Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]
Problema coles tables de SpipBB: @tables_erreur@ son incorreutes (les tables @tables_ok@ paecen correutes).
Consulta la [documentación de Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] o el [sofitu de spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_balisesession
Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1224], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/balise_session.zip].
¡Instala el plugin Balise SESSION y actívalu! [La documentación ta equí->http://contrib.spip.net/?article1224], [l’archivu ZIP ta nesti lláu->http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip].
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_cfg
Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1605], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/cfg.zip].
¡Instala el plugin CFG y actívalu! [Documentación per equí->http://contrib.spip.net/?article1605], [archivu ZIP allá->http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip].
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_balisesession
[Plugin BALISE_SESSION->https://contrib.spip.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié.
[Plugin BALISE_SESSION->http://contrib.spip.net/?article1224]: ufre información tocante a los visitantes autentificaos.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_cfg
[Plugin CFG->https://contrib.spip.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises.
[Plugin CFG->http://contrib.spip.net/?article1605]: ufre funciones y balices.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_auteur
La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
L’Equipu SpipBB: [ver la llista de collaboradores en Spip-contrib->http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_description
Le plugin SpipBB permet :
-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
-* D’utiliser un secteur comme base d’un groupe de forums comme les « Bulletin Board » tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d’un article y démarre un thread.
{{Consultez :}}
-* •[l’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentation sur Spip-Contrib>https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l’utilisez à vos risques et périls}}
_ [Accès au panneau d’administration-> .?exec=spipbb_configuration]
El plugin SpipBB permite:
-* Xestionar de mou centralizáu los foros de SPIP (interfaz privada),
-*Utilizar una estaya como base d’un grupu de foros como los «Bulletin Board» asemeyáos a phpBB. Nesa estaya, les so-estayes son grupos de foros, los artículos son foros, y cada mensaxe nel foru d’un artículu entama un filu de discutiniu.
{{Consulta:}}
-* •[l’aida y sofitu en spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentación en Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{El plugin spipbb ta en procesu de desendolcu. Utilíceslu pola to cuenta y riesgu}}
_ [Accesu al tableru d’alministración-> .?exec=spipbb_configuration]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_lien
[Consulter la documentation du plugin sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
[Consultar la documentación del plugin en Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_admin
{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin « {{<a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}} » ainsi qu’à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
_ • [La documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@
{{Esta páxina únicamente ye accesible pa los responsables del sitiu.}}<p>Da accesu a la configuración del plugin «{{<a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}» igual que a la xestión de los foros del sitiu.</p><p>Versión: @version@ @distant@</p><p>Consulta:
_ • [La documentación en Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aida y sofitu en spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_tempo
Réalisé avec <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
Fecho con <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_action_01_configuration
Configuration
Configuración
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_02_etat
Etat des forums
Estáu de los foros
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_effacer
Messages rejetés
Mensaxes refugáos
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_fromphorum
Import de Phorum
Importar de Phorum
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_fromphpbb
Import de PhpBB
Importar de PhpBB
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_gere_ban
Gestion des bans
Xestión de les torgues
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_gestion
Gestion
Xestión
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_inscrits
Membres
Miembros
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_swconfig
Configuration
Configuración
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_swforum
Posts marqués
Mensaxes marcaos
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_swlog
Log du spam
Rexistru de puxarra
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_swwords
Gestion des mots
Xestión de les pallabres
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_action_ZZ_debug
Debogage
Guetar fallos
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_afficher_bouton_alerte_abus
Afficher les boutons alerte Abus
Amosar los botones d’alerta Abusu
2013-09-24 01:47:28
OK
admin_afficher_bouton_rss
Afficher les boutons RSS
Amosar los botones RSS
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_age_forum
Age du forum Ans/mois
Antigüedá del foru Años/meses
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_avatar_affiche
Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install)
Almitir y amosar los avatares (sí por omisión n’instalación prem)
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_avatar_taille_contact
Taille des avatars (en pixels) sur page contact
Tamañu de l’avatar (en pixels) na páxina de contautu
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_avatar_taille_profil
Taille des avatars (en pixels) sur page profil
Tamañu de l’avatar (en pixels) na páxina de perfil
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_avatar_taille_sujet
Taille des avatars (en pixels) sur page sujets
Tamañu de l’avatar (en pixels) na páxina d’asuntos
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_average_posts
Moyenne de messages/jour
Media de mensaxes/día
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_average_users
Moyenne d’inscriptions/jour
Media d’inscripciones/día
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_ban_email
Gestion des adresses email bannies
Xestión de les señes d’email torgáes
2013-09-24 01:47:29
OK
admin_ban_email_info
Pour spécifier plus d’une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d’utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com
Pa especificar más d’una direición d’e-mail, sepártales con comes. Pa indicar un comodín nel nome d’usuariu, utiliza * ; per exemplu *@hotmail.com
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_email_none
Aucune adresse bannie
Nun hai señes torgáes
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_ip
Gestion des adresses IP bannies
Xestión de les señes IP torgáes
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_ip_info
Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d’adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d’union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*)
Pa especificar delles IP o nomes de sirvidores diferentes, sepártales con comes. Pa indicar un intervalu de señes IP, separta el primeru y l’ultimu con un guión (-); pa especificar un comodín, utilza un asteriscu (*)
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_ip_none
Aucune adresse bannie
Nun hai señes torgáes
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_user
Gestion des login bannis
Xestión de los usuarios torgáos
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_user_info
Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes torgar dellos usuarios d’una vez utilizando la combinación CTRL o MAY col mur o col tecláu
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_ban_user_none
Aucun utilisateur
Nun hai usuarios torgáos
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_cat_01_general
Administration
Alministración
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_cat_outils
Outils
Ferramientes
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_cat_spam
Anti Spam
Anti Puxarra
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_config_prerequis
Prérequis
Requisitos
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_config_spam_words
Configuration de l’anti-spam
Configuración de l’anti-puxarra
