Prístup k tejto stránke alebo k tomuto dokumentu musí byť autorizovaný a identifikovaný. Zdá sa, že vaše prístupové práva nie sú dostatočné.
2013-09-30 16:00:03
OK
401_error_comment_notconnected
{{Veuillez vous identifier ci-dessous pour y accéder...}}
L’accès à cette page ou ce document nécessite d’être dûment autorisé et identifié. Si vous y êtes autorisé, connectez-vous via le formulaire ci-dessous.
{{Na získanie prístupu sa treba prihlásiť}}
Prístup k tejto stránke alebo k tomuto dokumentu musí byť autorizovaný a identifikovaný. Ak máte dostatočné práva, prihláste sa pomocou formulára, ktorý sa nachádza nižšie.
2013-09-30 16:00:03
OK
404_error
La page ou le document que vous demandez est introuvable sur le site...
Požadovaná stránka alebo požadovaný dokument sa na stránke nedá nájsť.
2013-09-24 01:29:01
OK
404_error_comment
{{Veuillez nous excuser pour ce contre-temps...}}
Certaines pages web ne sont pas permanentes ou changent d’URL régulièrement ({adresse d’accès saisie dans la barre de navigateur}).
Afin de faciliter votre navigation, nous vous conseillons les actions suivantes :
-* vérifiez l’URL que vous avez saisie dans la barre d’adresse de votre navigateur et assurez-vous qu’elle soit complète,
-* accédez [au plan du site|Liste exhaustive des pages du site->@plan@] pour rechercher la page souhaitée,
-* effectuez une recherche dans la zone de recherche de la page en saisissant des mots clés de la page souhaitée,
-* retournez à l’[accueil du site|Retour en page d’accueil->@sommaire@] pour repartir depuis la racine de la hiérarchie,
-* transmettez un rapport d’erreur aux administrateurs du site afin de corriger le lien rompu en utilisant le bouton ci-dessous.
En dernier lieu, de nombreux sites web disposent d’un ou plusieurs espaces réservés à leurs administrateurs ou abonnés nécessitant une connexion. Si vous y êtes autorisé, [cliquez ici pour accéder à la plateforme de connexion du site|Des identifiants vous seront demandés->@ecrire@].
{{Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť.}}
Niektoré stránky nie sú trvalé alebo stále menia svoju URL ({internetovú adresu, ktorá sa zadáva do panela v prehliadači}).
Na vylepšenie navigácie vám radíme urobiť tieto veci:
-* skontrolujte adresu, ktorú ste zadali do panela s adresou vo svojom prehliadači a uistite sa, že je kompletná,
-* choďte na [mapu stránky|Celý zoznam stránok na webe->@plan@] a vyhľadajte požadovanú stránku,
-* vykonajte vyhľadávanie stránky vo vyhľadávacom poli zadaním jej kľúčových slov,
-* vráťte sa na [úvodnú stránku|Vrátiť sa na úvodnú stránku->@sommaire@] a dostanete sa na začiatok hierarchie webu,
-* pomocou tlačidla, ktoré sa nachádza nižšie, pošlite správu o chybe administrátorom stránky, aby opravili nefungujúci odkaz.
V poslednom rade veľa internetových stránok má viac vyhradených zón pre administrátorov alebo abonentov, do ktorých sa treba prihlásiť. Ak ste sa prihlásili, [ak sa chcete dostať na prihlasovaciu stránku, kliknite sem|Budú sa od vás vyžadovať prihlasovacie údaje->@ecrire@].
2013-09-30 16:00:03
OK
backtrace
Backtrace PHP
PHP na spätné vystopovanie
2013-09-24 01:29:01
OK
cfg_comment_email
Utilisez les champs ci-dessous pour choisir les adresses email d’envoi et réception des rapports d’erreurs ({ces rapports sont envoyés lorsque l’internaute clique sur le bouton concerné - par défaut, le mail du webmestre est utilisé}).
V poliach, ktoré sa nachádzajú nižšie, si zvoľte e-mailové adresy na posielanie a prijímanie správ o chybách ({tieto správy sa posielajú, keď používateľ klikne na určité tlačidlo – v predvolených nastaveniach sa používa e-mail webmestera}).
