Du <strong>short-blogging</strong> sans limite de caractères. De la <strong>recommandation de liens</strong>. Des <strong>automatismes</strong> pour rédiger facilement vos messages. Des <strong>forums</strong> sous chaque billet. De la <strong>veille d’actualité</strong>. Une <strong>thématisation</strong> avancée. <strong>This Machine Kills Fascists.</strong>
<strong>تدوينات سريعة</strong> دون حدّ لعدد الحروف. <strong>اقتراح روابط</strong>. <strong>وظائف آلية</strong> لسهولة كتابة المشاركات. <strong>منتديات</strong> تحت كل مداخلة. <strong>مراقبة الأحداث</strong> .<strong>تبويب مواضيع</strong> متطور.
2023-09-26 01:17:18
MODIF
accueil
Accueil
الرئيسية
2013-09-24 01:57:32
OK
annuler
Annuler
إلغاء
2013-09-24 01:57:32
OK
aucun_message
Aucun message
لا توجد اي رسالة
2019-12-30 05:37:57
OK
auteurs_vous_suivez
Les personnes que vous suivez
الأشخاص المتابَعون
2022-09-08 01:23:25
OK
auteur_block
Bloquer @people@
حظر @people@
2013-09-24 01:57:32
OK
auteur_block_you
Cette personne vous a bloqué. Vous ne pouvez pas commenter ses messages.
هذا الشخص صدّك. لايمكنك التعليق على رسائله.
2022-09-08 01:23:25
OK
auteur_ne_plus_block
Débloquer @people@
إزالة حظر @people@
2013-09-24 01:57:33
OK
auteur_ne_plus_suivre
Ne plus suivre @people@
التوقف عن متابعة @people@
2013-09-24 01:57:33
OK
auteur_vous_block
Vous avez bloqué @people@
قمت بحظر @people@
2013-09-24 01:57:33
OK
auteur_vous_suivez
Vous suivez @people@
المتابَعون @people@
2013-09-24 01:57:33
OK
beta_publique
<strong>Seenthis est en beta publique.</strong><br />Vous pouvez vous inscrire et participer, merci pour votre patience et votre bonne volonté durant cette phase.
<strong>Seenthis لا يزال في نسخة بيتا عمومية.</strong><br>يمكنكم التسجيل والمشاركة. نشكركم على صبركم خلال هذه المرحلة.
2013-09-24 01:57:33
OK
bookmarklet_descriptif
Pour l’utiliser : lorsque vous visitez la page d’un article que vous souhaitez référencer, sélectionnez l’extrait du texte à citer, et cliquez sur votre bookmarklet. Votre interface Seenthis s’ouvre alors, et votre message est pré-rempli avec le titre de la page, l’URL et la citation.
كيفية الاستخدام: عندما تزورون صفحة مقال ما يجذب اهتمامكم وترغبون في تبويبه، حددوا فقرة النص المطلوب اقتباسها ثم انقروا على أداة التبويب مما سيفتح واجهة Seenthis التي تعرض اقتباسكم وعنوان الصفحة الآتين منها في مربع رسالتكم.
2013-09-24 01:57:34
OK
bookmarklet_titre
Faites glisser ce bookmarklet dans votre barre de favoris :
إسحبوا أداة التبويب هذه الى شريط مواقعكم المفضلة في المتصفح:
2013-09-24 01:57:34
OK
changement_email_existe
Cette adresse email est déjà utilisée par un autre compte
هذا العنوان مستخدم سابقاً من قبل اشتراك آخر
2013-12-23 05:38:03
OK
changement_email_informer
@login@ a indiqué une nouvelle adresse d’email : "@new@" (en remplacement de "@old@")
@login@ حدد عنوان بريد الكتروني جديد: "@new@" (بدلاً من "@old@")
2013-12-23 05:38:03
OK
changement_email_subject
Nouvelle adresse email pour @login@
عنوان بريد الكترني جديد لـ@login@
2013-12-23 05:38:03
OK
ecrire_commentaire
Écrire un commentaire
كتابة تعليق
2013-09-24 01:57:34
OK
effacer
effacer
حذف
2013-09-24 01:57:34
OK
envoyer
Envoyer (maj+retour)
إرسال (maj+retour)
2013-09-24 01:57:34
OK
favori
partager
مشاركة
2013-09-24 01:57:34
OK
flux_desactive_texte
Bonjour @nom@,
L’import automatique de votre flux RSS/ATOM a été désactivé car cela fait un moment que vous ne vous êtes pas connecté au site.
