<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.
<b>Pozn.:</b> V mnoha případech musíte nejprve <b>požádat</b> o aktivaci přístupu k databázi SQL a teprve potém ji můžete používat. Nemůžete-li se připojit, zkontrolujte, zda jste tento požadavek opravdu zadali.
2013-09-23 19:35:43
MODIF
avis_connexion_ldap_echec_3
Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des comptes.
Případně při importu uživatelů nepoužívejte podporu LDAP.
2024-04-26 15:40:19
MODIF
avis_erreur_connexion_mysql
Erreur de connexion SQL
Chyba připojení SQL
2013-09-23 19:35:43
MODIF
avis_espace_interdit
<b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div>
<b>Zakázaná oblast</b><p>Systém SPIP je již nainstalován.
Ne pas apparaître dans la liste des personnes connectées
Nezobrazovat v seznamu redaktorů
2024-04-26 15:40:20
MODIF
cache_modifiable_webmestre
Ce paramètre est modifiable par un·e webmestre du site.
Tento parametr může měnit správce webu.
2024-04-26 15:40:21
MODIF
entree_chemin_acces
<b>Entrer</b> le chemin d’accès :
<b>Zadejte</b> cestu:
2013-09-23 19:35:46
MODIF
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’admin du système,
ou du réseau.
Zde zadejte údaje pro připojení k adresáří LDAP.
Tyto údaje by vám měl sdělit správce systému nebo sítě.
2024-04-26 15:40:22
MODIF
entree_liens_sites
<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)
<b>Hypertextový odkaz</b> (odkaz, web, který se má navštívit...)
2013-09-23 19:35:46
MODIF
entree_titre_obligatoire
<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />
<b>Titul</b> [povinný údaj]<br />
2013-09-23 19:35:47
MODIF
ical_info2
Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.
Bližší informace naleznete v <a href="@spipnet@">dokumentaci k systému SPIP</a>.
2013-09-23 19:35:48
MODIF
ical_methode_webcal
Synchronisation (webcal://)
Synchronizace (webcal://)
2013-12-18 12:15:56
MODIF
impossible_modifier_login_auteur
Impossible de modifier le login.
Impossible de modifier le login.
2019-04-24 12:18:29
MODIF
impossible_modifier_pass_auteur
Impossible de modifier le mot de passe.
Impossible de modifier le mot de passe.
2019-04-24 12:18:30
MODIF
info_administrateur
Admin
Správce
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateurs
Admins
Administrátoři
2024-04-26 15:40:22
MODIF
info_administrateur_1
Admin
Správce
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateur_site_01
Si vous êtes admin du site, veuillez
Jste-li správcem webu,
2024-04-26 15:40:23
MODIF
info_chemin_acces_1
Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>
Volitelný údaj: <b>Přístup k adresáři</b>
2013-09-23 19:35:52
MODIF
info_chemin_acces_2
Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les données de l’annuaire.
Musíte nastavit přístup k údajům v adresáři. Tento údaj je nezbytný pro čtení uživatelských profilů, které jsou v něm uloženy.
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_chemin_acces_annuaire
Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>
Volitelný údaj: <b>Cesta k adresáři
2013-09-23 19:35:52
MODIF
info_connexion_base
Essai de connexion à la base
Druhý krok : <b>Pokus o připojení k databázi</b>
2013-09-23 19:35:52
MODIF
info_connexion_ldap_ok
<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>
Připojení k LDAP bylo úspěšné.</b><p> Můžete přistoupit k dalšímu kroku.</p>
2013-09-23 19:35:52
MODIF
info_connexion_mysql
Votre connexion SQL
První krok: <b>Připojení k databázi SQL</b>
2013-09-23 19:35:52
MODIF
info_creation_paragraphe
Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.
(Odstavce vytvoříte ponecháním volných řádků.)
2013-09-23 19:35:53
MODIF
info_creation_rubrique
Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />
Články můžete psát teprve,<br /> když vytvoříte alespoň jednu sekci.<br />
Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles. Indiquer une ou plusieurs adresses, séparées par des virgules.
Systém SPIP může zasílat elektronické zprávy
(např. do diskusní skupiny redaktorů) oznamující žádosti o zveřejnění
a o schválení článků. Tím se ulehčí sledování publikační činnosti
na webu.
