Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers it

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
barre_adresse Adresse Indirizzo 2013-09-23 20:59:39 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Utilizza le scorciatoie tipografiche per arrichhire la tua impaginazione 2013-09-23 20:59:39 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe [/Allinea a destra/] il paragrafoVoir les différences 2013-09-23 20:59:39 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Gestione delle ancore 2013-09-23 20:59:39 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À Inserisci una A con accento grave maiuscoloVoir les différences 2013-09-23 20:59:39 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte Barra il testo 2013-09-23 20:59:40 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide Tooltip 2013-09-23 20:59:40 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> Metti dentro una <cadre>zona di inserimento del testo</cadre> 2013-09-23 20:59:40 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Caratteri specialiVoir les différences 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|Centra|] il paragrafo 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Cerca e sostituisci 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Elimina dal codice tutti i tag HTML 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Impagina un <code>codice informatico</code> 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Inserisci una C con cediglia maiuscolaVoir les différences 2013-09-23 20:59:40 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Elimina l’indentazione della lineaVoir les différences 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ Inserisci una E nella AVoir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Inserisci una E nella A maiuscolaVoir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(Riquadra)] il paragrafo 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ Inserisci una E con legatura alla O minuscolaVoir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Inserisci una E con legatura alla O maiuscolaVoir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Inserisci il simbolo €Voir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Metti il testo in <sup>esponente</sup> 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É Inserisci una E con accento acuto maiuscolaVoir les différences 2013-09-23 20:59:41 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È Inserisci una E maiuscola con accento graveVoir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences Formattazioni specialiVoir les différences 2013-09-23 20:59:42 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Apri la galleria 2013-09-23 20:59:43 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Tooltip ancora 2013-09-23 20:59:43 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Gestione delle ancore 2013-09-23 20:59:43 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Destinazione ancora 2013-09-23 20:59:43 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Trasforma in ancora 2013-09-23 20:59:43 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Nome dell’ancora 2013-09-23 20:59:44 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Punta verso un’ancora 2013-09-23 20:59:45 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Didascalia e riassuntoVoir les différences 2013-09-23 20:59:45 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Num colonne 2013-09-23 20:59:45 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Rispetta le maiuscole/minuscole 2013-09-23 20:59:45 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Cambia maiuscole/minuscole 2013-09-23 20:59:45 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules Passa in maiuscole 2013-09-23 20:59:45 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules Passa in minuscole 2013-09-23 20:59:46 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher Cerca 2013-09-23 20:59:46 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Parola intera 2013-09-23 20:59:46 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer Sostituisci 2013-09-23 20:59:46 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Sostituisci tutto 2013-09-23 20:59:46 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête IntestazioneVoir les différences 2013-09-23 20:59:47 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Num righe 2013-09-23 20:59:47 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe DImensione fissa 2013-09-23 20:59:47 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) Voce di [?glossario] (Wikipedia)Voir les différences 2013-09-23 20:59:47 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Converti in {{grassetto}} 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Racchiudi tra « virgolette »Voir les différences 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Racchiudi tra “virgolette di secondo livello”Voir les différences 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste Indenta la lista 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) Inserire un codice pre formattato (struttura)Voir les différences 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Inserisci dei caratteri specialiVoir les différences 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) Inserire del codice applicativo (code)Voir les différences 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Trasforma in {{{titolo}}} 2013-09-23 20:59:48 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Converti in {corsivo} 2013-09-23 20:59:49 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée Acronimo linguaVoir les différences 2013-09-23 20:59:49 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Trasforma in [link ipertestuale->http://...] 2013-09-23 20:59:50 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe Link esterno 2013-09-23 20:59:52 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Indica l’indirizzo del tuo link (puoi indicare un indirizzo internet sotto forma di http://www.miosito.com, un indirizzo di posta elettronica, o semplicemente indicare il numero di un articolo di questo sito).Voir les différences 2013-09-23 20:59:53 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Converti in lista numerataVoir les différences 2013-09-23 20:59:53 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste Converti in lista 2013-09-23 20:59:54 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Inserisci un paragrafo di prova (lorem ipsum)Voir les différences 2013-09-23 20:59:54 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Inserisci 3 paragrafi di prova (lorem ipsum)Voir les différences 2013-09-23 20:59:55 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] Metti il testo in [*evidenza*]Voir les différences 2013-09-23 20:59:55 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Trasforma in [[nota a piè pagina]] 2013-09-23 20:59:56 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Crea un paragrafoVoir les différences 2013-09-23 20:59:56 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> metti il testo in <sc>maiuscoletto</sc> 2013-09-23 20:59:56 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Impagina come una <poesie>poesia</poesie>Voir les différences 2013-09-23 20:59:56 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Modalità anteprimaVoir les différences 2013-09-23 20:59:56 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Cita un messaggio</quote> 2013-09-23 20:59:57 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Mostra le statistiche del testo 2013-09-23 20:59:57 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Inserisci/modifica una tabella (selezionarla prima)Voir les différences 2013-09-23 20:59:58 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Configurazione salvataVoir les différences 2013-09-23 20:59:58 Traduit Modifier
editer Éditer ModificaVoir les différences 2013-09-23 20:59:58 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
Gli script CSS e Javascript delle barre di utilità
(estensione Porte Plume) vengono caricate nello spazio pubblico
e consentono di utilizzare queste barre sui moduli dei forum,
i pennarelli pubblici o per altri plugin, se le loro rispettive configurazioni
lo permettono.Voir les différences
2013-09-23 20:59:59 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
Puoi scegliere di non caricare questi script al fine di alleggerire le pagine pubbliche.
In questo caso, qualunque sia la configurazione dei forum, pennarelli o plugin, nessuna barra di Porte Plume potrà essere inserita automaticamente nello spazio pubblico.Voir les différences
2013-09-23 20:59:59 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Barra ti testo pubblica 2013-09-23 20:59:59 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Configura le barre di testo 2013-09-23 20:59:59 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Non caricare gli script della barra di testo sullo spazio pubblico 2013-09-23 21:00:00 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Caricare gli script della barra di testo sullo spazio pubblico 2013-09-23 21:00:00 Traduit Modifier
voir Voir Vedi 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License