Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
aucune_donnee vide vacíoVoir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Problema de escritura del archivo @fichier@Voir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Restaurar la base 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Sí, quiero destruir mi base con la restauración de este respaldo. Voir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Sí, quiero destruir las tablas seleccionadas con la restauración de este respaldoVoir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? ¿Está seguro de querer eliminar esta copia de seguridad?Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Detalles del respaldo:Voir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Ningún dato restauradoVoir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Un servidor denominado « @dump@ » ya existe. Elija otro nombre.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Imposible crear una base SQLite para la copia de seguridadVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Este nombre de archivo no está autorizadoVoir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Corrija el error para poder restaurarlo.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Ya tiene una copia de seguridad en curso.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Imposible hacer un copia de seguridad SQLite en su espacio de alojamiento.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Tabla @table@ ausenteVoir les différences 2013-09-23 20:37:11 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Tabla @table@, faltan datosVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. La copia de seguridad parece haber fallado. El archivo @fichier@ está vacío o ausente.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Ninguna copia de seguridad encontradaVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez ¡Ya está! La copia de seguridad @archive@ ha sido restaurada en su sitio. PuedesVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Restauración de la copia de seguridad @archive@Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Copia de seguridadVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez La base se ha guardado en @archive@. PuedesVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion volver a la gestión 2013-09-23 20:37:13 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. del sitio. 2013-09-23 20:37:13 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Ha elegido restaurar la copia de seguridad @fichier@. Esta operación es irreversible.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer O indique el nombre del archivo a restaurarVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Nombre del archivo para la copia de seguridadVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Seleccione un archivo en la listaVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ registrosVoir les différences 2013-09-23 20:37:13 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Restauración en coursoVoir les différences 2013-09-23 20:37:13 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Copias de seguridad existentesVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Copia de seguridad en cursoVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Seleccione las tablas a restaurarVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Esta opción le permite guardar el contenido de la base en un archivo que será almacenado en la carpeta @dossier@. No olvide asimismo recuperar la totalidad de la carpeta @img@, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y secciones.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. ¡Atención! Esta copia de seguridad SÓLO podrá ser restaurada en un sitio que utilice la misma versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá «vaciar la base» esperando volver a instalar la copia de seguridad después de una actualización. Consulte la <a href="@spipnet@">documentación de SPIP</a>.Voir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Restaurar el contenido de una copia de seguridadVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Esta opción le permite restaurar una copia de seguridad de la base efectuada anteriormente. A tal efecto, el archivo que contiene la copia de seguridad debe estar en la carpeta @dossier@.
Sea prudente con esta funcionalidad: <b>las modificaciones, eventuales pérdidas, son irreversibles.</b>Voir les différences
2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Guardar el contenido de la baseVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Guardar la baseVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Restaurar todas las tablasVoir les différences 2013-09-23 20:37:15 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Guardar todas las tablasVoir les différences 2016-01-02 05:31:17 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 registroVoir les différences 2013-09-23 20:37:15 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License