1. Accueil
  2. clevermail [clevermail]

Module #90 : clevermail [clevermail] fr sk

La langue principale de ce module comporte 222 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
abonne abonné abonent 2013-09-23 21:23:04 OK Modifier
abonnes abonnés abonenti 2013-09-23 21:23:06 OK Modifier
abonnes_ajoutes abonnés ajoutés abonenti pridaní 2013-09-23 21:23:06 OK Modifier
abonnes_maj abonnés mis à jour údaje o abonentoch boli aktualizované 2013-09-23 21:23:06 OK Modifier
abonnes_majuscule Abonnés Abonenti 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
abonne_ajoute abonné ajouté Abonent pridaný 2013-09-23 21:23:05 OK Modifier
abonne_aucune_lettre Abonné à aucune newsletter Neodoberať žiaden informačný materiál 2013-09-23 21:23:05 OK Modifier
abonne_inconnu Abonné inconnu Neznámy abonent 2013-09-23 21:23:05 OK Modifier
abonne_lettres Abonner aux lettres d’information Prihlásiť sa na odber informačných materiálov 2013-09-23 21:23:05 OK Modifier
abonne_maj abonné mis à jour údaje o abonentovi boli aktualizované 2013-09-23 21:23:06 OK Modifier
actions Actions Akcie 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
actualiser Actualiser Aktualizovať 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
administration CleverMail CleverMail 2012-01-14 13:34:08 OK Modifier
ajouter_abonnes Ajouter des abonnés Pridať abonentov 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
annuler Annuler Zrušiť 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
apercu Aperçu Ukážka 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
apercu_html Aperçu HTML Ukážka HTML 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
apercu_texte Aperçu texte Textová ukážka 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
aucune_inscription Aucune inscription ne correspond à ce paramètre. Tieto údaje neobsahuje žiadne prihlásenie. 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucune_liste Veuillez choisir un moins une lettre d’information Prosím, vyberte si aspoň jeden informačný materiál 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucun_abonne aucun abonné žiaden abonent 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
aucun_abonne_ajoute aucun abonné ajouté žiaden abonent nebol pridaný 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
aucun_message aucun message žiadna správa 2013-09-23 21:23:07 OK Modifier
aucun_message_envoye aucun envoyé žiadna odoslaná správa 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucun_message_en_attente aucun en attente žiadna správa nečaká 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucun_message_en_cours_envoi aucun en cours d’envoi žiadna správa sa neposiela 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucun_message_queue_envoye aucun message envoyé žiadna správa nebola odoslaná 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucun_nouvel_abonne aucun nouvel abonné žiaden nový abonent 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
aucun_resultat Aucun résultat Žiaden výsledok 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
automatisation Automatisation des envois Zautomatizovanie odoslania 2013-09-23 21:23:14 OK Modifier
auto_erreur_cette_heure_existe_pas Cette heure n’existe pas. Taká hodina neexistuje. 2013-09-23 21:23:09 OK Modifier
auto_erreur_ce_jour_mois_existe_pas Ce jour n’existe pas dans le mois. Tento deň v tomto mesiaci neexistuje. 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
auto_erreur_ce_jour_mois_pas_possible Le choix de ce jour n’est pas possible. Výber tohto dňa nie je možný. 2013-09-23 21:23:08 OK Modifier
auto_erreur_ce_jour_semaine_existe_pas Ce jour n’existe pas dans la semaine. Tento deň neexistuje v tomto týždni. 2013-09-23 21:23:09 OK Modifier
auto_erreur_ce_mode_automatisation_existe_pas Ce mode d’automatisation n’existe pas. Tento spôsob automatizácie neexistuje. 2013-09-23 21:23:09 OK Modifier
auto_erreur_choisir_un_jour_minimum Vous devez choisir au moins un jour. Musíte vybrať aspoň jeden deň. 2013-09-23 21:23:09 OK Modifier
auto_heure_creation Heure de création du message Hodina vytvorenia správy 2013-09-23 21:23:10 OK Modifier
