
colonne_nombre_reponses Réponses Responchoù 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
colonne_nombre_sujets Sujets Sujedoù 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
colonne_resolu Résolu Diskoulmet 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
colonne_sujet Sujet Sujed 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
commentaires commentaires addisplegadennoù 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
commentaires_article Commentaires Addisplegadennoù 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
commentaire_suite_article à la suite de l’article... o tont war-lerc’h ar pennad-skrid... 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
commenter_article Ajouter un commentaire Ouzhpennañ un addisplegadenn 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
contact Contact Darempred 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
contacter_site Contacter le webmestre Mont e darempred gant ar webmestr 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
copyright_site © © 2014-04-16 11:10:32 OK Modifier
date Date Deiziad 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui hiziv 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
defiler_a_droite Suivant >> a-heul >> 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
defiler_a_gauche << Précédent << Araok 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
depuis_debut depuis le début adalek ar penn-kentañ 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
dernieres_publications Publications Embannadurioù 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
derniers_articles_publies Derniers articles publiés Pennadoù nevez embannet 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
derniers_commentaires Commentaires récents Addisplegadennoù a-nevez 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
derniers_messages Messages récents Kemennadennoù a-nevez 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
dialogue Dialogue Diviz 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
dialoguer_site Dialoguer sur le site Divizout war al lec’hienn 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
dialogue_descriptif Si vous êtes connecté vous pouvez participer aux discussions sur les thèmes abordés sur ce site. Ma ’z oc’h kevreet e c’hallit kendivizout war an temoù kinniget war al lec’hienn-mañ 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
docu_article Documents joints Teulioù staget 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
docu_commentaire Document joint Teul staget 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
ecrire_reponse Poster une réponse Postañ ur respont 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
erreur erreur fazi 2014-04-17 05:41:30 OK Modifier
espace_prive Espace privé Tachenn brevez 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
evenements_meme_journee dans la journée... e-kerzh an devezh... 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_angle_exposition Angle d’exposition Kognad skeudenniñ 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
exif_appareil Appareil Photo Beñveg foto 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_contraste Contraste Dargemm 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_date_numerise Date numérisée Deiziad niverelaet 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_date_originale Date Originale Deiziad a orin 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_distance Distance Pellder 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_exposition Exposition Tizh al luc’h 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_fabricant Fabricant Oberier 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_fichier Fichier Restr 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_fichier_modifie Modifié Kemmet 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_flash Flash Gouloù-luc’h 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_focale Longueur focale Hirder ar fokalenn 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_hauteur Hauteur Uhelder 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_image Image Skeudenn 2014-04-17 05:41:31 OK Modifier
exif_index_exposition Index d’exposition Meneger tizh-luc’h 2014-04-17 05:41:32 OK Modifier
exif_iso Vitesse ISO Tizh ISO 2014-04-17 05:41:32 OK Modifier
exif_largeur Largeur Ledander 2014-04-17 05:41:33 OK Modifier
exif_latitude Latitude GPS Ledred GPS 2014-04-17 05:41:34 OK Modifier
exif_lieu Lieu Lec’h 2014-04-17 05:41:35 OK Modifier
exif_logiciel Logiciel Meziant 2014-04-17 05:41:36 OK Modifier
exif_longitude Longitude GPS Hedred GPS 2014-04-17 05:41:36 OK Modifier
exif_luminosite Luminosité Sked 2014-04-17 05:41:37 OK Modifier
exif_modele Modèle Patrom 2014-04-17 05:41:37 OK Modifier
exif_nettete Netteté Naeted 2014-04-17 05:41:37 OK Modifier
