Ne pas apparaître dans la liste des personnes connectées
Ne aperi en la listo de redaktantoj
2024-04-26 15:40:20
MODIF
cache_modifiable_webmestre
Ce paramètre est modifiable par un·e webmestre du site.
Tiun parametron povas modifi la retejestro.
2024-04-26 15:40:21
MODIF
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’admin du système,
ou du réseau.
En tiun formularon, bonvolu entajpi informojn por konekti al via LDAP-dosierujilo. Tiujn informojn disponigu al vi la sistema aŭ reta mastrumanto.
2024-04-26 15:40:22
MODIF
impossible_modifier_login_auteur
Impossible de modifier le login.
Ne eblas modifi la salutnomo.
2019-04-24 12:18:29
MODIF
impossible_modifier_pass_auteur
Impossible de modifier le mot de passe.
Ne eblas modifi la pasvorto.
2019-04-24 12:18:30
MODIF
info_administrateur
Admin
Mastrumanto
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateurs
Admins
Mastrumantoj
2024-04-26 15:40:22
MODIF
info_administrateur_1
Admin
Mastrumanto
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateur_site_01
Si vous êtes admin du site, veuillez
Se vi estas mastrumanto de la retejo, bonvolu
2024-04-26 15:40:23
MODIF
info_admin_statuer_webmestre
Donner à cet admin les droits de webmestre
Doni al tiu mastrumanto la rajtoj de retejestro
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_admin_webmestre
Cet admin est <b>webmestre</b>
Tiu mastrumanto estas <b>retejestro</b>
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_chemin_acces_2
Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les données de l’annuaire.
Ekde nun vi devas konfiguri la alirvojon al la LDAP-dosierujilo. Tiu informo estas nepre necesa por legi la profilojn de uzantoj stokataj en la dosierujilo.
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_email_webmestre
Adresse email du ou de la webmestre
Retpoŝtadreso de la retejestro
2024-04-26 15:40:25
MODIF
info_facilite_suivi_activite
Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles. Indiquer une ou plusieurs adresses, séparées par des virgules.
Por faciligi la kontrolon de la reteja ĉefartikola aktiveco, SPIP povas transdoni per retmesaĝoj - ekzemple al dissendlisto de redaktantoj - la anoncon pri publikig-petoj kaj validig-petoj de artikoloj.
2022-06-01 17:00:07
MODIF
info_forums_abo_invites
Votre site comporte des forums sur abonnement ; la création de compte est ouverte sur le site public.
Via retejo enhavas forumojn alireblajn nur per abono ; vizitantoj estas invititaj al registriĝo ĉe la publika retejo.
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_auteurs
Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (admin = vert ; rédacteur = jaune).
Vi trovos ĉi tie ĉiujn aŭtorojn de la retejo. Ilia statuso estas indikita per koloro de sia piktogramo (mastrumanto = verda, redaktanto = flava).
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_messagerie
La messagerie vous permet d’échanger des messages entre comptes, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes admin).
La mesaĝilo ebligas al vi interŝanĝi mesaĝojn inter aŭtoroj, konservi memorigilojn (por via propra uzado) aŭ afiŝi anoncojn ĉe la hejmpaĝo de la privata spaco (se vi estas mastrumanto).
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_inscription_automatique
Inscription automatique de nouveaux comptes
Aŭtomata registriĝado de novaj redaktantoj
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_liste_redacteurs_connectes
Liste des personnes connectées
Listo de la konektitaj redaktantoj
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_multi_langues_choisies
Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition pour rédiger.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Bonvolu elekti ĉi-sube la lingvojn, kiujn vi volas disponigi al la redaktantoj de via retejo.
Vi ne povas malaktivigi la lingvojn jam uzatajn (unue afiŝitajn) ĉe via retejo.
2024-04-26 15:40:28
MODIF
info_obligatoire_02
(obligatoire)
(deviga)
2021-02-05 16:30:03
MODIF
info_option_accepter_visiteurs
Accepter la création de comptes visiteurs sur le site public
Permesi registriĝojn de vizitantoj el la publika spaco
2024-04-26 15:40:29
MODIF
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs
Refuser la création de comptes visiteurs
Rifuzi registriĝon de vizitantoj
2024-04-26 15:40:29
MODIF
info_preview_texte
Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Pour quel statut cette fonctionnalité doit-elle être disponible ?
Eblas antaŭrigardi la diversajn redakteblajn elementojn, kiuj havas almenaŭ la statuson „Proponita“, kaj ankaŭ la elementojn, kiujn vi estas redaktanta. Ĉu tio eblu nur al mastrumantoj, al ĉiuj redaktantoj, aŭ al neniu ?
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_question_accepter_visiteurs
Si les squelettes de votre site prévoient la création de comptes sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :
Se viaj skeletoj ebligas registradon de vizitantoj, kiuj ne rajtas aliri la privatan spacon, bonvolu aktivigi la ĉi-suban opcion :
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs
Acceptez-vous de nouvelles inscriptions à
partir du site public ? Si vous acceptez, les internautes pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les personnes reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Ĉu vi akceptas la registriĝadon de novaj redaktantoj ekde
la publika spaco ? Se vi akceptas tion, la vizitantoj povos registriĝi
per aŭtomata aliĝilo kaj tiam aliros al la privata spaco por
proponi siajn proprajn artikolojn. <div class="notice">Dum la aliĝo,
la uzantoj ricevos aŭtomate senditan retmesaĝon kun siaj
alir-kodoj al la privata spaco. Iuj
retejgastigantoj malaktivigas la sendadon de retleteroj el siaj
serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblos.</div>
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_reserve_admin
Seuls les admins peuvent modifier cette adresse.