auto_heure_creation_explication Les messages seront créés à cette heure et directement mis en file d’attente pour envoi. Správy budú vytvorené teraz a priamo budú vložené do radu na odoslanie. 2013-09-23 21:23:10 OK Modifier
auto_heure_creation_minutes h00 h00 2012-01-14 13:34:31 OK Modifier
auto_jours_semaine_explication Les messages seront créés ces jours là. Správy budú vytvorené v týchto dňoch. 2013-09-23 21:23:10 OK Modifier
auto_mode Mode Režim 2013-09-23 21:23:10 OK Modifier
auto_mode_day Envois quotidiens Zásielok denne 2013-09-23 21:23:10 OK Modifier
auto_mode_month Envois mensuels Zásielok mesačne 2013-09-23 21:23:10 OK Modifier
auto_mode_none Aucune automatisation Žiadna automatizácia 2013-09-23 21:23:11 OK Modifier
auto_mode_week Envois hebdomadaires Zásielok týždenne 2013-09-23 21:23:11 OK Modifier
auto_month_day Jour du mois Deň v mesiaci 2013-09-23 21:23:11 OK Modifier
auto_month_day_explication Les jours proposés ne vont que de 1 à 28 pour éviter tout problème lors des mois de moins de 31 jours. V ponuke sú iba dni od 1 do 28, aby sa predišlo problémom pri mesiacoch, ktoré majú menej ako 31 dní. 2013-09-23 21:23:12 OK Modifier
auto_subscribers Ajout automatique d’abonnés Automatické pridávanie abonentov 2013-09-23 21:23:12 OK Modifier
auto_subscribers_explication Les adresses contenus dans ce fichier distant seront automatiquement abonnées une fois par jour à cette lettre. Tento materiál bude automaticky raz denne odoslaný na adresy, ktoré sa nachádzajú v tomto vzdialenom súbore. 2013-09-23 21:23:12 OK Modifier
auto_subscribers_mode Mode d’abonnement Režim prihlásenia na odber 2013-09-23 21:23:12 OK Modifier
auto_subscribers_url URL du fichier d’adresses URL súboru s adresami 2013-09-23 21:23:12 OK Modifier
auto_week_days Jour(s) de la semaine Deň/dni v týždni 2013-09-23 21:23:14 OK Modifier
auto_week_day_friday Vendredi Piatok 2013-09-23 21:23:12 OK Modifier
auto_week_day_monday Lundi Pondelok 2013-09-23 21:23:13 OK Modifier
auto_week_day_saturday Samedi Sobota 2013-09-23 21:23:13 OK Modifier
auto_week_day_sunday Dimanche Nedeľa 2013-09-23 21:23:13 OK Modifier
auto_week_day_thursday Jeudi Štvrtok 2013-09-23 21:23:13 OK Modifier
auto_week_day_tuesday Mardi Utorok 2013-09-23 21:23:13 OK Modifier
auto_week_day_wednesday Mercredi Streda 2013-09-23 21:23:14 OK Modifier
a_partir_csv A partir d’un fichier CSV : Zo súboru CSV: 2013-10-10 17:19:20 OK Modifier
bouton_inscription S’inscrire Zaregistrovať sa 2013-09-23 21:23:14 OK Modifier
cette_adresse_email_n_est_pas_valide Cette adresse e-mail n’est pas valide. Táto e-mailová adresa nie je platná. 2013-09-23 21:23:15 OK Modifier
ce_champ_est_obligatoire Ce champ est obligatoire. Toto pole je povinné. 2013-09-23 21:23:15 OK Modifier
changements_mode_abonnement changements de mode d’abonnement zmeny v odoberaní materiálov 2013-09-23 21:23:15 OK Modifier
changer_mode Changer de mode Zmeniť režim 2013-09-23 21:23:16 OK Modifier
choix_toutes_les_listes Toutes les listes Všetky zoznamy 2013-09-23 21:23:16 OK Modifier
choix_version_html HTML HTML 2012-01-14 13:34:41 OK Modifier
choix_version_texte texte brut iba text 2013-09-23 21:23:16 OK Modifier
clevermail CleverMail CleverMail 2012-01-14 13:35:24 OK Modifier
configuration_generale Configuration générale Všeobecné nastavenia 2013-09-23 21:23:16 OK Modifier
confirmation_desinscription Confirmation d’une désinscription envoyé par e-mail Potvrdenie odhlásenia odoslané e-mailom 2013-09-23 21:23:16 OK Modifier
confirmation_inscription Confirmation d’une inscription envoyé par e-mail Potvrdenie prihlásenia odoslané e-mailom 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
confirmation_inscription_multiple Confirmation d’une inscription multiple envoyé par e-mail Potvrdenie prihlásenia na odoberanie viacerých materiálov odoslané e-mailom 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
confirmation_votre_desinscription Confirmation de votre désinscription Potvrdenie vášho odhlásenia 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
confirmation_votre_desinscription_text
Bonjour,