exif_nom_fichier Nom Anv 2014-04-17 05:41:37 OK Modifier
exif_obturateur Obturateur Stanker 2014-04-17 05:41:38 OK Modifier
exif_ouverture Ouverture Digoradur 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
exif_ouverture_max Ouverture max Digoradur max 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
exif_saturation Saturation Peurvec’h 2014-04-17 05:41:39 OK Modifier
exif_source Source de lumière Mammenn gouloù 2014-04-17 05:41:39 OK Modifier
exif_taille_fichier Taille Ment 2014-04-17 05:41:39 OK Modifier
filtre_bulle_album_0_motcle Afficher tous les albums sans mot-clé Diskwel an holl albomoù hep ger-alc’hwez ebet 2014-04-17 05:41:39 OK Modifier
filtre_bulle_album_1_motcle Afficher tous les albums associé à ce mot-clé Diskwel an holl albomoù liammet gant ar ger-alc’hwez-mañ 2014-04-17 05:41:39 OK Modifier
filtre_bulle_album_tout Afficher tous les albums de la galerie Diskwel holl albomoù ar c’hatalog 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_0_motcle Afficher tous les évènements de l’année sans mot-clé Diskwel al darvoudoù ar bloavezh hep ger-alc’hwez ebet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_1_motcle Afficher tous les évènements de l’année associé à ce mot-clé Diskwel holl darvoudoù ar bloavezh liammet gant ar ger-alc’houez-mañ 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_tout Afficher tous les évènements de l’année Diskwel holl darvoudoù ar bloavezh 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_0_motcle Afficher tous les sites favoris sans mot-clé Diskwel an holl lec’hiennoù pennrollet hep ger-alc’hwez ebet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_1_motcle Afficher tous les sites favoris associé à ce mot-clé Diskwel an holl lec’hiennoù pennrollet liammet gant ar ger-alc’hwez-mañ 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_tout Afficher tous les sites favoris Diskwel an holl lec’hiennoù pennrollet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_site_tout Afficher tous les articles syndiqués Diskwel an holl pennadoù sindikadet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_bulle_syndications_1_site Afficher les articles syndiqués de ce site Diskwel pennadoù sindikadet al lec’hienn-mañ 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_album_0_motcle Sans mot-clé Hep ger-alc’hwez ebet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_album_tout Tous les albums An holl albomoù 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_evenement_0_motcle Sans mot-clé Hep ger-alc’hwez ebet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_evenement_tout Tous les évènements An holl darvoudoù 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_herbier_0_motcle Sans mot-clé Hep ger-alc’hwez ebet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_herbier_tout Tous les sites favoris An holl lec’hiennoù pennrollet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_motcle Avec le mot-clé Gant ar ger-alc’hwez 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_site Du site syndiqué Eus al lec’hienn sindikadet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_soustitre_site_tout Tous les articles syndiqués An holl pennadoù sindikadet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
filtre_titre Filtre Sil 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
forum Forum Forom 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
forums_meme_groupe Forums du groupe Forom ar strollad 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
forum_ferme Forum fermé Forom serret 2019-03-03 05:37:58 OK Modifier
forum_sujet_reponses Réponses Respontoù 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
fourni_par_weather_com par weather.com® dre weather.com® 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
galerie Galerie Katalog 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
go_album Voir dans la page de l’album Gwelet e-barzh pajenn an albom 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
go_article Voir dans la page de l’article Gwelet e-barzh pajenn ar pennad-skrid 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
go_breve Voir la brève complète Gwelet ar pennad-berr a-bezh 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
go_fil_forum Voir le message et son fil Gwelet ar gemenadenn hag he heuliad 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
go_site Se rendre sur le site Mont war al lec’hienn 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
go_syndication Afficher le fichier de syndication du site Diskwel restr sindikadañ al lec’hienn 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
gravatar_de Gravatar de Gravatar eus 2014-04-18 05:43:27 OK Modifier
herbier_contexte_global au total en holl 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
herbier_contexte_secteur dans ce secteur war an takad-mañ 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