Nur la mastrumantoj povas modifi tiun ĉi adreson.
2024-04-26 15:40:31
MODIF
info_statut_administrateur
Admin
Mastrumanto
2024-04-26 15:40:39
MODIF
info_statut_utilisateurs_1
Statut par défaut des comptes importés
Defaŭlta statuso de la importitaj uzantoj
2024-04-26 15:40:31
MODIF
info_statut_utilisateurs_2
Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur au cas par cas.
Elektu la statuson atribuotan al la personoj ĉeestantaj en LDAP-dosierujilo, kiam ili unuafoje konektiĝas. Poste vi povos modifi tiun valoron por ĉiu aŭtoro laŭkaze.
2024-04-26 15:40:32
MODIF
info_webmestre_forces
<code>@file_options@</code> définit actuellement les webmestres.
La retejestroj nune estas difinita en <tt>@file_options@</tt>.
2024-04-26 15:40:33
MODIF
item_administrateur_2
admin
mastrumanto
2024-04-26 15:40:33
MODIF
item_choix_administrateurs
les admins
la mastrumantoj
2024-04-26 15:40:34
MODIF
plugin_utilise_extension_php
L’extension PHP @plugin@ doit être en version @version@.
Uzas la PHP-kromprogramon @plugin@ laŭ versio @version@.
2021-04-17 01:17:06
MODIF
plugin_utilise_php
@plugin@ doit être en version @version@.
Uzas @plugin@ laŭ versio @version@.
2021-04-17 01:17:06
MODIF
plugin_utilise_plugin
Le plugin @plugin@ doit être en version @version@.
Uzas la kromprogramon @plugin@ de versio @version@.
2021-04-17 01:17:06
MODIF
queue_info_purger
Vous pouvez supprimer toutes les tâches de fond en attente et réinitialiser la liste avec les tâches périodiques
Vi povas forviŝi ĉiujn atendante taskojn kaj restarigi la liston kun la periodaj taskoj
2021-02-11 01:17:07
MODIF
queue_nb_jobs_in_queue
@nb@ tâches en attente
@nb@ atendante taskoj
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_next_job_in_nb_sec
Prochaine tâche dans @nb@ s
Sekva tasko post @nb@ s
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_no_job_in_queue
Aucune tâche en attente
Neniu atendante tasko
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_one_job_in_queue
1 tâche en attente
1 atendante tasko
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_purger_queue
Réinitialiser la liste des tâches
Restarigi la taskliston
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_titre
Tâches de fond
Tasklisto
2021-02-11 01:17:06
MODIF
required
(obligatoire)
(deviga)
2021-02-05 16:30:04
MODIF
texte_admin_effacer_01
Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès à l’espace privé. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès admin.
Tiu komando forviŝas <i>la tutan</i> enhavon de la datenbazo,
inkluzive de <i>ĉiuj</i> alirrajtoj de redaktantoj kaj mastrumantoj. Post ties efektivigo, vi devos lanĉi la
SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj unuan mastrumulan alirrajton.
2024-04-26 15:40:34
MODIF
texte_annuaire_ldap_1
Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des comptes sous SPIP.
Se vi havas aliron al dosierujilo (LDAP), vi povas uzi ĝin por aŭtomate importi uzantojn sub SPIP.
2024-04-26 15:40:35
MODIF
texte_auteur_messagerie
L’espace privé affiche en permanence la liste des personnes qui y sont connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres).
Tiu retejo povas konstante indiki la liston de la konektitaj redaktantoj. Tio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn. Vi povas decidi ne aperi en tia listo (vi estas « nevidebla » al la aliaj uzantoj).
2024-04-26 15:40:36
MODIF
texte_fichier_authent
<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux personnes connectées en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>
<b>Ĉu SPIP kreu la specialajn dosierojn <tt>.htpasswd</tt> kaj <tt>.htpasswd-admin</tt> en dosierujo @dossier@ ?</b>
<p>Tiuj dosieroj ebligas limigi la alirrajton de aŭtoroj kaj administrantoj en aliaj lokoj de via retejo (ekzemple, ekstera statistik-programo).</p>
<p>Se tio ne utilas al vi, vi povas lasi tiun opcion je ĝia defaŭlta valoro (neniu dosier-kreo).</p>
2024-04-26 15:40:36
MODIF
texte_messagerie_agenda
Cette messagerie permet d’échanger dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.
Mesaĝado permesas al retejaj redaktantoj komuniki inter si rekte en la privata spaco de la retejo. Ĝi estas asociita kun agendo.
2024-04-26 15:40:37
MODIF
texte_travail_collaboratif
S’il est fréquent que plusieurs personnes
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.
Se pluraj redaktantoj laboras ofte
pri sama artikolo, la sistemo
povas afiŝi la ĵus « malfermitajn » artikolojn
por eviti la sammomentajn modifojn.
Tiu opcio estas defaŭlte malaktivigita
por eviti maloportunajn
averto-mesaĝojn.
2024-04-26 15:40:37
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