Veuillez confirmer votre désinscription en cliquant sur ce lien :

@@URL_CONFIRMATION@@

Merci
Dobrý deň,

svoje odhlásenie, prosím, potvrďte kliknutím
na tento odkaz:

@@URL_CONFIRMATION@@

Ďakujeme
 2013-10-10 18:53:43 OK Modifier
confirmation_votre_inscription Confirmation de votre inscription Potvrdenie registrácie 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
confirmation_votre_inscription_multiple Confirmation de votre inscription Potvrdenie registrácie 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
confirmation_votre_inscription_text
Bonjour,

Pour confirmer votre inscription à la lettre d’information @@NOM_COMPLET@@ au format @@FORMAT_INSCRIPTION@@, veuillez cliquer sur ce lien :

@@URL_CONFIRMATION@@

Merci
Dobrý deň,

na potvrdenie svojej registrácie na odoberanie informačného materiálu @@NOM_COMPLET@@ vo formáte @@FORMAT_INSCRIPTION@@, prosím, kliknite na tento odkaz:

@@URL_CONFIRMATION@@

Ďakujeme
 2013-10-10 18:53:43 OK Modifier
confirmation_votre_inscription_text_multiple
Bonjour,

Pour confirmer votre inscription aux lettres d’information suivantes :

@@NOM_COMPLET@@

veuillez cliquer sur ce lien :

@@URL_CONFIRMATION@@

Merci
 Dobrý deň,

na potvrdenie svojej registrácie na odoberanie týchto informačných materiálov

@@NOM_COMPLET@@

prosím, kliknite na tento odkaz:

@@URL_CONFIRMATION@@

Ďakujeme
 2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
confirme_desabonnement_multiple_lettre Vous êtes sur le point de désabonner plusieurs abonnés de cette lettre. Étes vous sur ? Chystáte sa odhlásiť niekoľkých používateľov z odoberania tohto materiálu. Určite to chcete urobiť? 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
confirme_suppression_multiple_base Vous êtes sur le point de supprimer des abonnés de la base. Étes vous sur ? Chystáte sa vymazať databázu odberateľov. Určite to chcete urobiť? 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
corps_mail_mod Bonjour,

Vous recevez ce message en tant que modérateur de la lettre @@NOM_LETTRE@@.

Pour valider l’inscription de @mail@ à cette lettre, veuillez cliquer sur ce lien :

@@URL_CONFIRMATION@@

Merci 		Dobrý deň,

túto správu ste dostali ako moderátor materiálu @@NOM_LETTRE@@.

Na potvrdenie registrácie na odoberanie tohto materiálu pre e-mailovú adresu @mail@, prosím, kliknite na tento odkaz:

@@URL_CONFIRMATION@@.