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_config_spipbb
Activation de SpipBB
Aniciu de SpipBB
2013-09-24 01:47:30
OK
admin_config_spipbb_info
Cliquer sur Oui pour activer SpipBB
Calcar enriba de Sí pa aniciar SpipBB
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_config_tables
Configuration des tables de SpipBB
Configuración de les tables de SpipBB
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_config_tables_ok
Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@)
Les tables de SpipBB instaláronse correutamente (@tables_ok@)
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_date_ouverture
Date d’ouverture
Fecha d’apertura
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_debug_log
Fichier de log @log_name@
Archivu de rexistru @log_name@
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_debug_metas
SpipBB METAs
SpipBB METAs
2008-11-04 00:56:35
OK
admin_form_action
Action
Aición
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_creer_categorie
Créer une catégorie
Crear una categoría
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_creer_forum
Créer un forum
Crear un foru
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_deplacer
Déplacer
Mover
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_descendre
Descendre
Baxar
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_editer
Editer
Iguar
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_messages
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_form_monter
Monter
Xubir
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_form_sujets
2011-12-07 19:02:05
OK
admin_forums_affiche_membre_defaut
Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu’il n’ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ]
¿Quiés amosar los miembros na llista de miembros cuando nun se haya escoyío res?<br />[ Non por omisión ]
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_forums_configuration
Configuration de SpipBB
Configuración de SpipBB
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_forums_configuration_avatar
Gestion des avatars, réglage général
Xestión de los avatares, axuste xeneral
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_forums_configuration_options
Options de SpipBB
Escoyetes de SpipBB
2013-09-24 01:47:31
OK
admin_forums_log_level
Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ]
Escoyeta del nivel de rexistros producidos por SpipBB.<br />[ 3 (maximo)- Por omisión ]
2013-09-24 01:47:32
OK
admin_forums_log_level_0
Pas de logs
Ensin rexistros
2013-09-24 01:47:32
OK
admin_forums_log_level_1
Un peu de logs
Rexistrar un poco
2013-09-24 01:47:32
OK
admin_forums_log_level_2
Beaucoup de logs
Rexistrar enforma
2013-09-24 01:47:32
OK
admin_forums_log_level_3
Enormément de logs
Rexistros enormes
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_id_mjsc
N°
N°
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_infos
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Alministración - Resumen
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_interface
Options de l’interface
Opciones de l’interfaz
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_nombre_lignes_messages
Nombre de lignes de messages
Númberu de llinies de mensaxes
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_plugin_requis_erreur
Le plugin requis suivant manque. Activez-le !
Falta el siguiente plugin requeríu. ¡Actívalu!
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_plugin_requis_erreur_s
Les plugins requis suivants manquent. Activez-les !
Falten los siguientes plugins requeríos. ¡Actívalos!
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_plugin_requis_ok
Plugin(s) installé(s) et actif(s) :
Plugin(s) instaláu(os) y activu(os):
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_sous_titre
Accèder au panneau d’administration des forums avec SpipBB
Acceder al panel d’alministración de los foros con SpipBB
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_spipbb_release
Version de SpipBB
Versión de SpipBB
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_spip_config_forums
Configuration de SPIP :
Configuración de SPIP:
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_spip_forums_ok
Les forums publics sont bien activés.
Los foros públicos activáronse bien.
2013-09-24 01:47:33
OK
admin_spip_forums_warn
<p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d’utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p>
<p>{{Atención}}: los foros tan desactiváos por omisión, recomiéndase utilizar la publicación inmediata: [ver equí->@config_contenu@].</p><p>Sinon tendrás que los activar artículu por artículu.</p>
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_spip_mots_cles_ok
Les mot-clefs sont bien activés.
Les pallabres-clave tan bien activáes.
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_spip_mots_cles_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Atención}}: Les pallabres-clave nun tan actives en SPIP, nun vas poder utilizar les funciones avanzáes axuntes.</p><p>Recomiéndase que les actives: [ver equí->@configuration@].</p>
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_spip_mots_forums_ok
Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés.
Les pallabres-clave asociáes colos foros tan bien activáes.
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_spip_mots_forums_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Atención}}: Les pallabres-clave nos foros del sitiu públicu nun tan actives en SPIP, nun vas poder utilizar les funciones avanzáes asociáes.</p><p>Ye recomendable permitir el so usu: [ver equí->@configuration@].</p>
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_statistique
Information
Información
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_surtitre
Gérer les forums
Xestionar los foros
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_temps_deplacement
Temps requis avant déplacement par un admin
Tiempu requeríu enantes del desplazamientu por un almin
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre
Administration SpipBB
Alministración SpipBB
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin
Gestion des forums
Xestión de los foros
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config
Configuration générale du filtrage du spam
Configuración xeneral del filtráu de puxarra
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum
Posts marqués
Mensaxes marcáos
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log
Log du spam
Rexistru de puxarra
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words
Filtrage de mots
Filtráu de pallabres
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_debug
Debogage
Igua del códigu (debug)
2013-09-24 01:47:34
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_etat
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Alministración - Resumen
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban
Gestion du banissement
Xestión de torgues (bans)
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_migre
Import de @nom_base@
Importar de @nom_base@
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_titre_page_spipbb_configuration
Configuration de SpipBB
Configuración de SpipBB
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_titre_page_spipbb_effacer
Gestion des messages rejetés
Xestión de los mensaxes refugáos
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_titre_page_spipbb_inscrits
Gestion des membres
Xestión de los miembros
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_titre_page_spipbb_sujet
Édition d’un fil
Edición d’un filu
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_total_posts
Nombre total de messages
Númberu total de mensaxes
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_total_users
Nombre de membres
Númberu de miembros
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_total_users_online
Membres en ligne
Miembros en llinia
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_unban_email_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes destorgar delles señes a la vez utilizando la combinación CTRL o MAY xunto col mur o el tecláu
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_unban_ip_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes destorgar delles señes a la vez utilizando la combinación CTRL o MAY xunto col mur o el tecláu
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_unban_user_info
Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes destorgar dellos usuarios a la vez utilizando la combinación CTRL o MAY xunto col mur o el tecláu
2013-09-24 01:47:35
OK
admin_valeur
Valeur
Valor
2013-09-24 01:47:35
OK
aecrit
a écrit :
escribió:
2013-09-24 01:47:36
OK
alerter_abus
Signaler ce message comme abusif/injurieux...
