1. Accueil
  2. ecrire [spip]

Module #29 : ecrire [spip] fr is

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 6.4%

Nouveau : 767 (92.6%) Modifié : 8 (1%)

6%
0%
1%
93%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction is Date Statut  
avis_acces_interdit Accès interdit. Aðgangur bannaður. 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
bouton_ajouter Ajouter Bæta við 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mot_heures heures klukkustundir 2011-12-07 19:03:56 OK Modifier
email email netfang 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
email_2 email : netfang : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email Netfang þitt 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_biographie Courte biographie en quelques mots. Stutt æviágrip 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) (Innihald bálksins í fáeinum orðum.) 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? Hver ertu? 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : Innan bálksins : 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_login Votre login Innritunarnafn þitt 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe Lykilorð þitt 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion Aðgangsorð tengingarinnar 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_mot_passe_2 (Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide) (Stundum er þetta aðgangsorð þitt að FTP; stundum er þetta haft autt) 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo Nafn þitt eða notandanafn 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) (Nafn þitt eða notandanafn) 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site Heiti vefsíðunnar þinnar 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe Nýtt aðgangsorð 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe Aðgangsorð 2011-12-07 19:04:52 OK Modifier
entree_signature Signature Undirskrift 2011-12-07 19:04:52 OK Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site Vefslóð (URL) síðunnar þinnar 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Birta lista yfir höfunda 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs Birta lista yfir gesti 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_arret_discussion Ne plus participer à cette discussion Hætta þátttöku í þessari umræðu 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_calendrier Calendrier Dagatal 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_creer_auteur Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article Búa til nýjan höfund og tengja þessari grein 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Búa til nýtt lykilorð og tengja þessari grein 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Búa til nýjan bálk 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article Breyta þessari grein 2011-12-07 19:02:05 OK Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Breyta þessum bálki 2011-12-07 19:02:07 OK Modifier
icone_retour Retour Til baka 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_retour_article Retour à l’article Snúa aftur til greinar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique Eyða þessum bálki 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_supprimer_signature Supprimer cette signature Eyða þessari undirskrift 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Niðurstaða leitarinnar : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_rubriques Rubriques Bálkur 2011-12-07 19:06:23 OK Modifier
info_rubriques_02 rubriques bálkar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées Fundnir bálkar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_texte Texte Texti 2011-12-07 19:09:45 OK Modifier
info_texte_explicatif Texte explicatif Texti til útskýringar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_texte_long (le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.) (textinn er langur : hann birtist því í nokkrum hlutum sem verða felldir saman við staðfestingu.) 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_texte_message_02 Texte du message Texti skilaboða 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_total total : heild : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Allar greinar í vinnslu 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Allar greinar þessa bálks 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_tous_les tous les : allar : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tout_site Tout le site Öll síðan 2011-12-07 19:06:26 OK Modifier
info_tout_site2 L’article n’a pas été traduit dans cette langue. Greinin hefur ekki verið þýdd á þetta mál. 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_tout_site3 L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour. Greinin hefur verið þýdd á þetta mál, en síðan hafa verið gerðar breytingar á greininni. Þýðinguna verður að uppfæra. 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_tout_site4 L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour. Greinin hefur verið þýdd á þetta mál og þýðingin er endanleg. 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_tout_site5 Article original. Upprunaleg grein. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
onglet_repartition_actuelle actuellement núna 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
trad_article_traduction Toutes les versions de cet article : Allar útgáfur þessarar greinar : 2011-03-23 23:26:00 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 828
Afar (aa)
1%
Abkhazian (ab)
0%
عربي (ar)
95%
asturianu (ast)
75%
Aymara (ay)
20%
Tamazigh (ber_tam)
0%
ber_tam_tf (ber_tam_tf)
0%
828 items sont manquants dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

български (bg)
54%
Bengali; Bangla (bn)
8%
brezhoneg (br)
93%
bosanski (bs)
48%
català (ca)
88%
corsu (co)
77%
Kréol réyoné (cpf)
54%
Kreyòl (Peyi Dayiti) (cpf_hat)
50%
čeština (cs)
52%
dansk (da)
50%
Deutsch (de)
94%
ελληνικά (el)
22%
English (en)
95%
H4ck3R (en_hx)
49%
Esperanto (eo)
90%
Español (es)
93%
Colombiano (es_co)
2%
eesti (et)
20%
euskara (eu)
94%
فارسى (fa)
86%
suomi (fi)
29%
fongbè (fon)
50%
français féminin (fr_fem)
93%