2022-06-01 17:00:07
MODIF
info_forums_abo_invites
Votre site comporte des forums sur abonnement ; la création de compte est ouverte sur le site public.
Na vašem webu existují diskusní skupiny vyhrazené přihlášeným účastníkům; návštěvníci se musí tedy zaregistrovat na veřejné části webu.
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_auteurs
Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (admin = vert ; rédacteur = jaune).
Zde jsou uvedeni všichni autoři webu.
Jsou rozlišeni barvou ikony (správce = zelená; redaktor = žlutá).
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_auteurs_exterieurs
Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise.
Externí autoři bez přístupu k webu jsou označeni modrou ikonou;
odstranění autoři symbolem odpadkového koše.
2013-09-23 19:35:54
MODIF
info_gauche_messagerie
La messagerie vous permet d’échanger des messages entre comptes, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes admin).
Systém zpráv umožňuje zasílat zprávy mezi redaktory, ukládat interní poznámky a zveřejňovat oznámení na hlavní stánce interní části webu (jste-li správce).
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_informations_personnelles
Informations personnelles
Pátý krok: <b>Osobní údaje</b>
2013-09-23 19:35:55
MODIF
info_inscription_automatique
Inscription automatique de nouveaux comptes
Automatický zápis nových redaktorů
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_liste_redacteurs_connectes
Liste des personnes connectées
Seznam připojených redaktorů
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_mise_a_niveau_base
mise à niveau de votre base SQL
auktualizace databáze SQL
2013-09-23 19:35:56
MODIF
info_mise_a_niveau_base_2
{{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}
{{Pozor!}} Nainstalovali jste (starší) soubor
systému SPIP než ten, který byl na tomto webu předtím.
vystavujete se riziku ztráty databáze a nefunkčnosti vašeho webu.
<br />{{Nainstalujte znovu
soubor systému SPIP.}}
2013-09-23 19:35:56
MODIF
info_multi_langues_choisies
Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition pour rédiger.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Dále zvolte jazyk, který bude k dispozici redaktorům tohoto webu.
Jazyky, které se již v rámci webu používají (zobrazené na počátku), nelze vypnout.
2024-04-26 15:40:28
MODIF
info_obligatoire_02
(obligatoire)
[povinný údaj]
2013-09-23 19:35:56
MODIF
info_option_accepter_visiteurs
Accepter la création de comptes visiteurs sur le site public
Schválit přihlášení návštěvníků veřejného webu
2024-04-26 15:40:29
MODIF
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs
Refuser la création de comptes visiteurs
Odmítnout přihlášky návštěvníků
2024-04-26 15:40:29
MODIF
info_preview_texte
Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Pour quel statut cette fonctionnalité doit-elle être disponible ?
Náhled umožňuje zobrazit web tak, jakoby všechny články a novinky (minimálně ve stavu "předloženo") byly zveřejněny. Chcete náhled povolit jen správcům, všem redaktorům nebo jej nechcete povolit nikomu?
2015-06-28 20:15:49
MODIF
info_question_accepter_visiteurs
Si les squelettes de votre site prévoient la création de comptes sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :
Pokud šablona vašeho webu vyžaduje přihlášení návštěvníků bez přístupu do privátní části, aktivujte tuto možnost zde:
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs
Acceptez-vous de nouvelles inscriptions à
partir du site public ? Si vous acceptez, les internautes pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les personnes reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Mohou se noví redaktoři přihlašovat z veřejné části webu?
Pokud ano, návštěvníci se mohou přihlašovat pomocí automatického formuláře
a získají přístup do privátní části. Budou tak moci navrhovat své vlastní
články. <blockquote><i>Při přihlášení
obdrží uživatelé automatický email
s uvedením přístupových údajů k privátní části.
Někteří poskytovatelé prostoru pro web odesílání emailů ze svých serverů
vypínají. Automatické přihlášení je v takovém případě
nemožné.
2013-09-23 19:35:57
MODIF
info_qui_edite
@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes
@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes
2013-09-24 00:48:53
MODIF
info_reglage_ldap
Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>
Možnost: <b>Nastavení importu LDAP</b>
2013-09-23 19:35:57
MODIF
info_renvoi_article
<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :
<b>Přesměrování.</b> Tento článek odkazuje na stránku:
2013-09-23 19:35:57
MODIF
info_reserve_admin
Seuls les admins peuvent modifier cette adresse.
