Ne pas apparaître dans la liste des personnes connectées
Niet opnemen in de lijst van redacteurs
2024-04-26 15:40:20
MODIF
cache_modifiable_webmestre
Ce paramètre est modifiable par un·e webmestre du site.
Deze parameter kan door de webmaster van de site gewijzigd worden.
2024-04-26 15:40:21
MODIF
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’admin du système,
ou du réseau.
Vul hier de gegevens in om verbinding te maken met het LDAP adresboek. Deze gegevens kan je opvragen bij de systeem- of netwerkbeheerder.
2024-04-26 15:40:22
MODIF
info_administrateur
Admin
Beheerder
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateurs
Admins
Beheerders
2024-04-26 15:40:22
MODIF
info_administrateur_1
Admin
Beheerder
2024-04-26 15:40:38
MODIF
info_administrateur_site_01
Si vous êtes admin du site, veuillez
Als je beheerder bent van deze site, gelieve
2024-04-26 15:40:23
MODIF
info_admin_statuer_webmestre
Donner à cet admin les droits de webmestre
Geef deze beheerder webmaster rechten
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_admin_webmestre
Cet admin est <b>webmestre</b>
Deze beheerder is <b>webmaster</b>
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_chemin_acces_2
Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les données de l’annuaire.
Je dient de toegang tot de gegevens uit het adresboek in te stellen. Zonder deze instellingen is het ONmogelijk de gebruikersprofielen in dit adresboek te lezen.
2024-04-26 15:40:24
MODIF
info_email_webmestre
Adresse email du ou de la webmestre
E-mailadres webmaster
2024-04-26 15:40:25
MODIF
info_facilite_suivi_activite
Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles. Indiquer une ou plusieurs adresses, séparées par des virgules.
Om de opvolging en redactie van artikelen te vergemakkelijken, kan SPIP mails versturen -bijvoorbeeld naar een mailinglist van redacteurs- met de aankondiging van vragen voor publicatie of goedgekeurde publicaties.
2022-06-01 17:00:07
MODIF
info_forums_abo_invites
Votre site comporte des forums sur abonnement ; la création de compte est ouverte sur le site public.
Je site bevat forums met abonnement; bezoekers worden dus op de publieke site verzocht zich in te schrijven.
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_auteurs
Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (admin = vert ; rédacteur = jaune).
Je vindt hier alle auteurs van de site.
Hun status is te herkennen aan de kleur van het icoontje (beheerder = groen; redacteur = geel).
2024-04-26 15:40:26
MODIF
info_gauche_messagerie
La messagerie vous permet d’échanger des messages entre comptes, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes admin).
Het berichtensysteem laat toe om berichten uit te wisselen tussen redacteurs, memo’s (voor persoonlijk gebruik) te bewaren of aankondigingen te tonen op de beginpagina van de privé-ruimte (als je beheerder bent).
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_inscription_automatique
Inscription automatique de nouveaux comptes
Automatische inschrijving van nieuwe redacteurs
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_liste_redacteurs_connectes
Liste des personnes connectées
Lijst met online redacteuren
2024-04-26 15:40:27
MODIF
info_multi_langues_choisies
Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition pour rédiger.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Kies hierna welke talen ter beschikking staan van de redacteurs van je site.
Talen die al worden gebruikt (vooraan in de lijst getoond) kunnen niet geschrapt worden.
2024-04-26 15:40:28
MODIF
info_obligatoire_02
(obligatoire)
(verplicht)
2021-02-05 16:30:03
MODIF
info_option_accepter_visiteurs
Accepter la création de comptes visiteurs sur le site public
Inschrijving van bezoekers van de publieke site aanvaarden
2024-04-26 15:40:29
MODIF
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs
Refuser la création de comptes visiteurs
Inschrijving van bezoekers weigeren
2024-04-26 15:40:29
MODIF
info_preview_texte
Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Pour quel statut cette fonctionnalité doit-elle être disponible ?
Nu is het ook mogelijk om de site in preview mode te zien, alsof alle artikelen en berichten (indien ze tenminste werden « voorgesteld voor publicatie ») ook echt waren gepubliceerd. Dient deze mogelijkheid uitsluitend te worden voorzien voor de beheerders, voor alle redacteurs of voor niemand?
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_question_accepter_visiteurs
Si les squelettes de votre site prévoient la création de comptes sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :
Als de sjablonen van je site voorzien dat bezoekers zich kunnen registreren zonder toegang tot de privé-ruimte, activeer dan de volgende optie :
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs
Acceptez-vous de nouvelles inscriptions à
partir du site public ? Si vous acceptez, les internautes pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les personnes reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Aanvaard je inschrijvingen van nieuwe redacteuren vanaf
de publieke site? Indien wel, dan kunnen bezoekers
zich via een geautomatiseerd formulier inschrijven en
toegang krijgen tot de privé-ruimte om zelf artikelen
voor te stellen. <div class="notice">Bij inschrijving zal een
gebruiker een automatische e-mail ontvangen met daarin
de toeganscode voor de site. Sommige hostingproviders
blokkeren echter het versturen van e-mail vanaf hun
servers: in dat geval is een automatische inschrijving
niet mogelijk.</div>
2024-04-26 15:40:30
MODIF
info_reserve_admin
Seuls les admins peuvent modifier cette adresse.