Vous pouvez le réactiver depuis votre page de préférences, en supprimant l’étoile ajoutée au début de son adresse ou en cliquant sur le lien suivant @url@
اهلاً @nom@،
تم ايقاف تدفق RSS/ATOM الآلي لأنكم لم تتصلوا بالموقع منذ مدة غير قصيرة.
يمكن اعادة تفعيله في صفحة التفضيلات، بإزالة النجمة التي أضيفت في بداية عنوانه او النقر على الرابط التالي @url@.
2019-12-30 05:37:57
OK
flux_desactive_titre
Import de votre flux désactivé sur @nom_site@
استيراد التدفق متوقف في الموقع @nom_site@
2017-11-14 18:43:29
OK
insecable_typo
2013-07-10 13:26:28
OK
intitule_connexion
connexion
دخول
2013-09-24 01:57:34
OK
logout
se déconnecter
خروج
2013-09-24 01:57:34
OK
masquer_messages
masquer les messages
إخفاء المداخلات
2022-09-08 01:23:25
OK
message_inscription
<strong>Inscription gratuite et immédiate</strong><br />Dès l’enregistrement, votre mot de passe vous est expédié par email.
<strong>تسجيل مجاني وفوري</strong><br>حال التسجيل، سيتم إرسال كلمة السر الى بريدكم الإلكتروني.
2013-09-24 01:57:34
OK
message_suggerer
<strong>Nouveau sur Seenthis ? Vous devriez commencer par suivre des personnes.</strong>
<p>Cliquez sur le bouton « Me suggérer des contacts » ci-contre, et
visitez les pages des personnes proposées. Si une personne vous intéresse, suivez-la en cliquant,
en haut de page, sur « Suivre cette personne ».
Puis revenez sur cette page, recommencez l’opération, les propositions s’affineront au fur et
à mesure de votre propre sélection de personnes.</p>
<p>Ce message disparaîtra lorsque vous suivrez cinq personnes.
Rendez-vous ensuite sur l’onglet « @personnes » pour obtenir des suggestions de personnes.</p>
<strong>مبتدؤون في Seenthis؟ ننصحكم بالبدء بتتبع بعض الأشخاص.</strong>
<p>أنقروا على زر «اقتراحات المتابعة»، وقوموا بزيارة صفحات الأشخاص المقترحين. اذا لفت انتباهكم أحد الأشخاص، قوموا بتتبعه بالنقر على «تتبع هذا الشخص»، في أعلى الصفحة.
ثم عودوا الى هذه الصفحة وأعيدوا العملية، سيتم صقل الاقتراحات تباعاً كلما ازداد اختياركم لأشخاص.</p>
<p>ستختفي هذه الرسالة عندما يصل عدد الأشخاص الذين تتبعونهم الى خمسة.
سيظل زر «اقتراحات المتابعة» متوافراً في صفحة «@الأشخاص».</p>
2022-09-08 01:23:25
OK
me_suggerer_contacts
Me suggérer des contacts
اقتراحات المتابعة
2013-09-24 01:57:34
OK
modifier
modifier
تعديل
2013-09-24 01:57:35
OK
montrer_messages
montrer les @total@ messages
عرض الـ@total@ رسالة
2013-09-24 01:57:35
OK
notif_message_footer
---------
Pour ne plus recevoir d’alertes de @seenthis@,
vous pouvez régler vos préférences dans votre profil
@url@
---------
لإيقاف التنبيهات من @seenthis@,
يمكنكم تعديل تفضيلاتكم في صهحتكم الشخصية
@url@
2019-12-30 05:37:57
OK
notif_me_nouveau
@nom_auteur@ a posté un nouveau billet
@nom_auteur@ وضع مداخلة جديدة
2019-12-30 05:37:57
OK
notif_me_reponse
@nom_auteur@ a répondu à un de ses billets
@nom_auteur@ ردّ على احدى مداخلاته
2019-12-30 05:37:57
OK
notif_me_reponse_a
@nom_auteur@ a répondu à un billet de @nom_auteur_init@
@nom_auteur@ ردّ على احدى مداخلات @nom_auteur_init@
2019-12-30 05:37:57
OK
notif_partage_texte
Bonjour @nom_dest@,
@nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) a partagé un de vos billets sur @seenthis@.
أهلاً @nom_dest@،
@nom_aut_partage (@@login_aut_partage@) شارك احدى مداخلاتك على @seenthis@.
2022-09-08 01:23:25
OK
notif_partage_titre
@nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) a partagé un de vos billets sur @seenthis@.
@nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) وزع احدى مداخلاتكم على @seenthis@.
2019-12-30 05:37:57
OK
notif_suivremoi_texte
Bonjour @nom_dest@,
@nom_aut@ (@@login_aut@) vous suit sur @seenthis@.