Pouze administrátoři smějí modifikovat tuto adresu.
2024-04-26 15:40:31
MODIF
info_site_web
Site Web :
WEB:
2013-09-23 19:35:58
MODIF
info_statut_administrateur
Admin
Správce
2024-04-26 15:40:39
MODIF
info_statut_auteur
Statut de cet auteur :
Statut autora:
2013-09-23 19:35:58
MODIF
info_statut_utilisateurs_1
Statut par défaut des comptes importés
Standardní statut importovaných uživatelů
2024-04-26 15:40:31
MODIF
info_statut_utilisateurs_2
Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur au cas par cas.
Zadejte statut, který mají osoby uvedené v adresáři LDAP, když se poprvé připojí. Tuto hodnotu můžete u každého jednotlivého autora následně změnit.
2024-04-26 15:40:32
MODIF
info_texte_message
Texte de votre message
Text zprávy:
2013-09-23 19:35:58
MODIF
item_administrateur_2
admin
správce
2024-04-26 15:40:33
MODIF
item_choix_administrateurs
les admins
administrátoři
2024-04-26 15:40:34
MODIF
logo_article
Logo de l’article
LOGO ČLÁNKU
2013-09-23 19:36:02
MODIF
logo_auteur
Logo de l’auteur
LOGO AUTORA
2013-09-23 19:36:02
MODIF
logo_rubrique
Logo de la rubrique
LOGO SEKCE
2013-09-23 19:36:02
MODIF
logo_site
Logo de ce site
LOGO WEBU
2013-09-23 19:36:02
MODIF
logo_standard_rubrique
Logo standard des rubriques
STANDARDNÍ LOGO SEKCE
2013-09-23 19:36:02
MODIF
logo_survol
Logo pour survol
LOGO PŘI PŘECHODU
2013-09-23 19:36:02
MODIF
required
(obligatoire)
[povinný údaj]
2014-11-02 13:00:45
MODIF
statut_admin_restreint
admin restreint
(admin - vyhrazeno)
2013-09-23 19:36:03
MODIF
taille_cache_octets
La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.
Velikost cache je v současnosti @octets@.
2013-09-23 19:36:03
MODIF
texte_admin_effacer_01
Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès à l’espace privé. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès admin.
Tímto příkazem odstraníte <i>veškerý</i> obsah databáze,
včetně <i>veškerých</i> přístupů redaktorů a správců. Pokud jej spustíte, musíte následně znovu nainstalovat
systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první přístup pro správce.
2024-04-26 15:40:34
MODIF
texte_annuaire_ldap_1
Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des comptes sous SPIP.
Máte-li přístup k adresáři (LDAP), můžete jej použít k automatickému importu uživatelů do systému SPIP.
2024-04-26 15:40:35
MODIF
texte_auteur_messagerie
L’espace privé affiche en permanence la liste des personnes qui y sont connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres).
Na tomto webu lze mít neustále zobrazený seznam připojených redaktorů. To umožňuje přímou výměnu zpráv. Na uvedeném seznamu nemusíte figurovat (pro ostatní uživatele jste "neviditelní").
2024-04-26 15:40:36
MODIF
texte_choix_base_2
Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.
Na serveru SQL je několik databází.
2013-09-23 19:36:09
MODIF
texte_choix_base_3
<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :
<b>Zvolte</b> databázi, která vám byla přidělena poskytovatelem webového prostoru:
2013-09-23 19:36:09
MODIF
texte_connexion_mysql
Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.
Zkontrolujte informace od vašeho poskytovatele webového prostoru: mělo by tam být uvedeno, zda podporuje databázi SQL a přístupové kódy pro připojení k serveru SQL.
2013-09-23 19:36:11
MODIF
texte_creer_rubrique
Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.
Než můžete začít psát články,<br /> musíte vytvořit sekci.
2013-09-23 19:36:11
MODIF
texte_en_cours_validation
Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.
Následující články a novinky jsou připraveny k publikaci. Neváhejte připojit svůj názor prostřednictvím diskusního fóra, jež je k nim připojeno.
