1. Accueil
  2. ecrire [spip]

Module #29 : ecrire [spip] fr ay

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 19.6%

Nouveau : 645 (77.9%) Modifié : 21 (2.5%)

20%
0%
3%
77%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ay Date Statut  
avis_connexion_ldap_echec_3 Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des comptes. Mayakipawjam, askichir ukax jan apnaqamti LDAP apnaqirinak apayaniñataki. 2024-04-26 15:40:19 MODIF Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des personnes connectées Chint’at tanta qillqirinakan uñstaña 2024-04-26 15:40:20 MODIF Modifier
bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Ne pas apparaître dans la liste des personnes connectées Tanta qillqirinakan jan uñstaña 2024-04-26 15:40:20 MODIF Modifier
cache_modifiable_webmestre Ce paramètre est modifiable par un·e webmestre du site. Aka amuykipawix mayxt’ataspaw webmistress qamawit ukata. 2024-04-26 15:40:21 MODIF Modifier
entree_informations_connexion_ldap Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’admin du système,
ou du réseau. 		Aka phuqañ laphina yatiyawinak conexión ukata jach’a q’ipimaru LDAP. Uka yatiyawinakxa yatiyanitamwa apnaqir apnaqawita jan ukjax red ukata 2024-04-26 15:40:22 MODIF Modifier
ical_info2 Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Aka taqpach lurawinakxat juk’amp yatxatañatakix, yatxatañatakix jan pächasimti <a href="@spipnet@">illqanakawi</a>. 2013-10-07 22:20:55 MODIF Modifier
ical_methode_webcal Synchronisation (webcal://) Kikipawi (webcal://) 2013-12-18 12:15:56 MODIF Modifier
impossible_modifier_login_auteur Impossible de modifier le login. Impossible de modifier le login. 2019-04-24 12:18:29 MODIF Modifier
impossible_modifier_pass_auteur Impossible de modifier le mot de passe. Impossible de modifier le mot de passe. 2019-04-24 12:18:30 MODIF Modifier
info_administrateur Admin Apnaqiri 2024-04-26 15:40:38 MODIF Modifier
info_administrateurs Admins Apnaqirinaka 2024-04-26 15:40:22 MODIF Modifier
info_administrateur_1 Admin Apnaqiri 2024-04-26 15:40:38 MODIF Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques_2 Je gère <b>toutes les rubriques</b> Je gère <b>toutes les rubriques</b> 2015-05-25 10:00:07 MODIF Modifier
info_connexion_ldap_ok <b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p> LDAP chinuwix lurt’xiwa.</b><p> jutir sarawir sarantasmawa.</p> 2013-10-05 17:52:08 MODIF Modifier
info_creation_paragraphe Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. (Tanta amuyunak uñstayañatakix, ch’usa siqinak jaytam) 2013-10-05 17:52:08 MODIF Modifier
info_email_webmestre Adresse email du ou de la webmestre Aruskipayirit utjawipa webmaster ukata (ajlliñatakiwa) 2013-10-05 17:52:10 MODIF Modifier
info_facilite_suivi_activite Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles. Indiquer une ou plusieurs adresses, séparées par des virgules. 		Qillqa lurawit uñch’ukiw jasachañatakix, SPIP ukax aruskipayirit apayaspa, mä tanta qillqirinakar ukhama yatiyatawinakataki yatiyawinaka ukatak mayiwinaka, ukhamarak qillqatanakat iyaw sawi. 2022-06-01 17:00:07 MODIF Modifier
info_forums_abo_invites Votre site comporte des forums sur abonnement ; la création de compte est ouverte sur le site public. Qamawimax aruskipañawinakaniw qullqimp qillqatanakatakikiwa; Aka jach’a uta qamawinxa tumpirinakaru qillqayasiñataki jawthapiyi. 2024-04-26 15:40:26 MODIF Modifier
info_gauche_auteurs Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (admin = vert ; rédacteur = jaune). 		Akanxa taqpach qamawit qillqirinakaw uñsti. Kunjamaskis ukxa jisk’a saltan kulurapampiw uñacht’ayi (apnaqiri = ch’uxña, qillqiri = q’illu). 2024-04-26 15:40:26 MODIF Modifier
info_gauche_auteurs_exterieurs Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise. 		Anqajankir qillqirinakax, qamawir jan mantañaniwa, mä laram jisk’a saltampiw uñacht’ayataski; mä wayaqamp chhaqayatakis. 2013-10-05 17:52:11 MODIF Modifier
info_gauche_messagerie La messagerie vous permet d’échanger des messages entre comptes, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes admin). Yatiyawirix yatiyasiwa, amtayirinak uñstyaña yatiyaw tantaru kuns apaniñapataki jan ukjax yatiyawinak yatiyaña ( apnaqir qutu ukar mayachatakis ukjax)
 2024-04-26 15:40:27 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 828