1. Accueil
  2. zvide [zpip-vide]

Module #268 : zvide [zpip-vide] fr es

La langue principale de ce module comporte 76 items.

Module traduit à 55.3%

Nouveau : 34 (44.7%)

55%
0%
0%
45%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
description_bloc_breadcrumb Fil d’ariane de chaque page Fil d’ariane de chaque page 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_bloc_content Bloc principal de chaque page Bloc principal de chaque page 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_bloc_footer Pied de page de chaque page Pied de page de chaque page 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_bloc_header Bandeau d’en-tête de chaque page Bandeau d’en-tête de chaque page 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_bloc_nav Bloc principal de navigation de chaque page Bloc principal de navigation de chaque page 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_401 Cette page est affichée lorsqu’un visiteur demande à voir une page pour laquelle il n’est pas autorisé. ESta página se muestra cuando un visitante pide à ver una página para la cual no está autorizado. 2022-01-16 17:10:02 NEW Modifier
description_page_404 Cette page est affichée lorsqu’un visiteur demande à voir une page qui n’existe pas ou plus. Esta página se muestra cuando un visitante pide a ver una página que no existe o que ya no existe. 2022-01-16 17:10:02 NEW Modifier
description_page_agenda Page destinée à présenter les évènements / l’agenda de votre site. Página destinada a presentar los acontecimientos / agenda de su Web 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_auteurs Page optionnelle permettant de lister tous les auteurs du site. Page optionnelle permettant de lister tous les auteurs du site. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_forum Cette page est appelée lorsqu’un visiteur souhaiter poster un message dans un forum. Esta ágina es llamada cuando un visitante quiere enviar un mensaje en un foro. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_jour Page à utiliser en conjonction avec un mini-calendrier. Y lister les objets sur lesquels porte le mini-calendrier. Página a utilizar en asociación con un mini-calendario. Y listear los objetos sobre los cuales se aplica el mini-calendario. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_login Cette page est nécessaire pour se connecter à l’espace privé. Par sécurité, si la noisette <i>Formulaire d’identification</i> spécifique à cette page n’est pas insérée dans le bloc <i>Contenu</i>, elle y sera insérée d’office. Esta página es necesaria para conectarse al espacio privado. Por seguridad, si la noisette <i>Formulaire d’identification</i> específica a esta página no es insertada en el bloque<i>Contenu</i>, será insertada de oficio. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_mots Page optionnelle permettant de lister tous les mots-clés du site. Página opcional que permite de listear todas las palabras clave del sitio. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_plan Cette page est appelée pour afficher le plan du site. Esta página es llamada para mostrar el plan del sitio. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_recherche Cette page est affichée lorsqu’une recherche est effectuée sur le site. Esta página es mostrada cuando una busqueda es efectuada en el sitio. 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
description_page_sommaire Page d’accueil du site Página de inico del sitio 2022-01-16 17:10:02 NEW Modifier
description_page_spip_pass Cette page est affichée lorsqu’un visiteur a oublié son mot de passe et souhaite en changer. Esta página es mostrada cuando un visitante a olvidado su contraseña y desea cambiarla 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_bloc_breadcrumb Fil d’ariane Fil d’ariane 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_bloc_content Contenu principal Contenu principal 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_bloc_footer Pied de page Pied de page 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_bloc_header En-tête En-tête 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_bloc_nav Navigation Navigation 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_401 Erreur 401 Error 401 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_404 Erreur 404 Error 404 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_agenda Agenda Agenda 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_auteurs Auteurs Autores 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_forum Forum Foro 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_jour Jour Día 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_login Se connecter Conectarse 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_mots Mots-Clés Palabras-claves 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_plan Plan du site Plan del sitio 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_recherche Recherche sur le site Buscar en el sitio 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_sommaire Accueil Accueil 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
nom_page_spip_pass Mot de passe oublié Contraseña olvidada 2022-01-16 17:10:03 NEW Modifier
configurer_zvide En-tête et pied de page Cabecera y pie de página 2014-10-10 05:40:03 OK Modifier
description_pagedefaut Les blocs de cette page seront ajoutés sur toutes les pages du site. Los blocs de esta página serán añadidos a todas las páginas del sitio. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_article Page par défaut pour les articles. Página por defecto para los artículos. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_auteur Page par défaut pour les auteurs. Página por defecto para los autores. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_breve Page par défaut pour les brèves. Página por defecto para las breves. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_evenement Page par défaut pour les évènements. Página por defecto para los acontecimientos. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_groupe_mots Page facultative pour les groupes de mots-clés. Página facultativa para los grupos de palabras clave. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_mot Page par défaut pour les mot-clés. Página por defecto para las palabras-claves 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_rubrique Page par défaut pour les rubriques. Página por defecto para las rúbricas. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
description_page_site Page par défaut pour les sites web référencés. Página por defecto para los sitios web referenciados. 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
explication_liens_add Vous pouvez saisir ici un ou plusieurs liens additionnels à mettre dans le pieds de page. Si vous ajoutez plusieurs liens, pensez à les séparer avec un |. Vous pouvez utiliser les raccourcis SPIP. Par exemple : <code>[Contact->12] | [Mentions légales->art13]</code> Usted puede insertar aquí uno o varios vínculos adicionales a poner en el pié de la página. Si usted añade varios vínculos, piense a separarlos con un |. Puede utilizar los atajos spip. Por ejemplo :<code>[Contact->12] | [Mentions légales->art13]</code>


