Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers ar

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
aucune_donnee vide فارغVoir les différences 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ مشكلة في كتابة الملف @fichier@ 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base إسترجاع القاعدة 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde نعم، أريد استبدال القاعدة بهذه النسخة الاحتياطية 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde نعم أريد استبدال الجداول المحددة بهذه النسخة الاحتياطية 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? هل تريد فعلاً حذف هذه النسخة الاحتياطية؟Voir les différences 2014-10-26 05:34:04 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : نفاصيل النسخة الاحتياطية: 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée لم يتم استرجاع اي بيانات 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. يوجد خادم اسمه « @dump@ ». أعد تسميته. 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde لا يمكن انشاء قاعدة SQLite للنسخة الاحتياطية 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé اسم ملف غير مسموح به 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. يجب تصحيح الخطأ للتمكن من الاسترجاع. 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours يوجد حالياً نسخ احتياطي قيد التنفيذ 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement إستضافة موقعك لا تسمح بتنفيذ نسخ احتياطي SQLite 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente جدول @table@ غير موجود 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes الجدول @table@، بيانات ناقصة 2013-09-23 20:36:48 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. يبدو ان النسخ الاحتياطي فشل. فالملف @fichier@ فارغ او غير موجود. 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée لم يتم العثور على اي نسخة احتياطية 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez انتهى! تم استرجاع النسخة الاحتياطية @archive@ في الموقع؟ يمكنك 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ إسترجاع النسخة الاحتياطية @archive@ 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde نسخة إحتياطية 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez تم حفظ قاعدة البيانات في @archive@. يمكنك 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion العودة الى إدارة 2013-09-23 20:36:49 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. موقعك. 2013-09-23 20:36:50 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. اخترت استرجاع النسخة الاحتياطية @fichier@. لا يمكن التراجع عن هذه العملية. 2013-09-23 20:36:50 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer أو تحديد اسم الملف المطلوب استرجاعه 2013-09-23 20:36:50 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde اسم ملف النسخة الاحتياطية 2013-09-23 20:36:51 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste تحديد ملف في القائمة 2013-09-23 20:36:51 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ تسجيل 2013-09-23 20:36:51 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours استرجاع قيد التنفيذ 2013-09-23 20:36:51 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes النسخ الاحتياطية الموجودة 2013-09-23 20:36:51 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours نسخ احتياطي قيد التنفيذ 2013-09-23 20:36:51 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer تحديد جداول مطلوب استرجاعها 2013-09-23 20:36:55 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. يتيح لك هذا الخيار حفظ محتوى قاعدة البيانات في ملف يتم تخزينه في دليل @dossier@. لا تنسى أيضاً أن تسترد كامل دليل @img@، الذي يحتوي على الصور والمستندات المستخدمة في المقالات والأقسام.Voir les différences 2013-09-23 20:36:55 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . بالاخص لا يجب «تفريغ القاعدة» مع الامل بإعادة تثبيتها بعد التحديث... لمزيد من المعلومات راجع <a href="@spipnet@">دليل SPIP</a>.Voir les différences 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base إسترجاع محتوى النسخة الاحتياطية من القاعدة 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
يتيح لك هذا الخيار إسترجاع نسخة إحتياطية
سابقة من القاعدة. لتنفيذ ذلك، يجب على ملف النسخة الاحتياطية
ان يكون قد حفظ في دليل @dossier@.
توخى الحذر مع هذه الوظيفة: &lt;b&gt;اي تعديل أو فقدان في البيانات نهائي ولا يمكن
التراجع عنه&lt;/b&gt;.Voir les différences
2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base نسخ إحتياطي لمحتوى القاعدة 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base إنشاء نسخة إحتياطية من القاعدة 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables استرجاع كل الجداول 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables حفظ كل الجداول 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement تسجيل واحد 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License