Marcar esti mensaxe como abusu/bilordiu...
2013-09-24 01:47:36
OK
alerter_sujet
Message abusif
Mensaxe abusivu
2013-09-24 01:47:36
OK
alerter_texte
Nous attirons votre attention sur le message suivant :
Llamámoste la atención alrodiu del mensaxe siguiente:
2013-09-24 01:47:36
OK
annonce
Annonce
Anunciu
2013-09-24 01:47:36
OK
annonce_dpt
Annonce :
Anunciu:
2013-09-24 01:47:36
OK
anonyme
Anonyme
Anónimu
2013-09-24 01:47:36
OK
auteur
Auteur
Autor
2013-09-24 01:47:36
OK
avatar
Avatar
Avatar
2008-11-10 02:11:01
OK
a_propos_auteur_dpt
Tout à propos de :
No tocante a:
2013-09-24 01:47:28
OK
bouton_select_all
Tout sélectionner
Seleicionalo todo
2013-09-24 01:47:36
OK
bouton_speciaux_sur_skels
Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics
Configurar los botones específicos de les cadarmes públiques
2013-09-24 01:47:36
OK
bouton_unselect_all
Tout dé-sélectionner
Deseleicionalo too
2013-09-24 01:47:36
OK
champs_obligatoires
Les champs marqués d’une * sont obligatoires.
Los campos marcáos con un * son obligatorios.
2013-09-24 01:47:36
OK
chercher
Chercher
Restolar
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_mots_annonce
Faire une annonce
Facer un anunciu
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_mots_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
Si quies crear <strong>automáticamente</strong> les pallabres-clave dedicaes a SpipBB, calca nesti botón. Estes pallabres-clave pueden cambease o desaniciase lluéu...
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_mots_creation_submit
Configuration auto des mots-clefs
Auto-axuste de les pallabres-clave
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_mots_ferme
Pour fermer un fil
Pa zarrar un filu
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_mots_postit
Mettre en postit
Facer apegadizu
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_mots_selection
Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d’autres.
El grupu de pallabres debe contener tres pallabres-clave. Normalmente, el plugin créales nel momentu de instalase. SpipBB utiliza en xeneral les pallabres {ferme}, {annonce} y {postit}, pero puedes escoyer otres.
2013-09-24 01:47:36
OK
choix_rubrique_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
Si quies crear <strong>automáticamente</strong> el sector que contenga los foros de SpipBB y un primer foru vacíu, calca nesti botón. Esti foru y la xerarquía que se crea pueden cambease o desaniciase lluéu...
2013-09-24 01:47:37
OK
choix_rubrique_creation_submit
Configuration auto du secteur
Auto axuste del sector
2013-09-24 01:47:37
OK
choix_rubrique_selection
Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum.
Escoyer un sector que será la base de los foros. Dientro d’el, cada so-estaya será un grupu de foros, y cada artículu espublizáu abrirá un foru.
2013-09-24 01:47:37
OK
choix_squelettes
Vous pouvez en choisir d’autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister !
Puedes escoyer otres, pero ¡los archivos que reemplacen groupeforum.html y filforum.html deben existir!
2013-09-24 01:47:37
OK
citer
Citer
Citar
2013-09-24 01:47:37
OK
cocher
cocher
marcar
2013-09-24 01:47:37
OK
col_avatar
Avatar
Avatar
2011-12-07 19:02:19
OK
col_date_crea
Date inscription
Fecha d’inscripción
2013-09-24 01:47:37
OK
col_marquer
Marquer
Marcar
2013-09-24 01:47:37
OK
col_signature
Signature
Robla
2013-09-24 01:47:37
OK
config_affiche_champ_extra
Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b>
Amosar el campu: <b>@nom_champ@</b>
2013-09-24 01:47:37
OK
config_affiche_extra
Afficher ces champs dans les squelettes
Amosar estos campos nes cadarmes
2013-09-24 01:47:37
OK
config_champs_auteur
Champs SPIPBB
Campos SPIPBB
2013-09-24 01:47:37
OK
config_champs_auteurs_plus
Gestion champs auteurs supplémentaires
Xestión de los campos d’autor suplementarios
2013-09-24 01:47:37
OK
config_champs_requis
Les champs nécessaires à SpipBB
Los campos necesarios pa SpipBB
2013-09-24 01:47:37
OK
config_choix_mots
Choisir le groupe de mot-clés
Escoyer el grupu de pallabres-clave
2013-09-24 01:47:37
OK
config_choix_rubrique
Choisir la rubrique contenant les forums spipBB
Escoyer la estaya que contién los foros spipBB
2013-09-24 01:47:37
OK
config_choix_squelettes
Choisir les squelettes utilisés
Escoyer les cadarmes utilizáes
2013-09-24 01:47:38
OK
config_orig_extra
Quel support utiliser pour les champs supplémentaires
Qué soporte utilizar pa los campos suplementarios
2013-09-24 01:47:38
OK
config_orig_extra_info
Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils.
Info campos EXTRA u otra tabla, tabla auteurs_profils.
2013-09-24 01:47:38
OK
config_spipbb
Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin.
Configuración base de spipBB pa permitir el funcionamientu de los foros con esti plugin.
2013-09-24 01:47:38
OK
contacter
Contacter
Contautar
2013-09-24 01:47:38
OK
contacter_dpt
Contacter :
Contautar:
2013-09-24 01:47:38
OK
creer_categorie
Créer Nouvelle Catégorie
Crear una Categoría Nueva
2013-09-24 01:47:39
OK
creer_forum
Créer Nouveau Forum
Crear un Foru de Discutiniu Nuevu
2013-09-24 01:47:39
OK
dans_forum
dans le forum
nel foru
2013-09-24 01:47:39
OK
deconnexion_
Déconnexion
Desconexón
2013-09-24 01:47:39
OK
deplacer
Déplacer
Desplazar
2013-09-24 01:47:39
OK
deplacer_confirmer
Confirmer le déplacement
Confirmar el desplazamientu
2013-09-24 01:47:39
OK
deplacer_dans_dpt
À deplacer dans le forum :
Pa desplazar nel foru:
2013-09-24 01:47:39
OK
deplacer_sujet_dpt
Déplacement de :
Desplazamientu de:
2013-09-24 01:47:39
OK
deplacer_vide
Pas d’autre forum : déplacement impossible.