 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
explication_masquer_connexion Masquer les liens permettant de se connecter / se déconnecter ? Ocultar los vínculos que permiten conectarse / desconectarse ? 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
explication_masquer_logo Masquer le logo du site ? Ocultar el logo del sitio ? 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
explication_masquer_plan Masquer le lien d’accès au plan du site ? Ocultar el vínculo de acceso al pla del sitio ?l 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
explication_masquer_rss Masquer le lien pointant sur le flux RSS du site ? Ocultar el vínculo que apunta al flujo RSS del sitio ? 2014-10-10 05:40:05 OK Modifier
explication_masquer_slogan Masquer le slogan du site ? Ocultar el eslogan del sitio web ?  2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
explication_menu_lang Cette option n’affecte que les sites multilingues.<br />L’option <em>Défaut</em> reproduit le fonction de Zpip-dist : un formulaire de choix de langue est affiché sur toutes les pages. Lorsqu’une langue est sélectionnée par l’utilisateur, la page est rechargée en lui passant un paramètre <code>lang</code>. Ce fonctionnement est adapté aux sites utilisant les blocs multilingues (<code><multi></code>) dans les objets éditoriaux et ayant définit la variable globale <code>forcer_lang</code> à <code>true</code>.<br />L’option <em>Page d’accueil seulement</em> affichera le formulaire de sélection de langue uniquement sur la page d’accueil.<br />L’option <em>Retour à la page d’accueil</em> affichera le formulaire sur toutes les pages, mais le choix d’une langue entraînera le retour à la page d’accueil dans la langue choisie.<br />Enfin, l’option <em>Liens de traduction</em> correspond aux sites utilisant des liens de traduction entre articles. Le formulaire de choix de la langue ne sera affiché que sur les pages ne correspondant pas à un objet éditorial (accueil, plan du site, etc.). Sur les pages des articles, le formulaire sera affiché si des traductions sont disponibles et pointera sur ces traductions. Le fonctionnement sera équivalent sur les pages des rubriques si le plugin <em>trad_rub</em> est installé. Esta opción solo afecta los sitios webs multilingüísticos.<br />La opción<em>Defecto</em> reproduce la funcción de Zpip-dist : un formulario de elección de lengua es mostrado en todas las páginas. Cuando una lengua es seleccionada por el usuario, la página es recargada pasándole un parámetro <code>lang</code>. Este funcionamiento se adapta al funcionamiento de los sitios que utilizan blocs multilingüísticos (<code><multi></code>) en los objetos editoriales y que tengan definida la variable global <code>forcer_lang</code> a <code>true</code>.<br />La opción<em>Páginade inicsolamente</em> mostrará el formulario de selección de lengua unicamente en la página de inicio .<br />La opción<em>volver a la página de inicio</em> mostrará el formulario en todas las páginas, pero la elección de una lengua implicará el retorno a la página de inicio en la lengua elegida.<br />Enfin, la opción <em>Vínculos de traducción</em> corresponde a los sitios utilizando vínculos de traducción entre artículos. El formulario de elección de la lengua solo será mostrado en las páginas que no correspondan a un objeto editorial (inicio, plan del sitio, etc.). En las páginas de los artículos, el formulario será mostrado si hay traducciones disponibles y apuntará a dichas traducciones. El funcionamiento será equivalente en las páginas de rúbricas si el plugin <em>trad_rub</em> está instalado. 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_choix_menu_lang_defaut Défaut Defecto 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_choix_menu_lang_liens_trad Liens de traduction vínculos de traducción 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_choix_menu_lang_masquer Masquer sur toutes les pages Ocultar en todas las páginas 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_choix_menu_lang_retour_sommaire Retour à la page d’accueil Volver a la página de inicio 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_choix_menu_lang_sommaire Page d’accueil seulement Página de inicio solamente 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_liens_add Liens additionnels Vínculos adicionales 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_masquer_connexion Lien de connexion Vínculo de conexión 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_masquer_logo Logo du site Logo del sitio 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_masquer_plan Plan du site Plan del sitio 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_masquer_rss Flux RSS Flujo RSS 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_masquer_slogan Slogan du site Slogan del sitio 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_menu_lang Menu de langues Menu de lenguas 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_options_en_tete Options de l’en-tête de page Opciones de la cabecera de página 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_options_pied Options du pied de page Opciones del pie de página 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
label_taille_logo Taille maximum du logo en pixels Tamaño máximo del logo en pixels 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_pagedefaut Page par défaut Página por defecto 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_article Article Artículo 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_auteur Auteur Autor 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_breve Brève Breve 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_evenement Évènement Acontecimiento 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_groupe_mots Groupe de mots-clés Grupo de palabras-clave 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_mot Mot-Clé Palabra-clave 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_rubrique Rubrique Rúbrica 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
nom_page_site Site référencé Sitio referenciado 2014-10-10 05:40:06 OK Modifier
zvide Zpip-vide Zpip-vide 2014-10-09 18:04:24 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 76