Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #15 : breves

Traduction du module "breves" de fr vers co

La langue principale de ce module comporte 29 items.

Module traduit à 62%

  • Nouveau : 4 (14%)
  • Modifié : 7 (24%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction co Date Statut  
entree_breve_publiee Cette brève est : Deve esse pubblicatu stu dispacciu ? 2013-09-23 20:30:12 Modifié Modifier
info_gauche_numero_breve Brève numéro DISPACCIU NÙMERU 2013-09-23 20:30:12 Modifié Modifier
item_breve_proposee proposée à l’évaluation Dispacciu prupostu 2013-09-23 20:30:12 Modifié Modifier
item_breve_refusee refusée INNO - Dispacciu rifiutatu 2013-09-23 20:30:12 Modifié Modifier
item_breve_validee validée IÈ - Dispacciu cunvalidatu 2013-09-23 20:30:12 Modifié Modifier
logo_breve Logo de la brève LOGO DI U DISPACCIU 2013-09-23 20:30:12 Modifié Modifier
titre_langue_breve Langue de la brève LINGUA DI U DISPACCIU 2013-09-23 20:30:13 Modifié Modifier
breve Brève Brève 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_breve Aucune brève Aucune brève 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_breves @nb@ brèves @nb@ brèves 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Nouvelle brève 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
breves Brèves Dispacci 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
entree_texte_breve Texte de la brève Testu di u dispacciu 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
icone_breves Brèves Dispacci 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
icone_ecrire_nouvel_article Les brèves contenues dans cette rubrique I dispacci cuntenuti in a rùbbrica 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
icone_modifier_breve Modifier cette brève Mudificà u dispacciu 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
icone_nouvelle_breve Écrire une nouvelle brève Scrive un nuvellu dispacciu 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
info_1_breve 1 brève 1 dispacciu 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
info_breves Votre site utilise-t-il le système de brèves ? U vostru situ aduprerà u sistema di dispacci ? 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
info_breves_02 Brèves Dispacci 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
info_breves_valider Brèves à valider Dispacci da cunvalidà 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
item_non_utiliser_breves Ne pas utiliser les brèves Ùn aduprà micca i dispacci 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
item_utiliser_breves Utiliser les brèves Aduprà i dispacci 2013-09-23 20:30:12 Traduit Modifier
texte_breves Les brèves sont des textes courts et simples permettant de mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer une revue de presse, un calendrier d’événements... Voir les différences I dispacci sò testi corti è sèmplici chì permettenu di mette in ligna nutizie assai in furia, è di gestisce una rivista di stampa,
un almanaccu d’evenimenti, ecc.
2013-09-23 20:30:13 Traduit Modifier
titre_breves Les brèves I dispacci 2013-09-23 20:30:13 Traduit Modifier
titre_breve_proposee Brève proposée Dispacciu prupostuVoir les différences 2013-09-23 20:30:13 Traduit Modifier
titre_breve_publiee Brève publiée Dispacciu pubblicatu 2013-09-23 20:30:13 Traduit Modifier
titre_breve_refusee Brève refusée Dispacciu rifiutatu 2013-09-23 20:30:13 Traduit Modifier
titre_page_breves Brèves Dispacci 2013-09-23 20:30:13 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License