Nun hai otru foru: desplazamientu imposible.
2013-09-24 01:47:39
OK
dernier
Dernier
Caberu
2013-09-24 01:47:39
OK
derniers_messages
Derniers Messages
Caberos Mensaxes
2013-09-24 01:47:39
OK
dernier_membre
Dernier membre enregistré :
Caberu miembru rexistráu:
2013-09-24 01:47:39
OK
diviser
Diviser
Dividir
2013-09-24 01:47:39
OK
diviser_confirmer
Confirmer la séparation des messages
Confirmar la separación de los mensaxes
2013-09-24 01:47:40
OK
diviser_dans_dpt
À mettre dans le forum :
Pa meter nel foru:
2013-09-24 01:47:40
OK
diviser_expliquer
A l’aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement ; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux.
Con l’aida del formulariu d’embaxo, vas poder dividir esti filu en dos; seya seleicionando los mensaxes individualmente, o escoyendo el mensaxe a partir del que hai que dividilos en dos.
2013-09-24 01:47:40
OK
diviser_selection_dpt
Sélection :
Seleición:
2013-09-24 01:47:40
OK
diviser_separer_choisis
Séparer les messages sélectionnés
Separar los mensaxes seleicionáos
2013-09-24 01:47:40
OK
diviser_separer_suite
Séparer à partir du message sélectionné
Separar a partir del mensaxe seleicionáo
2013-09-24 01:47:40
OK
diviser_vide
Pas d’autre forum : division impossible.
Nun hai otru foru: división imposible.
2013-09-24 01:47:40
OK
ecrirea
Ecrire un email à
Escribir un email a
2013-09-24 01:47:40
OK
effacer
Effacer
Desaniciar
2013-09-24 01:47:40
OK
email
E-mail
E-mail
2008-11-10 02:24:49
OK
en_ligne
Qui est en ligne ?
¿Quién ta en llinia?
2013-09-24 01:47:40
OK
en_reponse_a
En réponse au message
Respondiendo al mensaxe
2013-09-24 01:47:40
OK
en_rep_sujet_
: : : Sujet :
::: Asuntu:
2013-09-24 01:47:40
OK
etplus
... et plus ...
... y más ...
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_avatar_saisie_url
URL de votre avatar (http://... ...)
URL del to avatar (http://... ...)
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_avatar_saisie_url_info
URL de l’avatar du visiteur
URL de l’avatar del visitante
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_date_crea
Date de premiere saisie profil SpipBB
Fecha de la primera edición del perfil SpipBB
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_date_crea_info
Date de premiere saisie profil SpipBB
Fecha de la primera edición del perfil SpipBB
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_emploi
Emploi
Emplegu
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_localisation
Localisation
Llocalización
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_loisirs
Loisirs
Aficiones
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_nom_aim
Contacts chat (AIM)
Contautos chat (AIM)
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_nom_msnm
Contacts chat (MSN Messenger)
Contautos chat (MSN Messenger)
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_nom_yahoo
Contacts chat (Yahoo)
Contautos chat (Yahoo)
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_numero_icq
Contacts chat (ICQ)
Contautos chat (ICQ)
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_refus_suivi_thread
(refus suivi) Ne pas modifier !
(refugar siguimientu) ¡Nun modificar!
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_refus_suivi_thread_info
Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification
Llista de los filos pa los que ya nun se quier recibir notificación
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_signature_saisie_texte
Saisir ici le texte de votre signature
Iguar equí el testu de la to robla
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_signature_saisie_texte_info
Court texte de signature des messages
Testu curtiu pa roblar los tos mensaxes
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_visible_annuaire
Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique)
Apaecer na llista de Apuntáos (pública)
2013-09-24 01:47:40
OK
extra_visible_annuaire_info
Permet de refuser l’affichage dans l’annuaire des inscrits en zone publique
Permite refugar l’apaecer na guía de los apuntáos na zona pública
2013-09-24 01:47:40
OK
fiche_contact
Fiche Contact
Ficha de Contautu
2013-09-24 01:47:40
OK
filtrer
Filtrer
Filtriar
2013-09-24 01:47:41
OK
fil_annonce_annonce
Passer le Sujet en Annonce
Pasar l’Asuntu a Anunciu
2013-09-24 01:47:40
OK
fil_annonce_desannonce
Supprimer le mode Annonce
Suprimir el mou Anunciu
2013-09-24 01:47:41
OK
fil_deplace
Déplacer ce fil
Desplazar esti filu
2013-09-24 01:47:41
OK
forum
Forums
Foros
2013-09-24 01:47:41
OK
forums_categories
Divers
Varios
2013-09-24 01:47:41
OK
forums_spipbb
Forums SpipBB
Foros SpipBB
2013-09-24 01:47:41
OK
forums_titre
Mon premier forum créé
El primer foru que fice
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_annonce_annonce
Poser le marquage d’annonce
Poner la marca d’anunciu
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_annonce_desannonce
Supprimer le marquage d’annonce
Quitar la marca d’anunciu
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_dpt
Forum :
Foru:
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_ferme
Ce forum est fermé
Esti foru ta peslláu
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_ferme_texte
Ce forum est fermé. Vous ne pouvez plus y poster.
Esti foru ta peslláu. Ya nun se pue escribir.