Alleen beheerders kunnen dit adres wijzigen.
2024-04-26 15:40:31
MODIF
info_statut_administrateur
Admin
Beheerder
2024-04-26 15:40:39
MODIF
info_statut_utilisateurs_1
Statut par défaut des comptes importés
Standaardstatus voor de ingevoerde gebruikers
2024-04-26 15:40:31
MODIF
info_statut_utilisateurs_2
Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur au cas par cas.
Kies de status die de personen uit het LDAP-adressenboek toebediend krijgen als ze de eerste keer inloggen. Nadien kan je de status van een individuele auteur wijzigen.
2024-04-26 15:40:32
MODIF
info_webmestre_forces
<code>@file_options@</code> définit actuellement les webmestres.
Webmasters zijn op dit moment gedefinieerd in <tt>@file_options@</tt>.
2024-04-26 15:40:33
MODIF
item_administrateur_2
admin
beheerder
2024-04-26 15:40:33
MODIF
item_choix_administrateurs
les admins
de beheerders
2024-04-26 15:40:34
MODIF
plugin_utilise_extension_php
L’extension PHP @plugin@ doit être en version @version@.
Gebruik de PHP-extensie @plugin@ in versie @version@.
2021-04-17 01:17:06
MODIF
plugin_utilise_php
@plugin@ doit être en version @version@.
Gebruikt @plugin@ in versie @version@.
2021-04-17 01:17:06
MODIF
plugin_utilise_plugin
Le plugin @plugin@ doit être en version @version@.
Gebruikt plugin @plugin@ met versie @version@.
2021-04-17 01:17:06
MODIF
queue_info_purger
Vous pouvez supprimer toutes les tâches de fond en attente et réinitialiser la liste avec les tâches périodiques
Je kunt alle wachtende taken verwijderen en de lijst van periodieke taken herstarten
2021-02-11 01:17:07
MODIF
queue_nb_jobs_in_queue
@nb@ tâches en attente
@nb@ wachtrij
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_next_job_in_nb_sec
Prochaine tâche dans @nb@ s
Volgende opdracht in @nb@ sec
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_no_job_in_queue
Aucune tâche en attente
Geen opdracht in de wachtrij
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_one_job_in_queue
1 tâche en attente
1 taak in wachtrij
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_purger_queue
Réinitialiser la liste des tâches
De takenlijst leegmaken
2021-02-11 01:17:06
MODIF
queue_titre
Tâches de fond
Lijst van taken
2021-02-11 01:17:06
MODIF
required
(obligatoire)
(verplicht)
2021-02-05 16:30:04
MODIF
texte_admin_effacer_01
Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès à l’espace privé. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès admin.
Met dit commando vernietig je de <i>volledige</i> inhoud van de database,
inbegrepen <i>alle</i> toegangsrechten voor redacteurs en beheerders. Nadat je dit uitgevoerd hebt, dien je de herinstallatie van SPIP te starten om een volledig nieuwe database aan te maken met toegangsrechten voor een eerste beheerder.
2024-04-26 15:40:34
MODIF
texte_annuaire_ldap_1
Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des comptes sous SPIP.
Als je toegang hebt tot een LDAP-adresboek, kan je dit gebruiken om automatisch gebruikers in te voeren in SPIP.
2024-04-26 15:40:35
MODIF
texte_auteur_messagerie
L’espace privé affiche en permanence la liste des personnes qui y sont connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres).
Deze website kan een lijst met auteurs die op dat moment aangelogd zijn, tonen. Het is mogelijk om direkt berichten opsturen en ontvangen tussen de auteurs. Je kan kiezen om niet in deze lijst te verschijnen (je wordt dan « onzichtbaar » voor de andere gebruikers).
2024-04-26 15:40:36
MODIF
texte_fichier_authent
<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux personnes connectées en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>
SPIP moet er dan speciale bestanden <tt>.htpasswd</tt>
en <tt>.htpasswd-admin</tt> in de directory @dossier@ ?</b><p>
Deze bestanden die je kunt gebruiken om toegang te beperken tot
auteurs en beheerders in andere delen van je site
(externe programma statistieken, bijvoorbeeld).</p><p>
Als dit geen geen nut heeft, kunt je de standaard instellingen behouden (geen nieuw bestand maken).</p>
2024-04-26 15:40:36
MODIF
texte_messagerie_agenda
Cette messagerie permet d’échanger dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.
Een berichtendienst maakt het de redacteuren van de site mogelijk om in de privé ruimte berichten uit te wisselen. De dienst is gekoppeld aan een agenda.
2024-04-26 15:40:37
MODIF
texte_travail_collaboratif
S’il est fréquent que plusieurs personnes
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.
Als het vaak gebeurt dat meerdere redacteurs aanhetzelfde artikel werken, kan het systeem tonen welke artikelen er recent «geopend» werden
om te vermijden dat simultaan
wijzigingen worden aangebracht.
Deze optie is niet standaard geactiveerd om te vermijden dat er teveel waarschuwingsberichten op het
scherm verschijnen.
2024-04-26 15:40:37
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