2013-09-23 19:36:12
MODIF
texte_fichier_authent
<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux personnes connectées en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>
<b>Má systém SPIP vytvořit speciální soubory <tt>.htpasswd</tt>
a <tt>.htpasswd-admin</tt> v adresáři @dossier@?</b><p>
Tyto soubory umožňují omezit přístup autorů a správců k dalším částem
vašeho webu
(např. k externímu programu statistik).</p><p>
Nechcete-li tyto soubory používat, můžete ponechat výchozí hodnotu
(nevytvářet soubory).</p>
2013-09-23 19:36:12
MODIF
texte_informations_personnelles_2
(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez
(Poznámka: pokud se jedná o opakovanou instalaci a váš přístup je stále funkční, můžete
2013-09-23 19:36:12
MODIF
texte_multilinguisme
Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.
Chcete-li správu článků v několika jazycích se složitou navigací, můžete k článkům, resp. sekcím (záleží na organizační struktuře vašeho webu) přidat nabídku pro výběr jazyka.
2013-09-23 19:36:13
MODIF
texte_multilinguisme_trad
Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.
Rovněž můžete zapnout systém správy odkazů mezi překlady jednotlivých článků.
2013-09-23 19:36:13
MODIF
texte_nouvelle_version_spip_2
Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>
Tato verze vyžaduje rozsáhlejší aktualizaci než je obvyklé. Jste-li správcem tohoto webu, odstraňte soubor @connect@ a spusťte instalaci. Tím dojde k aktualizaci parametrů pro připojení k databázi.<p> (Pozn.: Pokud jste parametry pro připojení zapomněli, podívejte se nejprve do souboru @connect@, a teprve poté jej odstraňte...)</p>
2013-09-23 19:36:13
MODIF
texte_proposer_publication
Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.
Po dopsání článku,<br /> můžete navrhnout jeho zveřejnění.
2013-09-23 19:36:14
MODIF
texte_proxy
Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.
V některých případech (intranet, chráněné sítě...),
je třeba používat <i>HTTP proxy</i>. Jinak se k syndikovaným webům nedostanete.
V takovém případě uveďte adresu proxy níže ve formátu
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Obvykle
je toto pole prázdné.
2013-09-23 19:36:14
MODIF
texte_requetes_echouent
<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>
<b>Pokud některé dotazy SQL neustále
selhávají bez zjevné příčiny, může to být kvůli samotné databázi.</b><p>
Databáze SQL umožňuje opravu náhodně poškozených databázových tabulek.
O opravu se můžete pokusit.
Pokud se obnova nezdaří, uložte si zobrazené hlášení.
Může v něm být uvedena příčina selhání...</p><p>
Jestliže problém nejde vyřešit, kontaktujte
svého poskytovatele webového prostoru.</p>
2013-09-23 19:36:14
MODIF
texte_titre_obligatoire
<b>Titre</b> [Obligatoire]
<b>Název</b> [povinný údaj]
2013-09-23 19:36:15
MODIF
texte_travail_collaboratif
S’il est fréquent que plusieurs personnes
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.
Pokud na jednom článku často pracuje několik
redaktorů, může systém zobrazit články "otevřené"
v poslední době. Tím se předejde souběžným úpravám.
Tato možnost je standardně vypnuta, aby se předešlo
zobrazování zbytečných varovných hlášení.
2024-04-26 15:40:37
MODIF
text_article_propose_publication
Article proposé pour la publication.
Články připravené k publikování. Neváhejte přidat svůj názor prostřednictvím diskusního fóra, jež je připojeno ke každému článku (na spodním okraji stránky).
2013-09-23 19:36:04
MODIF
titre_cadre_signature_obligatoire
<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />
<b>Podpis</b> [povinný údaj]<br />
2013-09-23 19:36:16
MODIF
titre_langue_article
Langue de l’article
JAZYK ČLÁNKU
2013-09-23 19:36:16
MODIF
titre_langue_rubrique
Langue de la rubrique
JAZYK SEKCE
2013-09-23 19:36:16
MODIF
trad_delier
Ne plus lier à ces traductions
Tento článek nadále s překlady nespojovat
2013-09-23 19:36:19
MODIF
trad_new
Écrire une nouvelle traduction
Nově přeložit článek
2013-09-23 19:36:19
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