herbier_sites sites favoris lec’hiennoù pennrollet 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
hier hier dec’h 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
hit_parade Top Articles Pennadoù gwellañ 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
indifferent Indifférent Ingal 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
info_afficher_album Consulter cet album Mont da welet an albom-mañ 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
inscription Inscription Enskrivadur 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
inscrire_au_site S’inscrire sur le site En em enskrivañ war al lec’hienn-mañ 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
inscrire_a_newsletter S’inscrire à la lettre d’information En em enskrivañ evit al lizher kelaouiñ 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
intitule_referencement Proposer de référencer un site dans la rubrique Kinnig daveenniñ ul lec’hienn er rubrikenn 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
jour_precedent Jour précédent Devezh araok 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
jour_suivant Jour suivant Devezh war-lerc’h 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
kezako_collectif Sylvain, Toufik, Xavier, Eric, Pascal Sylvain, Toufik, Xavier, Eric, Pascal 2014-04-17 09:49:50 OK Modifier
kezako_gpl Le squelette SARKA-SPIP est distribué sous licence GPLv3 Skignet eo ar skeledenn SARKA-SPIP dindan aotre GPLv3 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
kezako_haut_page Retour en haut de la page Distreiñ da nec’h ar bajenn 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
kezako_sarkaspip Ce site utilise le squelette SARKA-SPIP Ober a ra al lec’hienn-mañ gant ar skeledenn SARKA-SPIP 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
kezako_spip Site réalisé avec SPIP, un CMS gratuit sous licence GPLv3 Lec’hienn bet savet gant SPIP, ur CMS disol dindan aotre GPLv3 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
kezako_squelette Voir le squelette de la page Gwelet skeledenn ar bajenn 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
licence_gpl GPLv3 GPLv3 2014-04-17 09:58:56 OK Modifier
lire_aussi_article Lire aussi... Lenn ivez... 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
lire_breve lire la brève lenn ar pennad-berr 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
lire_suite_article lire la suite de l’article lenn heul ar pennad-skrid 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
liste_mot_1 Choisir un premier mot (obligatoire) Dibab ar ger kentañ (dre ret) 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
liste_mot_2 Choisir un deuxième mot (optionnel) Dibab un eil ger (n’eo ket dre ret) 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
liste_mot_3 Choisir un troisième mot (optionnel) Dibab un trede ger (n’eo ket dre ret) 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
login_membre Connexion Kevreañ 2014-04-18 05:43:28 OK Modifier
login_motpasseoublie mot de passe oublié ? ger tremen ankouaet ? 2014-04-18 05:43:29 OK Modifier
login_retoursitepublic retour au site public distreiñ d’al lec’hienn foran 2014-04-18 05:43:29 OK Modifier
login_sinscrire s’inscrire en em enskrivañ 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
logout_membre Deconnexion Digevreañ 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
logo_de Logo de Logo an (ar) 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
maj Dernière mise à jour Hizivaat nevez tremenet 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
message Message Kemenadenn 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
message_bonjour Bonjour, cher(ère) Demat, ...ker 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo Météo Doare an amzer 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo_conditions_jour Conditions du jour Doareoù an devezh 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo_lien_conditions Conditions Doareoù 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo_lien_previsions Prévisions Diawel 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo_previsions_jour Prévisions du jour Diawel an devezh 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo_titre_conditions Conditions météo à Doareoù an amzer e 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
meteo_titre_previsions Prévisions du Diawel an 2014-04-17 05:41:40 OK Modifier
mots_clefs Mots-clés Gerioù-alc’hwez 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
mots_clefs_article Mots-clés de l’article Gerioù-alc’hwez ar pennad-skrid 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
mots_clefs_breve Mots-clés de la brève Gerioù-alc’hwez ar pennad-berr 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