2013-09-24 01:29:01
OK
cfg_descr
Vous pouvez ici définir certaines options du plugin "Gestion des Erreurs HTTP".
Tu môžete nastaviť niektoré funkcie zásuvného modulu "Správa chýb HTTP".
2013-09-24 01:29:02
OK
cfg_label_receipt_email
Adresse courriel destinataire des rapports d’erreur
E-mailová adresa príjemcu správ o chybách
2013-09-24 01:29:02
OK
cfg_label_sender_email
Adresse courriel d’envoi des rapports d’erreur
E-mailová adresa na posielanie správ o chybách
2013-09-24 01:29:02
OK
cfg_label_titre
Configuration du gestionnaire d’erreurs HTTP 400
Nastavenia manažéra chybovej stránky HTTP 400
2013-09-24 01:29:02
OK
email_webmestre
Email webmestre
Napísať webmasterovi
2013-09-24 01:29:02
OK
email_webmestre_ttl
Insertion automatique de l’email du webmestre
Automatické vkladanie e-mailu webmastera
2013-09-24 01:29:02
OK
http_headers
En-têtes HTTP
Hlavičky HTTP
2013-09-24 01:29:02
OK
referer
Referer
Referer
2012-05-14 16:29:25
OK
report_an_authorized_bug_comment
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur ou d’une mauvaise évaluation de vos droits, vous pouvez soumettre un rapport d’incident au webmestre du site en cliquant sur le bouton ci-dessous. Les informations sont transmises automatiquement (<i>page demandée et vos identifiants</i>).
Ak si myslíte, že došlo k chybe alebo nesprávnemu vyhodnoteniu vašich práv, kliknutím na tlačidlo nižšie môžete napísať webmasterovi správu o chybe. Údaje (<i>požadovaná stránka a vaše prihlasovacie údaje</i>) sa posielajú automaticky.
2013-09-24 01:29:02
OK
report_a_bug
Rapport d’incident
Nahlásiť chybu
2013-09-24 01:29:02
OK
report_a_bug_comment
Vous pouvez soumettre un rapport d’incident sur l’erreur que vous rencontrez au webmestre du site en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Správu o chybe, s ktorou ste sa stretli, môžete poslať webmasterovi stránky kliknutím na tlačidlo.
2013-09-24 01:29:02
OK
report_a_bug_envoyer
Envoyer le rapport
Poslať správu
2013-09-24 01:29:02
OK
report_a_bug_message_envoye
OK - Un rapport de bug a été transmis. Merci.
OK – Správa o chybe bola odoslaná. Ďakujeme.
2013-09-24 01:29:02
OK
report_a_bug_texte_mail
La page "@url@" a renvoyée un code erreur HTTP @code@ au @date@.
Stránka "@url@" vypísala @date@ chybový kód HTTP @code@.
2013-09-24 01:29:02
OK
report_a_bug_titre_mail
[@sitename@] Rapport d’erreur HTTP @code@
[@sitename@] Správa o chybe HTTP @code@
2013-09-24 01:29:02
OK
request_auth_message_envoye
OK - Votre demande a été transmise. Merci.
OK – Vaša požiadavka bola odoslaná. Ďakujeme.
2013-09-24 01:29:02
OK
request_auth_texte_mail
L’utilisateur "@user@" a sollicité d’être autorisé à accéder à la page "@url@" au @date@.
Používateľ "@user@" požiadal o povolenie k "@url@" dňa @date@.
2013-09-24 01:29:02
OK
session
Session utilisateur
Používateľské session
2013-09-24 01:29:02
OK
session_only_notempty_values
(seules les valeurs non-vides sont inscrites)
(vypísané sú iba hodnoty, ktoré nie sú prázdne)
2013-09-24 01:29:02
OK
spip_400
SPIP 400
SPIP 400
2012-05-14 16:42:23
OK
url_complete
URL complète
Celá internetová adresa
2013-09-24 01:29:02
OK
utilisateur_concerne
Utilisateur concerné :
Dotknutý používateľ:
2013-09-24 01:29:02
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 29