Ďakujeme 		2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
cree Créé Vytvorený 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
creer Créer Vytvoriť 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
creer_lettre Créer une lettre d’information Vytvoriť informačný materiál 2013-09-23 21:23:17 OK Modifier
creer_message Créer un message Vytvoriť správu 2013-09-23 21:23:18 OK Modifier
creer_nouveau_message Créer un nouveau message Vytvoriť novú správu 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
deja_inscrit Vous étiez déjà inscrit à la lettre « @lst_name@ ». Votre mode d’inscription a été mis à jour. Zaregistrovali ste sa na odoberanie informačného materiálu "@lst_name@". Váš spôsob registrácie bol aktualizovaný. 2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
deja_validee Cette opération a déjà été validée. Désolé. Táto operácia už bola potvrdená. Je mi to ľúto. 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
demande_transmise Votre demande d’inscription à la lettre « @lst_name@ » va être examinée dans les plus brefs délais. Vaša žiadosť o registráciu na odoberanie materiálu "@lst_name@" bude skontrolovaná tak skoro, ako to bude možné. 2013-10-26 12:14:56 OK Modifier
desabonner Désabonner Odhlásiť z odoberania 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
desabonner2 désabonner odhlásiť z odoberania 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
desabonner_abonnes Désabonner les abonnés selectionnés Odhlásiť vybraných abonentov z odoberania 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
desabonner_confirmer Êtes-vous certain de vouloir désabonner cette personne ? Určite chcete odhlásiť tohto človeka z odoberania materiálov? 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
description Description Opis 2013-09-23 21:23:19 OK Modifier
desinscription_confirmation_debut Désinscription de la lettre d’information Odhlásiť sa z odoberania materiálu 2013-09-23 21:23:20 OK Modifier
desinscription_confirmation_fin demandée. Vous allez recevoir un message demandant confirmation. sa vyžaduje. Dostanete správu so žiadosťou o potvrdenie. 2013-09-23 21:23:20 OK Modifier
desinscription_validee Votre désinscription de la lettre « @lst_name@ » est validée. A bientôt. Vaše odhlásenie z odoberania materiálu "@lst_name@" bolo potvrdené. Do skorého videnia. 2013-10-26 12:14:36 OK Modifier
editer_lettre Éditer la lettre d’information Upraviť informačný materiál 2016-07-08 07:33:03 OK Modifier
emails E-mails E-maily 2013-09-23 21:23:27 OK Modifier
email_administrateur E-mail administrateur E-mail administrátora 2013-09-23 21:23:21 OK Modifier
email_expediteur E-mail expéditeur (from et reply-to) E-mail odosielateľa (from a reply-to) 2013-09-23 21:23:21 OK Modifier
email_moderateur E-mail du modérateur E-mail od moderátora 2013-09-23 21:23:22 OK Modifier
email_non_valide Adresse non valide. Adresa neplatná. 2013-09-23 21:23:24 OK Modifier
email_return_path E-mail des retours d’erreurs (return-path) E-mail návratu pri chybách (return-path) 2013-09-23 21:23:25 OK Modifier
envoye Envoyé Odoslané 2013-09-23 21:23:27 OK Modifier
envoyer Envoyer Poslať 2013-09-23 21:23:28 OK Modifier
envoyer_non_aucun_abonne Envoi impossible, aucun abonné Nedá sa odoslať, žiaden abonent 2013-09-23 21:23:30 OK Modifier
erreur Erreur Chyba 2013-09-23 21:23:30 OK Modifier
erreur_contenu_vide Un nouveau message n’a pas pu être créé faute de contenu. Novú správu nemožno vytvoriť kvôli nedostatku obsahu. 2013-09-23 21:23:30 OK Modifier
et_ou_saisir_des_adresses ...et/ou saisir des adresses. ...a/lebo zadať adresy. 2013-09-23 21:23:32 OK Modifier
exporter Exporter la liste des abonnés Exportovať zoznam abonentov 2013-10-10 18:53:44 OK Modifier
front_clevermail_action_validation Validation d’une opération Potvrdenie operácie 2013-09-23 21:23:33 OK Modifier
front_clevermail_unsubscription_query Demande de désinscription Žiadosť o odhlásenie z odoberania 2013-09-23 21:23:33 OK Modifier
importer Importer Nahrať 2013-09-23 21:23:33 OK Modifier
infolettres Infolettres Informačné materiály 2013-09-23 21:23:34 OK Modifier
