1. Accueil
  2. agenda [agenda]

Module #201 : agenda [agenda] fr br

La langue principale de ce module comporte 155 items.

Module traduit à 69.7%

Nouveau : 47 (30.3%)

70%
0%
0%
30%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
absence_prise_en_compte Votre absence est enregistrée Enrollet eo hoc’h ezvezañs 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
activite_editoriale Activité Éditoriale Obererezh an embann 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
afficher_calendrier Afficher le calendrier Diskouez an deiziadur 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
agenda Agenda Deiziataer 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
ajouter_repetition Ajouter des répétitions Ouzhpennañ pleustradegoù all 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
ajouter_un_evenement ajouter un événement à cet article ouzhppennañ un degouez e-barzh ar pennad-mañ
 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
annee_precedente année précédente bloavez kent 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
annee_suivante année suivante bloavezh war-lerc’h 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
aucune_place Aucune place Plas ebet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
aucun_evenement aucun événement degouezh ebet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
aucun_inscrit Aucun inscrit Den ebet enskrivet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
bouton_annuler Annuler Nullañ 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Dilemmel 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
cal_par_jour jour devezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
cal_par_mois mois miz 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
cal_par_semaine semaine sizhun 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
creer_evenement Créer un événement Ijinañ un degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
erreur_article_manquant Vous devez indiquer un article Ret eo deoc’h spisaat ur pennad 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
erreur_date Cette date est incorrecte N’eo ket reizh an deiziad-mañ 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
erreur_date_corrigee La date a été corrigée Reizhiet eo bet an deiziad 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
erreur_heure Cette heure est incorrecte N’eo ket reizh an eur-mañ 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
erreur_heure_corrigee L’heure a été corrigée Reizhiet eo bet an eur 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenements Événements Degouezhioù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenements_a_venir À venir Da zont 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenements_corbeille_tous @nb@ événements à la corbeille @nb@ degouezh er pod-lastez 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenements_corbeille_un Un événement à la corbeille Un degouezh er pod-lastez 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenements_depuis_debut Depuis le début Abaoue er penn-kentañ 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_adresse Adresse Chomlec’h 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_article Associé à l’article Daheul ar pennad 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_autres_occurences Autres occurences : Degouezhioù-all 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date Date Deiziad 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_a à betek 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_au Au Betek 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_a_immediat à betek 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_de De Adalek 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_debut Date de début Deiziad an deroù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_du Du Adalek 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_fin Date de fin Deiziad an diwezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_date_inscription Date d’inscription Deiziad an enskrivadur 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_descriptif Descriptif Diskrivadenn 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_horaire Toute la journée E-pad an devezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_lieu Lieu Lec’h 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_repetitions Répétitions Pleustradegoù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
evenement_titre Titre Titl 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
fermer fermer serriñ 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
icone_creer_evenement Créer un nouvel événement Sevel un degouezh nevez 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
icone_modifier_evenement Modifier l’événement kemmañ an degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
indiquez_votre_choix Indiquez votre choix Lakait ho tibab 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_1_mois 1 mois 1 miz 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_1_place 1 place 1 plas 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_aucun_evenement Aucun événement Degouezh ebet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_evenement Événement Degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_evenements Événements Degouezhioù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_evenement_poubelle Événement supprimé Degouezh dilemmet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_evenement_propose Événement proposé Degouezh kinniget 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_evenement_publie Événement publié Degouezh embannet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_inscription Inscription en ligne : Enskrivadur enlinenn 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_lieu Lieu : Lec’h : 2020-02-07 18:49:17 OK Modifier
info_nb_inscrits @nb@ inscrits @nb@ tud enskrivet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_nb_mois @nb@ mois @nb@ miz 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_nb_places @nb@ places @nb@ plas 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_nb_reponses @nb@ réponses @nb@ respont 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_nombre_evenements @nb@ événements @nb@ degouezhioù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_nouvel_evenement Nouvel événement Degouezh nevez 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_reponses_inscriptions Réponses : Respontoù : 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_reponse_inscriptions Réponse Respont 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_reponse_inscription_non non ket 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_reponse_inscription_nsp  ?  ? 2019-03-02 19:10:24 OK Modifier
info_reponse_inscription_oui oui ya 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_une_reponse Une réponse Ur respont 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_un_evenement 1 événement 1 degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
info_un_inscrit Un inscrit Un den enskrivet 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
inscrits Inscriptions Enskrivadennoù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_annee Année Bloavezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_inscription Inscription en ligne Enskrivadenn elinenn 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_periode_saison Saison koulz-bloaz 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe J’y serai Bez e vin 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe_pas Je n’y serai pas Ne vin ket 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_reponse_jyparticipe_peutetre J’y serai peut-être Marteze e vin 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
label_vous_inscrire Votre participation Ho perzh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
lien_desinscrire Supprimer Dilemmel 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
lien_desinscrire_tous Supprimer toutes les inscriptions Dilemmel an holl enskrivadennoù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
lien_retirer_evenement Supprimer Dilemmel 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
liste_inscrits Liste des inscriptions Roll an enskrivadennoù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
mois_precedent mois précédent miz kent 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
mois_suivant mois suivant miz war-lerc’h 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
nb_repetitions @nb@ répétitions @nb@ pleustradennoù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
notification_propose_titre Événement proposé Degouezh kinniget 2019-08-26 20:19:11 OK Modifier
notification_publie_titre Événement publié Degouezh embannet 2019-08-26 20:19:11 OK Modifier
participation_prise_en_compte Votre participation est enregistrée Enrollet eo bet ho perzh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
repetition Répétition Pleustradenn 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
repetition_de Répétition de Pleustradeg an 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
retour_evenement Retour à l’événement Distreiñ d’an degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
rubriques Rubriques Agenda Rubrikenn Deiziataer 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
rubrique_activer_agenda Activer le mode agenda Gweredekaat an deiziataer 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
rubrique_liste_evenements_de Événements de la rubrique Degouezhioù ar rubrikenn 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
sans_titre (sans titre) (Hep titl) 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
telecharger Télécharger (csv) Pellgargañ (csv) 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
telecharger_toutes Toutes les réponses An holl respontoù 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
texte_agenda Agenda Deiziataer 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
texte_evenement_statut Cet événement est : An degouezh-mañ a zo : 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
texte_logo_objet Logo de l’événement Logo an degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
titre_cadre_ajouter_evenement Ajouter un événement Ouzhpennañ un degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
titre_cadre_modifier_evenement Modifier un événement Kemmañ un degouezh 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
titre_sur_l_agenda Sur l’agenda War an deiziataer 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
titre_sur_l_agenda_aussi Et aussi... Hag ivez... 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
toutes_rubriques Toutes An holl 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier
une_repetition 1 répétition 1 bleustradenn 2019-03-03 05:35:21 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 155