أهلاً @nom_dest@,
@nom_aut@ (@@login_aut@) يتبعكم على @seenthis@.
2019-12-30 05:37:57
OK
notif_suivremoi_titre
@nom_aut@ (@@login_aut@) vous suit sur @seenthis@.
@nom_aut@ (@@login_aut@) يتبعكم على @seenthis@.
2019-12-30 05:37:57
OK
people
personnes
الأشخاص
2022-09-08 01:23:25
OK
profil
préférences
التفضيلات
2013-09-24 01:57:36
OK
profil_alertes
Alertes
إشعارات
2013-09-24 01:57:37
OK
profil_alerte_conversations
<b>conversations</b> / quelqu’un répond à un billet auquel j’ai moi-même répondu
<b>محادثات</b> / أحدهم ردّ على مداخلة كنت قد رددت عليها بنفسي.
2015-02-01 05:32:32
OK
profil_alerte_dubien
<b>une personne qui vous veut du bien</b> / quelqu’un me suit
<b>كثر خير المحبين</b> / هناك من يتبعني
2022-09-08 01:23:25
OK
profil_alerte_mes_billets
<b>mes billets</b> / recevoir une copie de mes propres messages
<b>مداخلاتي</b> / الحصول على نسخة من رسائلي
2015-02-01 05:32:32
OK
profil_alerte_nolife
<b>nolife</b> / une personne que je suis répond à n’importe quel billet
<b>هَوَس</b> / هناك شخص اتبعه يرد على المداخلات اي كانت
2022-09-08 01:23:25
OK
profil_alerte_nouveaux_billets
<b>nouveaux billets</b> / un nouveau billet est posté par une personne que je suis
<b>مداخلات جديدة</b> / شخص اتبعه أدخل مشاركة جديدة
2022-09-08 01:23:25
OK
profil_alerte_partage
<b>partage</b> / quelqu’un a partagé un de mes billets
<b>مشاركة</b> / أحدهم وزع إحدى مداخلاتي
2015-02-01 05:32:32
OK
profil_alerte_reponses
<b>réponses à mes billets</b> / quelqu’un répond à un de mes billets
<b>الردود على مداخلاتي</b> / أحدهم يرد على إحدى مداخلاتي
2015-02-01 05:32:32
OK
profil_alerte_reponse_partage
<b>réponses à un partage</b> / quelqu’un répond à un billet que j’ai partagé
<b>ردود على مشاركة</b> / أحدهم رد على مداخلة وزغتها
2015-02-01 05:32:32
OK
profil_alerte_tag_suivi
<b>tag suivi</b> / un nouveau billet contient un tag que je suis
<b>وسم متابع</b> / مداخلة جديدة تحتوي على وسم أتبعه
2019-12-30 05:37:57
OK
profil_copyleft
Copyright, copyleft
حقوق الملكية، الحقوق «المتروكة»
2013-09-24 01:57:37
OK
profil_copyright_classique
Pas de licence spécifique (droits d’auteur par défaut)
لا رخصة محددة (اعتماد حقوق النشر الافتراضية)
2013-09-24 01:57:37
OK
profil_couleur
Votre couleur
اللون المفضل
2013-09-24 01:57:38
OK
profil_entete
Bandeau supérieur (960 pixels de large)
صورة الترويسة (عرض ٩٦٠ نقطة)
2013-09-24 01:57:38
OK
profil_fond
Image de fond (1600px x 1200px au maximum)
صورة الخلفية (١٦٠٠ نقطة x ١٢٠٠ نقطة كحد أقصى)
2013-09-24 01:57:38
OK
profil_graphisme
Votre graphisme
واجهتك
2013-09-24 01:57:39
OK
profil_identite
Identité
الهوية
2013-09-24 01:57:39
OK
profil_langue
Ma langue
اللغة المفضلة
2013-09-24 01:57:39
OK
profil_licence
Licence de vos messages
رخصة رسائلك
2013-09-24 01:57:39
OK
profil_liens_partage_fb
Afficher les boutons de partage vers Facebook
عرض أزرار المشارة مع فيسبوك
2015-06-11 05:32:24
OK
profil_liens_partage_tw
Afficher les boutons de partage vers Twitter
عرض أزرار المشاركة مع تويتر
2015-06-11 05:32:24
OK
profil_logo
Logo de la personne (carré)
رمز الشخص (مربّع)
2022-09-08 01:23:25
OK
profil_mexpedier
M’expédier un courrier<br /> électronique quand...
أريد تلقي رسالة<br> إلكترونية عندما...