informations Informations Informácie 2013-09-23 21:23:35 OK Modifier
info_parametres L’e-mail de l’administrateur est utilisé par défaut comme l’e-mail du modérateur lors de la création d’une newsletter E-mail administrátora sa používa ako predvolený e-mail moderátora pri vytváraní informačného materiálu 2013-09-23 21:23:34 OK Modifier
inscription_deja_abonne_autre_mode Vous étiez déjà inscrit à la lettre « @lst_name@ » dans un autre mode, changement opéré. Ak ste sa na odoberanie materiálu "@lst_name@" zaregistrovali iným spôsobom, nastala zmena. 2013-10-26 12:14:22 OK Modifier
inscription_deja_abonne_meme_mode Vous étiez déjà inscrit à la lettre « @lst_name@ » dans ce même mode. Néanmoins, nous apprécions votre enthousiasme. Na odoberanie materiálu "@lst_name@" ste sa zaregistrovali rovnakým spôsobom. Oceňujeme však vaše zanietenie. 2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
inscription_encours Votre demande d’inscription à la lettre @nom_lettre@ est en cours d’examen. Merci de patienter. Vaša žiadosť o registráciu na odoberanie materiálu @nom_lettre@ sa kontroluje. Ďakujeme vám za trpezlivosť. 2013-09-23 21:23:36 OK Modifier
inscription_mok Votre demande d’inscription à la lettre « @lst_name@ » a été soumise au modérateur. Vous serez informé de sa décision. Vaša žiadosť o registráciu na odoberanie materiálu "@lst_name@" bola odoslaná moderátorovi. O jeho rozhodnutí vás budeme informovať. 2013-10-26 12:12:56 OK Modifier
inscription_nok Inscription non authorisée pour cette lettre d’information Na odoberanie tohto informačného materiálu nie je povolená registrácia 2013-09-23 21:23:37 OK Modifier
inscription_ok Vous allez recevoir un message de demande de confirmation de votre inscription à la lettre « @lst_name@ ». Dostanete správu so žiadosťou o potvrdenie svojej registrácie na odoberanie materiálu "@lst_name@". 2013-10-26 12:12:38 OK Modifier
inscription_ok_multiple Vous allez recevoir un message de demande de confirmation de votre inscription aux lettre « @lst_name@ ». Dostanete správu so žiadosťou o potvrdenie svojej registrácie na odoberanie materiálu "@lst_name@". 2013-10-26 12:12:21 OK Modifier
inscription_validee Votre inscription à la lettre « @lst_name@ » est validée. Merci. Vaša registrácia na odoberanie materiálu "@lst_name@" bola potvrdená. Ďakujeme. 2013-10-26 12:12:00 OK Modifier
label_contenu_html Contenu HTML Text v HTML 2013-09-23 21:23:38 OK Modifier
label_contenu_text Contenu texte Obyčajný text 2013-09-23 21:23:38 OK Modifier
label_inscription_email Votre adresse e-mail : Vaša e-mailová adresa: 2013-10-26 12:11:35 OK Modifier
label_inscription_lettres Choisissez parmi ces lettres d’information : Vyberte si z týchto informačných materiálov: 2013-10-26 12:11:20 OK Modifier
label_inscription_version Type de message : Typ správy: 2013-10-26 12:11:02 OK Modifier
lettres_information Lettres d’information Informačné materiály 2013-09-23 21:23:39 OK Modifier
lettres_non_classees Lettres non classées Nezotriedené materiály 2013-09-23 21:23:39 OK Modifier
lettre_meme_nom Une lettre d’information porte déjà ce nom Materiál s takým názvom už existuje 2013-09-23 21:23:38 OK Modifier
lettre_sans_nom Une lettre d’information doit avoir un nom Materiál musí mať názov 2013-09-23 21:23:39 OK Modifier
le_format_des_adresses_email_ne_semble_pas_bon Le format des adresses e-mail ne semble pas bon. Zdá sa, že formát e-mailových adries nie je správny. 2013-09-23 21:23:38 OK Modifier
lire_en_ligne Lire le message sur le site. Prečítať si správu na stránke. 2013-09-23 21:23:39 OK Modifier
liste_abonnes Liste des abonnés Zoznam abonentov 2013-09-23 21:23:39 OK Modifier
liste_lettres Liste des lettres d’information Zoznam informačných materiálov 2013-09-23 21:23:39 OK Modifier
liste_lettres_aucune Vous n’avez pas encore créé de lettre d’information. Ešte ste nevytvorili informačný materiál. 2013-09-23 21:23:40 OK Modifier
liste_messages Messages Správy 2013-09-23 21:23:40 OK Modifier
mail_info_desinscription_corps Alerte envoyée par le plugin CleverMail du site @nom_site@ ( @url_site@ ) :