mots_clefs_rubrique Mots-clés de la rubrique Gerioù-alc’hwez ar rubrikenn 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_0_article_publie Aucun article publié pour l’instant Pennad-skrid ebet bet embannet evit poent. 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_0_article_syndique Aucun article écrit ces 60 dernier jours Pennad ebet bet skrivet abaoue 60 devezh 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_0_evt_agenda Aucun événement défini dans l’agenda Darvoud ebet displeget e-barzh an deiziataer 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_0_evt_annee Aucun événement de cette catégorie pour l’année Darvoud ebet er rummad-mañ evit ar bloavezh 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_0_evt_saison Aucun événement de cette catégorie pour la saison Darvoud ebet er rummad-mañ evit ar mare 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_album_vide Aucune photo n’est encore insérée dans cet album N’ez eus ket c’hoazh foto ebet e-barzh an albom-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_fichier_introuvable Fichier <strong>@fichier@</strong> introuvable. Vérifier la configuration du pipeline Restr<strong>@fichier@</strong> diank. Gwiriekaat kefluniadur ar pipeline 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_forum_ferme Ce forum est fermé : vous pouvez encore consulter les discussions mais vous ne pouvez plus ni ouvrir un sujet ni répondre &agrave un sujet. Serret eo ar forom-mañ : tu zo deoc’h gwelet c’hoazh ar c’haozoù met ne vo ket posubl deoc’h digeriñ ar sujed na repont d’ur sujed. 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_page_vide Ne souhaitez vous pas afficher quelque information sur la page d’accueil ? N’ho peus ket c’hoant da lakaat war wel ur gelaouenn bennak war ar bajenn degemer ? 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_site_sans_descriptif Ce site ne comporte pas de descriptif... N’ez eus deskrivadur ebet war al lec’hienn-mañ... 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
msg_sujet_verrouille Ce sujet est verrouillé : vous pouvez consulter son fil de discussion mais vous ne pouvez plus y répondre. Prennet eo ar sujed-mañ : tu ’zo deoc’h sellet eus e heuliad-kaoz met ne vo ket posubl deoc’h respont dezhañ. 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_recherche_motcle Rechercher tous les objets liés à ce mot-clé Klask an holl pezhioù liammet gant ar ger-alc’hwez-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_agenda Se rendre sur la page de l’agenda annuel Mont war bajenn an deiziataer bloaziek 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_album Se rendre sur la page de cet album Mont war bajenn an albom-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_article Se rendre sur la page de cet article Mont war bajenn ar pennad-skrid-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_auteur Se rendre sur la page de l’auteur Mont war bajenn an aozer 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_breve Se rendre sur la page de cette brève Mont war bajenn ar pennad-berr-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_evenement Se rendre sur la page de cet évènement Mont war bajenn an darvoud-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_forum Se rendre sur la page du forum Mont war bajenn ar forom 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_galerie Se rendre sur la page de la galerie mont war bajenn ar skeudannaoueg 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_groupe Se rendre sur la page du groupe de forums Mont war bajenn strollad ar foromoù 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_bulle_vers_rubrique Se rendre sur la page de cette rubrique Mont war bajenn ar rubrikenn-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
navigation_titre Navigation Merdeiñ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
newsletter Lettre d’information Lizher kelaouiñ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
nom Nom Anv 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
n_albums Albums photo Albomoù foto 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
n_sites_herbier sites référencés lec’hiennoù menegeret 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
n_tickets tickets tikedennoù 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
n_visiteurs_connectes visiteurs actuellement connectés gweladenner kevreet d’ar poent-mañ 2015-05-24 05:32:19 OK Modifier
pagerank pagerank du site live-brud al lec’hienn 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
page_restreinte_connecte Vous tentez d’accéder à une page qui ne vous est pas autorisée. Emaoc’h o klask mont war ur bajenn n’eo ket aotreet deoc’h. 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
page_restreinte_deconnecte Vous tentez d’accéder à une page restreinte à certains membres du site. Veuillez vous connecter au préalable en utilisant le formulaire ci-dessous. Emaoc’h o klask mont war ur bajenn miret evit lod eus izili al lec’hienn.
