Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers fa

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
barre_adresse Adresse آدرسVoir les différences 2013-09-23 18:59:26 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page استفاده از ميان‌برهاي حروف‌نگاري براي بهبود صفحه‌آرايي Voir les différences 2013-09-23 18:59:26 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe پارگراف [/راست‌چين/]Voir les différences 2013-09-23 18:59:26 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres مديريت نقطه‌ لنگر‌هاVoir les différences 2013-09-23 18:59:26 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À گنجاندن يك A بزرگ با آكسان گراوVoir les différences 2013-09-23 18:59:26 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte خط زدن متن Voir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide ابزار نكتهVoir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une &lt;cadre&gt;zone de saisie de texte&lt;/cadre&gt; قرار دادن يك <cadre>جاي متن </cadre>Voir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux كاراكتر‌هاي ويژهVoir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe پارگراف [[وسط چين]]Voir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer جستجوي جايگزينVoir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML پاك كردن كد تمام برچسب‌هاي اچ.تي.ام.الVoir les différences 2013-09-23 18:59:28 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un &lt;code&gt;code informatique&lt;/code&gt; تبديل به فرم <code>كد انفورماتيك</code>Voir les différences 2013-09-23 18:59:28 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç گنجانن يك C سدي بزرگVoir les différences 2013-09-23 18:59:27 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste حذف تورفتگي‌ يك فهرستVoir les différences 2013-09-23 18:59:28 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ گنجاندن يك E در يك AVoir les différences 2013-09-23 18:59:28 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ گنجاندن يك E در يك A بزرگVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(در كادر گذاري)] پارگرافVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ گنجاندن يك E در يك IVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ گنجاندن يكE در يك OVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € گنحاندن سمبل €Voir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en &lt;sup&gt;exposant&lt;/sup&gt; گذاشتن متن در<sup> انديس بالا </sup>Voir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É گنحاندن يك E بزرگ با آكسان اگوVoir les différences 2013-09-23 18:59:28 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È گنجاندن يك E بزرگ با آكسان گراوVoir les différences 2013-09-23 18:59:28 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences فرمت سازي ويژهVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie باز كردن گالريVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre ابزار نكته‌ي ديگرVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres مديريت نقطه‌ لنگرهاVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible نقطه لنگر هدفVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre نبديل به نقطه لنگرVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre نام نقطه لنگرVoir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre اشاره به يك نقطه لنگر Voir les différences 2013-09-23 18:59:29 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé شرح و خلاصهVoir les différences 2013-09-23 18:59:30 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes شماره ستون‌هاVoir les différences 2013-09-23 18:59:30 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse تطابق حالتVoir les différences 2013-09-23 18:59:30 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse تغيير حالتVoir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules تبديل به حرف بزرگ Voir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules تبديل به حرف بزرگVoir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher جستجوVoir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier كلمه‌ي كامل Voir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer جايگزينيVoir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer جايگزيني همهVoir les différences 2013-09-23 18:59:31 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête سرصفحهVoir les différences 2013-09-23 18:59:32 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes بدون پيوندVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe اندازه ثابت Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) مدخل [فرهنگ لغت؟] (ويكيپديا)Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{بولد}} سازيVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » در «گيومه» گذاشتنVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” در "تك گيومه" گذاشتنVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste تورفتگي يك فهرستVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) كنجاندن يك كد پيش فرمت شده (cadre)Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques گنجاندن كارآكتر‌هاي ويژهVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) گنحاندن يك كد افنورماتيك (code)Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} تبديل به {{ميان‌تيتر}}Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {{ايرانيك}}سازيVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée زبان اختصاريVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] تبديل به [پيوند هايپرتكس ->http://...[Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe پيوند بيرونيVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. لطفاً نشاني پيوند خود را وارد كنيد (مي‌توانيد يك نشاني اينترنت با فرمت http://www.monsite.com وارد كنيد، يا يك نشاني ايميل، يا خيلي ساده، شماره‌ي مقاله‌ي اين سايت را وارد كنيد). Voir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée تبيدل يه ليست شماره دارVoir les différences 2013-09-23 18:59:33 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste تبديل به فهرست كردنVoir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice گنجاندن يك پارگراف بدلي Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices گنجاندن سه پارگراف بدلي Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] پررنگ ‌سازي*] متن*] Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] تبديل به [[پانويس]]Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe ايجاد يك پارگرافVoir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en &lt;sc&gt;petites capitales&lt;/sc&gt; تبديل متن به <sc>حروف كاپيتال كوچك</sc>Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une &lt;poesie&gt;poésie&lt;/poesie&gt; ويرايش به مانند <شعر>شعر</شعر>Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation حالت پيش‌نمايش Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>نقل قول</quote>Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte نمايش آمارهاي متن Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau گنحاندن/اصلاح كردن (انتخاب از پيش) يك جدول Voir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée پيكربندي ثبت شدهVoir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
editer Éditer ويرايشVoir les différences 2013-09-23 18:59:34 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
سي.اس.اس و جاوااسكريپتز براي نوار ابزارها (چوب قلم) در صفحه‌يه همگاني سايت بارگذاري مي‌شوند و براي نوارابزارهاي سخنگاه‌ها، مداد‌ها‌ي همگاني يا ساير پلاگين‌ها را تأمين مي‌كنند در صورتي كه پيكربندي‌ مربوطه اجازه‌ي اين كار را بدهد.
Voir les différences
2013-09-23 18:59:35 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
مي‌توانيد براي سبك كردن صفحه‌هاي همگاني اين نويسه‌ها (اسكريپت‌ها) را بارگذاري نكنيد.
در نتيجه پيكربندي سخنگاه‌ها، مدادها و پلاگين، هرچه باشد نوارابزار چوب قلم به طور خودكار در فضاي همگاني ظاهر نخواهد شد. Voir les différences
2013-09-23 18:59:35 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique نوارابزارهاي همگاني Voir les différences 2013-09-23 18:59:35 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils پيكربندي نوارابزارهاVoir les différences 2013-09-23 18:59:35 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public بارگذاري نكردن نويسه‌هاي نوارابزارها در فضاي همگاني Voir les différences 2013-09-23 18:59:35 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public بارگذاري نويسه‌هاي نوارابزارها در فضاي همگانيVoir les différences 2013-09-23 18:59:36 Traduit Modifier
voir Voir ديدنVoir les différences 2013-09-23 18:59:36 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License