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_maintenance
Ce forum est fermé pour maintenance
Esti foru ta peslláu por mantenimientu
2013-09-24 01:47:41
OK
forum_ouvrir
Ouvrir ce Forum
Abrir esti Foru
2013-09-24 01:47:41
OK
fromphpbb_erreur_db_phpbb_config
Impossible de lire la configuration dans la base phpBB
Facer una importación de preba (escoyeta predeterminada):
2013-09-24 01:47:42
OK
import_choix_test_titre
Import à blanc ou réel
Importación de preba o real
2013-09-24 01:47:42
OK
import_erreur_db
Impossible de se connecter à la base @nom_base@
Nun ye posible la conexón cola base @nom_base@
2013-09-24 01:47:42
OK
import_erreur_db_config
Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@
Nun ye posible lleer la configuración na base @nom_base@
2013-09-24 01:47:42
OK
import_erreur_db_rappel_connexion
Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@
Nun ye posible la reconexón cola base @nom_base@
2013-09-24 01:47:42
OK
import_erreur_db_spip
Impossible de se connecter à la base SPIP
Nun ye posible la conexón cola base SPIP
2013-09-24 01:47:42
OK
import_erreur_forums
Impossible de recuperer les forums
Ye imposible recuperar los foros
2013-09-24 01:47:42
OK
import_fichier
Fichier de configuration @nom_base@ trouvé :
Alcontróse l’archivu de configuración de @nom_base@:
2013-09-24 01:47:42
OK
import_host
Nom/adresse du serveur
Nome/señes del sirvidor
2013-09-24 01:47:42
OK
import_login
Identifiant :
Identificador:
2013-09-24 01:47:42
OK
import_parametres_base
Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d’accès à la base contenant les forums de @nom_base@ :
Escueye ente conseñar el camín a l’archivu de configuración de @nom_base@, o escribir los parámetros d’accesu a la base que contien los foros de @nom_base@:
2013-09-24 01:47:42
OK
import_parametres_rubrique
Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@
Escueye la estaya na que van importase los foros de @nom_base@
2013-09-24 01:47:42
OK
import_parametres_titre
Informations sur la base @nom_base@
Información de la base @nom_base@
2013-09-24 01:47:42
OK
import_password
Mot de passe :
Contraseña:
2013-09-24 01:47:42
OK
import_prefix
Préfixe des tables :
Prefixu de les tables:
2013-09-24 01:47:42
OK
import_racine
Chemin vers @nom_base@ (avatars) :
Camín a @nom_base@ (avatares):
2013-09-24 01:47:42
OK
import_table
Table de configuration @nom_base@ trouvée :
Alcontrose la tabla de configuración @nom_base@:
2013-09-24 01:47:43
OK
import_titre
Import d’un forum @nom_base@
Importación d’un foru @nom_base@
2013-09-24 01:47:43
OK
import_titre_etape
Import d’un forum @nom_base@ - étape
Importación d’un foru @nom_base@ - etapa
2013-09-24 01:47:43
OK
info
Informations
Información
2013-09-24 01:47:43
OK
infos_refus_suivi_sujet
Ne plus suivre les sujets
Dexar de siguir los asuntos
2013-09-24 01:47:43
OK
infos_suivi_forum_par_inscription
Suivi du forum par inscription
Siguimientu del foru por inscripción
2013-09-24 01:47:43
OK
info_annonce_ferme
Etat Annonce / Fermer
Estáu Anunciu / Pesllar
2013-09-24 01:47:43
OK
info_confirmer_passe
Confirmer ce nouveau mot de passe :
Confirmar esta contraseña nueva:
2013-09-24 01:47:43
OK
info_ferme
Etat Fermé
Estáu Pesllao
2013-09-24 01:47:43
OK
info_inscription_invalide
Inscription impossible
Inscripción imposible
2013-09-24 01:47:43
OK
info_plus_cinq_car
plus de 5 caractères
más de 5 carauteres
2013-09-24 01:47:43
OK
inscription
Inscription
Inscripción
2013-09-24 01:47:43
OK
inscrit_le
Inscrit le
Inscritu el
2013-09-24 01:47:43
OK
inscrit_le_dpt
Inscrit le :
Inscritu el:
2013-09-24 01:47:43
OK
inscrit_s
Inscrits
Inscritos
2013-09-24 01:47:43
OK
ip_adresse_autres
Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté
Otres señes IP dende les que mando mensaxes esti autor
2013-09-24 01:47:43
OK
ip_adresse_membres
Membres ayant posté de cette adresse IP
Miembros que mandaron mensaxes dende estes señes IP
2013-09-24 01:47:43
OK
ip_adresse_post
Adresse IP de ce message
Señes IP d’esti mensaxe
2013-09-24 01:47:43
OK
ip_informations
Informations sur une adresse IP et un auteur
Información tocante a unes señes IP y un autor
2013-09-24 01:47:45
OK
le
Le
El
2013-09-24 01:47:45
OK
liste_des_messages
Liste des messages
Llista de mensaxes
2013-09-24 01:47:46
OK
liste_inscrits
Liste des membres
Llista de los miembros
2013-09-24 01:47:46
OK
login
Connexion
Conexón
2013-09-24 01:47:46
OK
maintenance
Maintenance
Mantenimientu
2013-09-24 01:47:46
OK
maintenance_fermer
a fermé l’article/forum :
peslló l’artículu/foru:
2013-09-24 01:47:46
OK
maintenance_pour
pour MAINTENANCE.
por MANTENIMIENTU.