Désinscription de @sub_email@ de la lettre « @lst_name@ » 		Upozornenie odoslané cez zásuvný modul CleverMail zo stránky @nom_site@ (@url_site@):

Odhlásenie @sub_email@ z odoberania materiálu "@lst_name@" 		2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
mail_info_inscription_corps Alerte envoyée par le plugin CleverMail du site @nom_site@ ( @url_site@ ) :

Inscription de @sub_email@ à la lettre « @lst_name@ » 		Varovanie odoslané cez zásuvný modul CleverMail zo stránky @nom_site@ (@url_site@):

Registrácia @sub_email@ na odoberanie materiálu "@lst_name@" 		2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
mail_info_inscription_sujet Inscription de @sub_email@ Registrácia @sub_email@ 2013-09-23 21:23:41 OK Modifier
mail_inscription_multiple Bonjour,

Pour confirmer votre inscription aux lettres d’information suivantes :

@@NOM_COMPLET@@

veuillez cliquer sur ce lien :

@@URL_CONFIRMATION@@

Merci 		Dobrý deň,

na potvrdenie svojej registrácie na odoberanie týchto informačných materiálov:

@@NOM_COMPLET@@

= prosím, kliknite na tento odkaz:

@@URL_CONFIRMATION@@

Ďakujeme 		2013-10-27 12:49:15 OK Modifier
maj_inscription inscription mise à jour údaje o registrácii boli aktualizované 2013-09-23 21:23:41 OK Modifier
maj_inscriptions inscriptions mise à jour údaje o registráciách boli aktualizované 2013-09-23 21:23:41 OK Modifier
mauvais_affichage Si vous ne visualisez pas cet email, lisez-le sur le site Ak sa vám tento e-mail nezobrazil správne, prečítajte si ho na stránke 2013-09-23 21:23:42 OK Modifier
mauvais_identifiant_lettre Mauvais identifiant de lettre d’information Nesprávny identifikátor informačného materiálu 2013-09-23 21:23:42 OK Modifier
message message správa 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages messages správy 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_attentes Messages en attente Čakajúce správy 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_attentes_text Ici sont listés les messages qui sont en file d’attente pour être envoyés Tu je zoznam správ, ktoré zaradené na odoslanie 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_cours_envoi Messages en cours d’envoi Správy, ktoré sa posielajú 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_cours_envoi_text Ici sont listés les messages qui sont en cours d’envoi par le facteur, lot par lot Tu je zoznam správ, ktoré sú pripravené na odoslanie, podľa príjemcu jedna za druhou 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_envoyes Messages envoyés Odoslané správy 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_envoyes_text Ici sont listés les messages qui ont été envoyés avec succès Tu je zoznam správ, ktoré boli úspešne odoslané 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_queue_attente messages en attente Čakajúce správy 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
messages_queue_envoye @nb@ messages envoyés odoslaných správ: @nb@ 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
message_queue_attente message en attente čakajúca správa 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
message_queue_envoye @nb@ message envoyé @nb@ odoslaná správa 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
mode Mode Režim 2013-09-23 21:23:44 OK Modifier
moderation Modération des inscriptions Správa registrácií 2013-09-23 21:23:44 OK Modifier
modifie Modifié Zmenené 2013-09-23 21:23:45 OK Modifier
modifier Modifier Zmeniť 2013-09-23 21:23:45 OK Modifier
