1. Accueil
  2. ecrire [spip]

Module #29 : ecrire [spip] fr es_co

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 2.2%

Nouveau : 804 (97.1%) Modifié : 6 (0.7%)

2%
0%
1%
97%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es_co Date Statut  
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Esta parte de la ayuda en línea no es aún disponible en español de Colombia. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Acceso prohibido. 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Atención! @nom_auteur_modif@ ha trabajado en este artículo hace @date_diff@ minutos. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Ningún resultado. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi La ruta escogida 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. No parece correcta. Regrese a la página anterior y compruebe las informaciones introducidas. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Regrese a la página precedente y verifique las informaciones introducidas. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. La conexión al servidor LDAP ha fallado. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Regrese a la página anterior y compruebe las informaciones que ha introducido. 2011-12-07 19:02:24 OK Modifier
avis_deplacement_rubrique Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. ¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ nota@scb@. Si desea desplazarla, confírmelo aquí. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL Error de conexión a SQL 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs). 		Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos servidores). 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_3 Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable : En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre tu login sea utilizable: 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. No tienes acceso a esa página. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. La operación ha fallado. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_suppression_base ATTENTION, la suppression des données est irréversible ¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible! 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 828