Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers nl

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
barre_adresse Adresse AdresVoir les différences 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Gebruik typografische sneltoetsen om uw lay-out te verbeterenVoir les différences 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe Paragraaf [/rechts uitlijnen/]Voir les différences 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Beheer van ankersVoir les différences 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À À intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte Tekst doorstrepenVoir les différences 2013-09-23 21:00:01 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide HelpschermVoir les différences 2013-09-23 21:00:02 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> In een <cadre>tekstopslag zone</cadre> plaatsenVoir les différences 2013-09-23 21:00:02 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Speciale tekensVoir les différences 2013-09-23 21:00:03 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe Paragraaf [|centreren|]Voir les différences 2013-09-23 21:00:03 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Zoeken / VervangenVoir les différences 2013-09-23 21:00:03 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Alle html tags uit de code wissenVoir les différences 2013-09-23 21:00:03 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Een <code> informaticuscode </code> formatterenVoir les différences 2013-09-23 21:00:04 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Ç intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:02 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Lijst laten terugspringen Voir les différences 2013-09-23 21:00:04 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ æ intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:06 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Æ intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:06 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe Paragraaf [(omlijnen)]Voir les différences 2013-09-23 21:00:06 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ œ intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:06 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Œ intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:06 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € € intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:07 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Tekst in <sup>exponent</sup> zettenVoir les différences 2013-09-23 21:00:07 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É É intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:05 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È È intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:05 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences Speciale formattering Voir les différences 2013-09-23 21:00:07 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Galerij opendoenVoir les différences 2013-09-23 21:00:07 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Helpscherm ankerVoir les différences 2013-09-23 21:00:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Ankerbeheer Voir les différences 2013-09-23 21:00:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Doelanker Voir les différences 2013-09-23 21:00:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Als anker verwerkenVoir les différences 2013-09-23 21:00:09 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Ankernaam Voir les différences 2013-09-23 21:00:09 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Naar een anker linken Voir les différences 2013-09-23 21:00:09 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Legend en Samenvatting Voir les différences 2013-09-23 21:00:09 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Aantal kolommen Voir les différences 2013-09-23 21:00:09 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Letterkast respecterenVoir les différences 2013-09-23 21:00:09 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Letterkast veranderenVoir les différences 2013-09-23 21:00:10 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules In hoofdletters zettenVoir les différences 2013-11-17 05:33:59 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules In onderkast zettenVoir les différences 2013-11-17 05:33:59 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher ZoekenVoir les différences 2013-09-23 21:00:10 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Volledige woordVoir les différences 2013-09-23 21:00:10 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer VervangenVoir les différences 2013-09-23 21:00:10 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Alles vervangenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête HoofdVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Aantal lijnenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Vaste grootteVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) Linken naar het [?woordenlijst] (Wikipedia)Voir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} In het {{vet}} schrijvenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » In « aanhalingsteken » sluitenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” In “2de niveau aanhalingsteken” sluitenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste Lijst inspringenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) Een vooraf geformatteerde code invoegen (cadre)Voir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Speciale tekens intypenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) Een informaticus code invoegen (code)Voir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Als {{{tussenkop}}} zettenVoir les différences 2013-09-23 21:00:11 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {Cursief} zettenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée TaalverkortingVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] In [hyperlink->http://...] verwerkenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe Externe link Voir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Gelieve het adres van je link in te geven (Internet adres zoals http://www.monsite.com, email adres, of gewoon het nummer van een artikel uit deze site).Voir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Een genummerde lijst zetten Voir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste In lijst zettenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Een lege paragraaf aanmakenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Drie lege paragrafen zettenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] Tekst [*goed zichtbaar neerleggen*]Voir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] In [[Voetnoot]] verwerkenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Een paragraaf aanmakenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Tekst in <sc>kleine hoofdletters</sc> zettenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Als een <poesie>poëzie</poesie> formatteren Voir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Preview-modusVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Een boodschap citeren</quote>Voir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Statistieken van de tekst wijzenVoir les différences 2013-09-23 21:00:12 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Een tabel (vooraf te selecteren) aanmaken/verbeterenVoir les différences 2013-11-17 05:33:59 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Configuratie opgeslagenVoir les différences 2013-09-23 21:00:13 Traduit Modifier
editer Éditer RedigerenVoir les différences 2013-09-23 21:00:13 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
De CSS- en Javascript-scripten van de werkbalken (Penhouder plug-in) zijn op de publieke site bruikbaar
en maken het zo mogelijk om ze op de forumformuliers te gebriken,
de publieke potloden (plug-in) of nog andere plugins, of hun configuratie het zo voorziet.Voir les différences
2013-09-30 15:50:35 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
Je mag kiezen deze scripts niet te laten laden
om de grootte van de publieke pagina’s te verminderen.
In dit geval zal geen werkbalk in de publieke site beschikbaar
zijn, onafhankelijk van de configuraties van de fora,
potloden en andere plugins.Voir les différences
2013-09-23 21:00:13 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Publieke werkbalkVoir les différences 2013-09-23 21:00:13 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Werkbalken configureren Voir les différences 2013-09-23 21:00:13 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public De scripts van de werkbalken op de publieke site NIET laden Voir les différences 2013-09-23 21:00:13 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public De scripts van de werkbalk op de publieke site ladenVoir les différences 2013-09-23 21:00:14 Traduit Modifier
voir Voir ZienVoir les différences 2013-09-23 21:00:14 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License