2013-09-24 01:47:46
OK
membres_en_ligne
membres en ligne
miembros en llinia
2013-09-24 01:47:48
OK
membres_inscrits
membres inscrits
miembros apuntaos
2013-09-24 01:47:48
OK
membres_les_plus_actifs
Membres les plus actifs
Miembros más activos
2013-09-24 01:47:49
OK
message
Message
Mensaxe
2013-09-24 01:47:49
OK
messages
Réponses
Respuestes
2013-09-24 01:47:49
OK
messages_anonymes
rendre anonymes
facer anónimos
2013-09-24 01:47:49
OK
messages_derniers
Derniers Messages
Caberos Mensaxes
2013-09-24 01:47:49
OK
messages_laisser_nom
laisser le nom
dexar el nome
2013-09-24 01:47:49
OK
messages_supprimer_titre_dpt
Pour les messages :
Pa los mensaxes:
2013-09-24 01:47:50
OK
messages_supprimer_tous
les supprimer
desanicialos
2013-09-24 01:47:50
OK
messages_voir_dernier
Voir le dernier message
Ver el mensaxe caberu
2013-09-24 01:47:50
OK
messages_voir_dernier_s
Voir les derniers messages
Ver los caberos mensaxes
2013-09-24 01:47:50
OK
message_s
Messages
Mensaxes
2013-09-24 01:47:49
OK
message_s_dpt
Messages :
Mensaxes :
2013-09-24 01:47:49
OK
moderateur
Modérateur
Llendador
2013-09-24 01:47:50
OK
moderateurs
Modérateur(s)
Llendador(es)
2013-09-24 01:47:50
OK
moderateurs_dpt
Modérateurs :
Llendadores :
2013-09-24 01:47:50
OK
moderateur_dpt
Modérateur :
Llendador :
2013-09-24 01:47:50
OK
modif_parametre
Modifiez vos paramètres
Modifica tos parámetros
2013-09-24 01:47:50
OK
mot_annonce
Annonce
_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages.
Anunciu
_ Un anunciu ponse en cabeza del foru en toes les páxines.
2013-09-24 01:47:50
OK
mot_ferme
Fermé
-* Lorsqu’un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.
Pesllao
-* Si un artículu-foru tien esta pallabra-clave, sólo los llendadores pueden amesta-y mensaxes.
-* Cuando l’asuntu del foru ta pesllau, sólo los llendadores pueden amesta-y respuestes.
2013-09-24 01:47:50
OK
mot_groupe_moderation
Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB
Grupu de pallabres-clave utilizáes pa llendar SpipBB
2013-09-24 01:47:50
OK
mot_postit
Postit
_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n’apparaît qu’une seule fois dans la liste.
Apegadizu
_ Un mensaxe apegadizu ta embaxo de los anuncios, enantes de los mensaxes ordinarios. Nun apaez na llista más que una sola vegada.
2013-09-24 01:47:50
OK
nom_util
Nom d’utilisateur
Nome d’usuariu
2013-09-24 01:47:50
OK
non
Non
Non
2011-12-07 19:03:20
OK
no_message
Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche
Dengún asuntu o mensaxe nun correspuende colos criterios guetaos
2013-09-24 01:47:50
OK
ordre_croissant
Croissant
Creciente
2013-09-24 01:47:50
OK
ordre_decroissant
Décroissant
Menguante
2013-09-24 01:47:51
OK
ordre_dpt
Ordre :
Orde:
2013-09-24 01:47:51
OK
oui
Oui
Si
2013-09-24 01:47:51
OK
pagine_page_
.. page
.. páxina
2013-09-24 01:47:51
OK
pagine_post_
réponse
respuesta
2013-09-24 01:47:51
OK
pagine_post_s
réponses
respuestes
2013-09-24 01:47:51
OK
pagine_sujet_
sujet
asuntu
2013-09-24 01:47:51
OK
pagine_sujet_s
sujets
asuntos
2013-09-24 01:47:51
OK
par_
par
por
2013-09-24 01:47:51
OK
plugin_licence
Distribué sous licence GPL
Distribuyíu embaxo la llicencia GPL
2013-09-24 01:47:51
OK
plugin_mauvaise_version
Cette version du plugin n’est pas compatible avec votre version de SPIP !
¡Esta versión del plugin nun ye compatible cola to versión de SPIP!
2013-09-24 01:47:51
OK
plugin_nom
SpipBB : Gestion des forums de SPIP
SpipBB: Xestión de los foros de SPIP
2013-09-24 01:47:51
OK
poster_date_
Posté le :
Unviáu el:
2013-09-24 01:47:52
OK
poster_message
Poster un message
Unviar un mensaxe
2013-09-24 01:47:52
OK
poste_valide
Post(s) à valider ...
Mensaxe(s) a validar ...
2013-09-24 01:47:52
OK
postit
Postit
Apegadizu
2013-09-24 01:47:52
OK
postit_dpt
Postit :
Apegadizu:
2013-09-24 01:47:52
OK
posts_effaces
Messages effacés !
¡Mensaxes desaniciaos!
2013-09-24 01:47:52
OK
posts_refuses
Messages refusés, à effacer !
¡Mensaxes refugaos, a desaniciar!
2013-09-24 01:47:52
OK
post_aucun_pt
aucun !
¡dengún!
2013-09-24 01:47:51
OK
post_efface_lui
Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\n
Esti asuntu comprende @nbr_post@ mensaxe(s). ¡Desaniciaránse con él!\n
2013-09-24 01:47:52
OK
post_ip
Messages posté à partie de l’adresse IP
Mensaxes unviáos dende les señes IP
2013-09-24 01:47:52
OK
post_propose
Message proposé
Mensaxe propuestu
2013-09-24 01:47:52
OK
post_rejete
Message rejeté
Mensaxe refugáu
2013-09-24 01:47:52
OK
post_titre
: : : Titre :
::: Títulu:
2013-09-24 01:47:52
OK
post_verifier_sujet
Vérifier ce sujet
Verificar esti asuntu
2013-09-24 01:47:52
OK
previsualisation
Prévisualisation
Previsualización
2013-09-24 01:47:52
OK
profil
Profil
Perfil
2013-09-24 01:47:53
OK
raison_clic
cliquez ici
calca equí
2013-09-24 01:47:53
OK
raison_texte
Pour en connaitre la raison
Pa saber la razón
2013-09-24 01:47:53
OK
recherche
Recherche
Gueta
2013-09-24 01:47:53
OK
recherche_elargie
Recherche élargie
Gueta estendida
2013-09-24 01:47:53
OK
redige_post
Ecrire message
Escribir mensaxe
2013-09-24 01:47:53
OK
reglement
<p>Les administrateurs et modérateurs de ce forum s’efforceront de supprimer
ou éditer tous les messages à caractère répréhensible
aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous
les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums
expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs,
ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par
eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.</p>
<p>Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes,
vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait
les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni
immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d’accès
à internet en sera informé). L’adresse IP de chaque message est
enregistrée afin d’aider à faire respecter ces conditions.
