<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.
<b>Σημ.</b> Σε πολλούς εξυπηρετητές, πρέπει να <b>ζητήσετε</b> την ενεργοποίηση της πρόσβασής σας στη βάση SQL πριν τη χρησιμοποιήσετε. Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε, επιβεβαιώστε οτι έχετε πραγματοποιήσει αυτό το βήμα.
2011-03-23 23:28:05
MODIF
avis_connexion_ldap_echec_3
Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des comptes.
Εναλλακτικά, μη χρησιμοποιείτε το LDAP για να εισάγετε χρήστες.
Ne pas apparaître dans la liste des personnes connectées
Μην εμφανιστείτε στον κατάλογο συνδεδεμένων συντακτών
2024-04-26 15:40:20
MODIF
cache_modifiable_webmestre
Ce paramètre est modifiable par un·e webmestre du site.
Αυτή η παράμετρος μπορεί να τροποποιηθεί από τον webmaster.
2024-04-26 15:40:21
MODIF
entree_chemin_acces
<b>Entrer</b> le chemin d’accès :
<b>Είσοδος</b> διαδρομή πρόσβασης :
2011-03-23 23:28:06
MODIF
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’admin du système,
ou du réseau.
Παρακαλώ συμπληρώστε αυτήν την φόρμα με τις πληροφορίες σύνδεσης LDAP. Θα σας παρασχεθούν αυτές οι πληροφορίες από το διαχειριστη συστημάτων ή δικτύων.
2024-04-26 15:40:22
MODIF
ical_info2
Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.
Για περισσότερες πληροφορίες, μην διστάσετε να επισκεφτείτε <a href="@spipnet@">SPIP's documentation</a>.
2011-03-23 23:28:06
MODIF
impossible_modifier_login_auteur
Impossible de modifier le login.
Impossible de modifier le login.
2019-04-24 12:18:29
MODIF
impossible_modifier_pass_auteur
Impossible de modifier le mot de passe.
Impossible de modifier le mot de passe.
2019-04-24 12:18:30
MODIF
info_administrateur
Admin
Διαχειριστής
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateurs
Admins
Διαχειριστές
2024-04-26 15:40:22
MODIF
info_administrateur_1
Admin
Διαχειριστής
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateur_site_01
Si vous êtes admin du site, veuillez
Αν είστε διαχειριστής ιστοχώρου, παρακαλώ
2024-04-26 15:40:23
MODIF
info_chemin_acces_2
Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les données de l’annuaire.
Από τώρα και στο εξής, πρέπει να διαμορφώσετε την διαδρομή πρόσβασης στις πληροφορίες καταλόγου. Αυτή η πληροφορία είναι ουσιαστική στο να διαβάζονται οι παραμέτροοι χρήστων που αποθηκεύονται στον κατάλογο.
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_connexion_ldap_ok
<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>
Η LDAP σύνδεσή σας ήταν επιτυχής.</b><p> Μπορείτε να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.</p>
2011-03-23 23:28:07
MODIF
info_creation_paragraphe
Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.
Για να δημιουργήσετε τις παραγράφους, αφήνετε απλά κενές γραμμές.
Votre site comporte des forums sur abonnement ; la création de compte est ouverte sur le site public.
Ο ιστοχώρος σας περιέχει τα φόρουμ με συνδρομή. Οι επισκέπτες μπορούν να καταχωρήθουν για αυτά στη δημόσια περιοχή.
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_auteurs_exterieurs
Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise.
Οι εξωτερικοί συντάκτες, χωρίς οποιαδήποτε πρόσβαση στην περιοχή, υποδεικνύονται από μια μπλε εικόνα. Οι διαγραμμένοι συντάκτες από ένα σκουπιδοτενεκέ.
2012-05-31 22:19:41
MODIF
info_gauche_messagerie
La messagerie vous permet d’échanger des messages entre comptes, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes admin).
Η μηνυματοδωσία σας επιτρέπει να ανταλλάξετε μηνύματα μεταξύ των συντακτών, για να διατηριθούν τα υπομνήματα (για την προσωπική σας χρήση) ή για να εμφανιστουν ανακοινώσεις στην αρχική σελίδα της ιδιωτικής περιοχής (εάν είστε διαχειριστής).
2024-04-26 15:40:27
MODIF
trad_delier
Ne plus lier à ces traductions
Να μην συνδέεται πλέον αυτό το άρθρο με αυτές τις μεταφράσεις
2011-03-23 23:28:07
MODIF
trad_new
Écrire une nouvelle traduction
Συγγραφή νέας μετάφρασης αυτού του άρθρου
2011-03-23 23:28:07
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