Ret eo deoc’h, mar plij, en em gevreañ da gentañ, en ur ober gant an furmskrid amañ dindan. 		2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
par_auteur par gant 2015-01-20 05:32:37 OK Modifier
photos photos fotoioù 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
plan_site Plan du site Tres al lec’hienn 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
plusieurs_evenements_jour événements dans cette journée degouezhoù an devezh-mañ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
popularite_article popularité brud 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
portfolio portfolio portfolio 2014-04-14 09:45:28 OK Modifier
poster_commentaire Poster un commentaire @poster_complement@ Kas un addisplegadenn@poster_complement@ 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
poster_sujet Ouvrir un nouveau fil de discussion Digeriñ un heuliad-kaoz nevez 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
realisation_squelette Collectif Sarka-SPIP Kenstrollad Sarka-SPIP 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
rechercher Rechercher Klask 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
rechercher_par_mot Recherche par mots-clés Klask dre gerioù-alc’hwez 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
rechercher_sur_site Rechercher dans le site Klask war al lec’hienn 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
recherche_albums_resultat Albums trouvés Albomoù bet kavet 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
recherche_articles_resultat Articles trouvés Pennadoù-skrid bet kavet 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
recherche_breves_resultat Brèves trouvées Pennadoù-berr bet kavet 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
recherche_commentaires_resultat Commentaires trouvés Addisplegadennoù bet kavet 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
recherche_evenements_resultat Evènements trouvés Degouezhadennoù bet kavet 2014-04-17 05:41:41 OK Modifier
recherche_messages_resultat Messages de forum trouvés Kemenadennoù forom bet kavet 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
recherche_mots_resultat Mots-clés trouvés et articles associés Gerioù-alc’hwez bet kavet ha pennadoù liammet 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
recherche_rubriques_resultat Rubriques trouvées Rubrikennoù bet kavet 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
recherche_sites_resultat Sites web trouvés Lec’hiennoù web bet kavet 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
recommander_article Recommander à un ami Erbediñ d’ur mignon 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
repondre_commentaire Répondre à ce commentaire Respont d’an displegadenn 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
reponse_suite_commentaire en réponse à... Evit respont da... 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
requete Saisir le(s) mot(s) Skrivañ ar ger(ioù) 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Disoc’hoù an enklask 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resultats_recherche_dans L’expression « @recherche@ » est présente dans : An dro-lavar « @recherche@ » a zo e-barzh : 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resume_annonces_forum Annonces du forum Kemenadennoù ar forom 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resume_discussions_forum Sujets du forum Sujedoù ar forom 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resume_epingles_forum Sujets à la Une du forum Sujedoù war kentañ pajenn ar forom 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resume_exif_photo Données EXIF de la photo Roadoù EXIF ar foto 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
resume_mini_agenda_body Mini agenda mensuel Mini deiziataer miziek 2014-05-03 05:38:40 OK Modifier
resume_mini_agenda_footer Liste des évènements à venir Listenn an darvoudoù da zont 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
signatures_petition signatures sinadurioù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
signature_petition signature sinadur 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
signer_petition Signer la pétition Sinañ ar sinadeg 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
sites_web Sites Web Lec’hiennoù web 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Lec’hienn bet savet gant SPIP 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
site_web Site web Lec’hienn web 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
sous_rubriques sous-rubriques isrubrikennoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
squelette squelette framm 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
sstitre_recherche_site dans le site war al lec’hienn 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
sstitre_recherche_web sur le web war ar web 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
statistiques Statistiques Stadegoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
statistiques_edition Publication Embannadur 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
statistiques_visites Visites Gweladennoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
statut_0minirezo administrateur(trice) merour(ez) 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
statut_1comite rédacteur(trice) aozer(ez) 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
statut_6forum visiteur(euse) gweladenner(ez) 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
sur_web Sur le Web War ar web 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Sindikadañ ar rubrikenn 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Sindikadañ al lec’hienn a-bezh 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
themes_site Thèmes Doareoù fichañ 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_annonces_forum Annonces Kemennoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_discussions_forum Discussions Kaozeadegoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_epingles_forum Discussions à la une Kaozoù an devezh 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_forum_groupes Groupes de forums Skipailhoù foromoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_forum_nouveau_sujet Nouveau sujet - donnez un titre explicite ! Sujed nevez - lakait un titl sklaer ! 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_rubriques_filles Suivez aussi les sous-rubriques ci-dessous Heulit ivez an isrubrikennoù amañ dindan 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
titre_sujet_resolu @titre@ [résolu] @titre@ [diskoulmet] 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
top_articles Les plus populaires Ar muiañ anavezet 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
tri_par_auteur Par auteur Dre aozer 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
tri_par_date Par date Dre zeiziad 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
tri_par_rubrique Par rubrique Dre rubrikennoù 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
url_fausse_1 L’adresse URL que vous demandez n’existe pas. Le N’eus ket deus ar chomlec’h emaoc’h o klask. 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
url_fausse_2 peut vous aider à trouver l’information recherchée. a c’hall sikour ac’hanoc’h da gavout an titouroù emaoc’h o klask 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
verifier_xhtml Vérifier la validité XHTML de cette page Gwiriekaat gwiriegezh HTML ar bajenn-mañ 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
web_france Web francophone Web galleger 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier
web_monde Web Mondial Web bedel 2014-04-17 05:41:42 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 320