Vous êtes d’accord sur le fait que le webmestre, l’administrateur
et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer,
déplacer ou verrouiller n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
En tant qu’utilisateur, vous êtes d’accord sur le fait que toutes les informations
que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne
ou société sans votre accord. Le webmestre, l’administrateur,
et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une
tentative de piratage informatique conduit à l’accès de ces données.</p>
<p>Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.
Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après,
ils servent uniquement à améliorer le confort d’utilisation.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails
de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau
mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).</p>
<p>En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le
règlement ci-dessus.</p>
<p>Los alministradores y llendadores d’esti foru van enfotase en desaniciar
o iguar toos los mensaxes de calter dañible
tan apriesa como seya posible. Sicasí, pa ellos ye imposible revisar toos
los mensaxes. Poro, almites que toos los mensaxes unviaos a estos foros
amuesen les opiniones de los respeutivos autores, y non les de los alministradores,
o llendadores, o webmasters (esceuto los mensaxes unviaos por
ellos mesmos) y darréu d’esto nun pueden considerase responsables d’ellos.</p>
<p>Aceutes que nun vas unviar mensaxes de calter inxuriosu, obscenu,
vulgar, bilordiosu, amenazante, sexual o mensaxes de toa triba que violen
les lleis aplicables. Facelo pue llevate a quedar torgáu
dafechu de mou permanente (y va informase al fornidor d’accesu
a internet). Les señes IP de cada mensaxe queden
rexistráes col envís de facer que estes condiciones se respeten.
Das el to acuerdu col fechu que’l webmaster, l’alministrador
y los llendadores d’esti foru tienen drechu a desaniciar, iguar,
mover o pesllar cualisquier asuntu en discutiniu en tou momentu.
Como usuariu, das consentimientu al fechu de que toa la información
que conseñes darréu va guardase nuna base de datos.
Sicasí, esa información nun va divulgase a denguna tercera persona
o socieda ensin el to alcuerdu. El webmaster, l’alministrador,
y los moderadores nun pueden considerase responsables si una
tentativa de pirateu informáticu llevare a l’accesu a estos datos.</p>
<p>Esti foru utiliza les cookies pa guardar información nel to ordenador.
Estes cookies nun contendrán información denguna de les que conseñes darréu,
sirven namái pa meyorar la comodidá d’utilización.
Les señes d’e-mail úsense unicamente col fin de confirmar los detais
del to rexistru lo mesmo que la contraseña (y amás pa unviate una nueva
contraseña nel casu que la escaezas).</p>
<p>Al rexistrate, reconoces tar d’alcuerdu col
reglamentu de más enriba.</p>
2013-09-24 01:47:53
OK
repondre
Répondre
Responder
2013-09-24 01:47:53
OK
reponse_s_
Réponses
Respuestes
2013-09-24 01:47:53
OK
resultat_s_pour_
résultats pour
resultaos por
2013-09-24 01:47:53
OK
retour_forum
Retour à l’accueil du forum
Tornar a l’entamu del foru
2013-09-24 01:47:53
OK
secteur_forum
RACINE
RAIZ
2013-09-24 01:47:54
OK
selection_efface
Effacer la sélection ..
Desaniciar la seleición...
2013-09-24 01:47:54
OK
selection_tri_dpt
Sélectionner la méthode de tri :
Seleicionar la métodu d’ordenación:
2013-09-24 01:47:54
OK
signature
Signature
Robla
2013-09-24 01:47:55
OK
sign_maj
<br />Version plus récente disponible : @version@
<br />Versión más reciente disponible: @version@
2013-09-24 01:47:54
OK
sign_ok
à jour.
actualizao.
2013-09-24 01:47:54
OK
sign_reinit
<p>Ré-initialisation :
_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p>
<p>Reinicialización:
_ • [de tou el plugin->@plugin@]</p>
2013-09-24 01:47:54
OK
sinscrire
S’inscrire
Apuntase
2013-09-24 01:47:55
OK
site_propose
Site proposé par @auteur_post@
Sitiu propuestu por @auteur_post@
2013-09-24 01:47:55
OK
site_web
Site web
Sitiu web
2013-09-24 01:47:55
OK
squelette_filforum
Base de squelette pour les fils de discussions :
Base de cadarma pa los filos de discutiniu:
2013-09-24 01:47:55
OK
squelette_groupeforum
Base de squelette pour les groupes de discussions :
Base de cadarma pa los grupos de discutinios:
2013-09-24 01:47:55
OK
statut
Statut
Estatutu
2013-09-24 01:47:55
OK
statut_admin
Administrateur
Alministrador
2013-09-24 01:47:56
OK
statut_redac
Rédacteur
Redactor
2013-09-24 01:47:56
OK
statut_visit
Membre
Miembru
2013-09-24 01:47:56
OK
sujet
Sujet
Asuntu
2013-09-24 01:47:56
OK
sujets
Sujets
Asuntos
2013-09-24 01:47:57
OK
sujets_aucun
Pas de sujet dans ce forum pour l’instant
Ensin asuntos de momentu nesti foru
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_auteur
Auteur
Autor
2013-09-24 01:47:56
OK
sujet_clos_texte
Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster.
Esti asuntu ta peslláu, ya nun pues unviar mensaxes.
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_clos_titre
Sujet Clos
Asuntu Peslláu
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_dpt
Sujet :
Asuntu:
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_ferme
Sujet : fermé
Asuntu: peslláu
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_nombre
Nombre de Sujets
Númberu d’Asuntos
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_nouveau
Nouveau sujet
Asuntu nuevu
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_rejete
Sujet rejeté
Asuntu refugáu
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_repondre
Répondre au sujet
Responder al asuntu
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_s
Sujets
Asuntos
2013-09-24 01:47:57
OK
sujet_valide
Sujet à valider
Asuntu por validar
2013-09-24 01:47:57
OK
support_extra_normal
extra
estra
2013-09-24 01:47:57
OK
support_extra_table
table
tabla
2013-09-24 01:47:57
OK
supprimer
Supprimer
Desaniciar
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_admin_can_spam
Les admins sont autorisés
Los almins tan autorizaos
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_admin_no_spam
Pas de spam
Ensin puxarra
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_ban_ip_titre
Bannir l’IP en même temps
Torgar la IP al mesmu tiempu
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_config_exceptions
Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis.