modifier_abonne Modifier un abonné Upraviť údaje o abonentovi 2013-09-23 21:23:45 OK Modifier
modifier_message Modifier un message Upraviť správu 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
modifier_submit Modifier Upraviť 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
mod_closed Fermée Uzavretý 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
mod_email E-mail E-mail 2012-01-14 13:38:27 OK Modifier
mod_explication Les différents modes de modération sont décrits ci-contre. Nižšie sú opísané rôzne režimy spravovania. 2013-09-23 21:23:43 OK Modifier
mod_explication_closed Fermée : personne ne peut s’inscrire Uzavretý: nikto sa nemôže zaregistrovať 2013-10-26 12:08:52 OK Modifier
mod_explication_email E-mail : tout le monde peut s’inscrire après confirmation par e-mail E-mail: po overení e-mailu sa môže zaregistrovať každý 2013-10-26 12:08:38 OK Modifier
mod_explication_mod Modérée : le modérateur doit accepter l’inscription Moderovaný: registráciu musí potvrdiť moderátor 2013-10-26 12:08:24 OK Modifier
mod_explication_open Ouverte : tout le monde peut s’inscrire sans confirmation Otvorený: každý sa môže zaregistrovať bez potvrdzovania 2013-10-26 12:08:08 OK Modifier
mod_mod Modérée Moderovaný 2013-09-23 21:23:44 OK Modifier
mod_open Ouverte Otvorený 2013-09-23 21:23:44 OK Modifier
nettoyer_abonnement Vider les abonnements en attente depuis plus d’un mois Vyprázdniť abonentov, ktorí čakajú viac ako mesiac 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
news1 Les nouveautés n°1 Novinky č. 1 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
news_depuis Les nouveautés depuis le Novinky od 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
nom Nom Meno 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
nombre_messages Nombre de messages par envoi Počet správ na odoslanie 2013-09-23 21:23:47 OK Modifier
nom_formulaire_clevermail Formulaire d’abonnement aux listes de diffusion Registračný formulár do e-mailovej konferencie 2013-09-23 21:23:47 OK Modifier
nouveaux_abonnes_et et a 2013-09-23 21:23:47 OK Modifier
nouveaux_messages Nouveaux Messages Nové správy 2013-09-23 21:23:47 OK Modifier
nouveaux_messages_text Ici sont listés les messages qui ne sont pas encore envoyés Tu je zoznam správ, ktoré ešte neboli odoslané 2013-09-23 21:23:47 OK Modifier
nouveau_message nouveau message nová správa 2013-09-23 21:23:47 OK Modifier
n_nouveaux_abonnes nouveaux abonnés noví abonenti 2013-09-23 21:23:46 OK Modifier
parametres Paramètres Vlastnosti 2013-09-23 21:23:48 OK Modifier
plusieurs_messages_envoyes @nb@ envoyés odoslaných: @nb@ 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
plusieurs_messages_en_attente @nb@ en attente čaká: @nb@ 2013-09-23 21:23:48 OK Modifier
plusieurs_messages_en_cours_envoi @nb@ en cours d’envoi posiela sa: @nb@ 2013-09-23 21:23:48 OK Modifier
prefixer_messages Préfixe Prefix 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
prefixer_messages_explication Préfixer les sujets des messages avec le nom de la lettre d’information Použiť názov informačného materiálu ako prvú časť predmetu správ 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
procedure_termine Cliquez ici pour terminer Na ukončenie operácie kliknite sem 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
proprietes Propriétés Vlastnosti 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
resultats résultats výsledky 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