2013-09-24 01:57:39
OK
profil_partage
Partage
مشاركة
2015-06-11 05:32:24
OK
profil_rss
Importer automatiquement un flux d’articles au format ATOM ou RSS
جلب آلي لتدفق المقالات بتنسيق ATOM او RSS
2013-09-24 01:57:39
OK
raccourci_bold
*<b>gras</b>*
*<b>أسود</b>*
2013-09-24 01:57:39
OK
raccourci_italic
_<i>italique</i>_
_<i>مائل</i>_
2013-09-24 01:57:39
OK
raccourci_quote
❝citation❞ (maj+tab)
❝اقتباس❞ (maj+tab)
2013-09-24 01:57:39
OK
raccourci_strike
-<del>barré</del>-
-<del>مشطوب</del>-
2013-09-24 01:57:40
OK
slogan_lien
Inscrivez-vous, c’est gratuit et rapide !
تسجلوا! التسجل سريع ومجاني!
2013-09-24 01:57:40
OK
slogan_texte
<strong>Participez à la discussion !</strong> Sur Seenthis, vous pouvez référencer des articles, les commenter, écrire des billets, discuter avec vos contacts, suivre les personnes qui vous intéressent...
<strong>شاركوا في النقاش!</strong> في Seenthis، يمكنكم تبويب مقالات والتعليق عليها وكتابة مداخلات والنقاش مع الأصدقاء ومتابعة الأشخاص الذين يهمكم أمرهم...
2022-09-08 01:23:25
OK
suggestions
Suggestions :
اقتراحات:
2013-09-24 01:57:40
OK
suivre_people
Suivre @people@
متابعة @people@
2013-09-24 01:57:41
OK
suivre_url
Suivre ce site
متابعة هذا الموقع
2013-09-24 01:57:42
OK
suivre_url_stop
Ne plus suivre ce site
إيقاف متابعة هذا الموقع
2013-09-24 01:57:42
OK
suivre_url_you
Vous suivez ce site
تتابعون هذا الموقع
2013-09-24 01:57:42
OK
supprimer_mon_profil
Supprimer mon profil
حذف تفضيلاتي
2016-02-21 22:02:41
OK
supprimer_mon_profil_au_revoir
Suppression en cours… au revoir !
قيد الحذف... وداعاً!
2016-02-21 22:02:41
OK
supprimer_mon_profil_irreversible
Supprimer mon profil (irréversible)
حذف تفضيلاتي (لا يمكن التراجع)
2016-02-21 22:02:41
OK
supprimer_mon_profil_login
Veuillez saisir votre login pour confirmer la demande
الرجاء إدخال المعرّف لتأكيد الطلب
2016-02-21 22:02:41
OK
supprimer_veuillez_saisir
Vérifiez votre login
التأكد من المعرّف
2016-02-21 22:02:41
OK
tags
thèmes
المواضيع
2013-09-24 01:57:42
OK
themes_automatiques
thèmes automatiques
المواضيع الآلية
2013-09-24 01:57:42
OK
themes_vous_suivez
Les thèmes que vous suivez
المواضيع المتابَعة
2013-09-24 01:57:42
OK
theme_automatiquement
Ce <b>thème</b> a été généré <b>automatiquement</b>.
تم إنشاء هذا <b>الموضوع</b> <b>آلياً</b>.
2013-09-24 01:57:42
OK
theme_manuellement
Ce <b>thème</b> est attribué <b>manuellement</b> par les personnes des messages.
تم تحديد هذا <b>الموضوع</b> <b>يدوياً</b> من أصحاب الرسائل.
2022-09-08 01:23:25
OK
tous_les_messages_de
Tous les messages de @people@
كل راسائل @people@
2013-09-24 01:57:42
OK
traduire_avec_google
traduire
ترجمة
2013-09-24 01:57:42
OK
urls
sites
المواقع
2013-09-24 01:57:42
OK
urls_vous_suivez
Les sites que vous suivez
المواقع المتابَعة
2013-09-24 01:57:43
OK
votre_message
Votre message
رسالتك
2013-09-24 01:57:43
OK
votre_message_public
Votre message public à
رسالتك العمومية الى
2013-09-24 01:57:43
OK
vous_connaissez
Vous connaissez peut-être :
قد تعرفون:
2013-09-24 01:57:43
OK
vous_suivent
abonné⋅es
مشتركون/مشتركات
2022-09-08 01:23:25
OK
vous_suivez
abonnements
تتبعون
2013-09-24 01:57:43
OK
Z
ZZzZZzzz
زززززززز
2013-09-24 01:57:32
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 98