Puedes activar esceiciones pa los usuarios privilexaos equí. Estos van poder espublizar lo mesmo usando pallabres torgáes.
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_config_exceptions_titre
Gestion des exceptions
Xestión de les esceiciones
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_config_generale
Configuration actuelle du filtrage :
Configuración actual del filtrau:
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_config_generale_titre
Configuration générale du filtrage du spam
Configuración xeneral del filtrau de puxarra
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_config_warning
Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères).
Puedes escoyer el testu del MP unviáu si actives esti axuste (maxi 255 carautéres).
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_config_warning_titre
Configuration des avertissements par message privé
Configuración de los avisos per mensaxe priváu
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_disable_sw_titre
<strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non
<strong>Activa el filtráu</strong><br />Si tienes que quedar fuera del filtráu,<br />calca Non
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_modo_can_spam
Les modérateurs sont autorisés
Los llendadores tan autorizaos
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_nb_spam_ban_titre
Nombre de spams avant banissement
Númberu de puxarres enantes de la torga
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_pm_spam_warning_message
Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d’éviter de recommencer.
Esti ye un avisu. Vienes de tentar espublizar un mensaxe analizáu como puxarra nesti sitiu web. Encamentámoste que evites facelo otra vegada.
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_pm_spam_warning_titre
Attention.
Atención.
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_send_pm_warning
<strong>Envoie un MP à l’utilisateur</strong><br />lorsqu’il poste un message avec un mot interdit
<strong>Unvía un MP a l’usuariu</strong><br />cuando mande un mensaxe con una pallabra torgada
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_spam_forum_titre
Gestion des messages de spam
Xestión de los mensaxes de puxarra
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_spam_titre
Filtrage du spam
Filtráu de puxarra
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_spam_words_action
A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}.
Dende esta páxina, puedes amestar, iguar y desaniciar pallabress asociáes cola puxarra. El carauter (*) almitese na pallabra. Por exemplu: {{*tes*}} capturará {detestable}, {{tes*}} capturará {testu}, {{*tes}} capturará {puertes}.
2013-09-24 01:47:57
OK
sw_spam_words_mass_add
Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne.
Copia-pega o igua les pallabres nesta zona. Separtar cada pallabra con una coma, dos puntos o un retornu de llinia.
2013-09-24 01:47:58
OK
sw_spam_words_titre
Filtrage de mots
Filtráu de pallabres
2013-09-24 01:47:58
OK
sw_spam_words_url_add
Saisir l’URL d’un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .
Amestar l’URL d’un ficheru que contenga una llista de pallabres formateada como embaxo. Exemplu: http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .
2013-09-24 01:47:58
OK
sw_warning_from_admin
Choisir l’admin auteur du message envoyé
Escoyer l’almin autor del mensaxe unviáu
2013-09-24 01:47:58
OK
sw_warning_pm_message
Texte du message privé
Testu del mensaxe priváu
2013-09-24 01:47:58
OK
sw_warning_pm_titre
Sujet du message privé
Asuntu del mensaxe priváu
2013-09-24 01:47:58
OK
sw_word
Mot
Pallabra
2013-09-24 01:47:58
OK
s_abonner_a
RSS . S’abonner à :
RSS . Soscribise a:
2013-09-24 01:47:53
OK
title_ferme
Fermer le forum/article
Zarrar el foru/artículu
2013-09-24 01:47:58
OK
title_libere
Réouvrir le forum/article
Abrir de nuevu el foru/artículu
2013-09-24 01:47:58
OK
title_libere_maintenance
Libérer le verrou de Maintenance
Soltar la pesllera de Mantenimientu
2013-09-24 01:47:58
OK
title_maintenance
Fermer le forum/article pour Maintenance
Pesllar el foru/artículu por Mantenimientu
2013-09-24 01:47:58
OK
title_sujet_ferme
Fermer ce sujet
Pesllar esti asuntu
2013-09-24 01:47:58
OK
title_sujet_libere
Réouvrir ce sujet
Reabrir esti asuntu
2013-09-24 01:47:58
OK
titre_spipbb
SpipBB
SpipBB
2008-11-20 02:10:07
OK
total_membres
Nous avons un total de
Tenemos un total de
2013-09-24 01:47:58
OK
total_messages_membres
Nos membres ont posté un total de
Los miembros unviaron un total de
2013-09-24 01:47:59
OK
tous
Tous
Toos
2013-09-24 01:47:59
OK
tous_forums
Tous les forums
Toos los foros
2013-09-24 01:47:59
OK
trier
Trier
Ordenar
2013-09-24 01:47:59
OK
trouver_messages_auteur_dpt
Trouver tous les messages de :
Alcontrar toos los mensaxes de:
2013-09-24 01:48:00
OK
visible_annuaire_forum
Apparaitre dans la liste des Inscrits
Apaecer na Llista de Apuntáos
2013-09-24 01:48:00
OK
visites
Vu
Vistu
2013-09-24 01:48:00
OK
voir
VOIR
VER
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_bio
Courte biographie en quelques mots.
Biografía curtia en delles pallabres.
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_email
Votre adresse email
Les tos señes d’email
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
Contraseña nueva
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_signature
Votre signature
La to robla
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_site
Le nom de votre site
Nome del to sitiu web
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_url_avatar
URL de votre Avatar (http://...)
URL del to Avatar (http://...)
2013-09-24 01:48:00
OK
votre_url_site
L’adresse (URL) de votre site
Les señes (URL) del to sitiu web
2013-09-24 01:48:01
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 430