selection_des_listes Sélection des listes Výber zoznamov 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
send_error Erreur lors de l’envoi du message de demande de confirmation, veuillez réessayer. Chyba pri odosielaní správy so žiadosťou o potvrdenie registrácie, prosím, skúste to znova. 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
source_des_abonnes Lister les abonnées Vytvoriť zoznam abonentov 2013-09-23 21:23:49 OK Modifier
statistiques Statistiques Štatistiky 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
sujet Sujet Predmet 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
sujet_mail_inscription_multiple Confirmation de votre inscription Potvrdenie vašej registrácie 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
sujet_mail_mod Modération de la lettre @nom_lettre@ Moderovanie materiálu @nom_lettre@ 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
sujet_message Sujet du message Predmet správy 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
sujet_vide Le sujet ne doit pas être vide Predmet nemôže byť prázdny 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
supprimer Supprimer Odstrániť 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
supprimer_abonnes Supprimer les abonnés selectionnés Odstrániť vybraných abonentov 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
supprimer_abonne_base Supprimer définitivement cet abonné de la base Natrvalo vymazať tohto abonenta z databázy 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
supprimer_confirmer Êtes-vous certain de vouloir supprimer ? Určite chcete odstrániť? 2013-09-23 21:23:50 OK Modifier
tags_specifiques Tags spécifiques Špecifické tagy 2013-09-23 21:23:51 OK Modifier
un_message_envoye 1 envoyé 1 odoslaná 2013-09-23 21:23:51 OK Modifier
un_message_en_attente 1 en attente 1 čaká 2013-09-23 21:23:51 OK Modifier
un_message_en_cours_envoi 1 en cours d’envoi 1 sa posiela 2013-09-23 21:23:51 OK Modifier
url_templates URL des templates générés URL vygenerovaných šablón 2013-09-23 21:23:51 OK Modifier
url_templates_explication Précisez l’URL d’une page distante, ou le nom d’un squelette SPIP local, sans l’extension .html. CleverMail propose le squelette par défaut <code>clevermail_nouveautes_html</code>. Uveďte internetovú adresu vzdialenej stránky, alebo názov lokálnej šablóny SPIPu bez prípony .html. CleverMail ponúka predvolenú šablónu <code>clevermail_nouveautes_html.</code> 2013-09-23 21:23:51 OK Modifier
version_html Version HTML HTML verzia 2013-09-23 21:23:52 OK Modifier
version_txt Version texte brut Textová verzia 2013-09-23 21:23:52 OK Modifier
version_txt_explication Si vous ne remplissez pas ce paramètre, la version texte sera obtenue automatiquement à partir de la version HTML. CleverMail propose le squelette par défaut <code>clevermail_nouveautes_text</code>. Ak necháte tento parameter, textová verzia sa vytvorí automaticky z verzie HTML. CleverMail ponúka predvolenú šablónu <code>clevermail_nouveautes_text.</code> 2013-09-23 21:23:52 OK Modifier
veuillez_corriger_votre_saisie Veuillez corriger votre saisie. Prosím, opravte to, čo ste zadali. 2013-09-23 21:23:52 OK Modifier
vous_devez_choisir_au_moins_une_liste Vous devez choisir au moins une lettre. Musíte si vybrať aspoň jedno písmeno. 2013-09-23 21:23:52 OK Modifier
vous_devez_choisir_un_fichier Vous devez choisir un fichier... Musíte vytrať súbor... 2013-09-23 21:23:52 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 222
Deutsch (de)
100%
English (en)
100%
Nederlands (nl)
0%
slovenčina (sk)
100%