Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.
Cette partie de la schtroumpf en ligne n’est pas encore schtroumpfible dans cette langue.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
auteur
Auteur :
Schtroumpfeur :
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_article_modifie
Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes
Attention, @nom_auteur_modif@ a schtroumpfé sur cet article il y a @date_diff@ minutes
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_base_inaccessible
Impossible de se connecter à la base de données @base@.
Impossible de se schtroumpfer à la schtroumpf de données @base@.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_chemin_invalide_1
Le chemin que vous avez choisi
Le schtroumpf que vous avez choisi
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_chemin_invalide_2
ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.
ne semble pas valide. Veuillez schtroumpfer à la schtroumpf précédente et vérifier les schtroumpfs fournies.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_connexion_echec_1
La connexion à la base de données a échoué.
La connexion à la schtroumpf de données a schtroumpfé.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_connexion_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
Revenez à la page précédente, et schtroumpfez les sctroumpfs que vous avez fournies.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_connexion_echec_3
<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.
<b>N.B.</b> Sur de nombreux schtroupfeurs, vous devez <b>schtroumpfer</b> l’activation de votre accès à la schtroumpf de données avant de pouvoir la schtroumpfer. Si vous ne pouvez vous schtroumpfer, vérifiez que vous avez schtroumpfé cette démarche.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_connexion_ldap_echec_1
La connexion au serveur LDAP a échoué.
La connexion au schtroumpfeur LDAP a schtroumpfé.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_connexion_ldap_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
Schtroumpfez à la page précédente, et schtroumpfez les informations que vous avez schtroumpfées.
2017-05-20 16:30:27
RELIRE
avis_deplacement_rubrique
Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.
Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la schtroumpfez, veuillez schtroumpfer cette schtroumpf de confirmation.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_erreur_connexion_mysql
Erreur de connexion SQL
Erreur de schtroumpf SQL
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_lecture_noms_bases_1
Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.
Le programme d’installation n’a pas pu schtroumpf les noms des schtroumpfs de données schtroumpfées.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_lecture_noms_bases_2
Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Soit aucune schtroumpf n’est disponible, soit la fonction permettant de schtroumpfer les schtroumpfes a été schtroumpfée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux schtroumpfeurs).
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_lecture_noms_bases_3
Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :
Dans la seconde alternative, il est probable qu’une schtroumpf portant votre schtroumpf de login soit utilisable :
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_non_acces_page
Vous n’avez pas accès à cette page.
Vous n’avez pas accès à cette schtroumpf.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_operation_echec
L’opération a échoué.
L’opération a schtroumpfé.
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_operation_impossible
Opération impossible
Schtroumpf impossible
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
avis_suppression_base
ATTENTION, la suppression des données est irréversible
ATTENTION, la suppression des schtroumpfs est irréversible
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
bouton_acces_ldap
Ajouter l’accès à LDAP
Schtroumpfer l’accès à LDAP
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
bouton_ajouter
Ajouter
Schtroumpfer
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
bouton_demande_publication
Demander la publication de cet article
Demander la schtroumpf de cet article
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
bouton_desactive_tout
Tout désactiver
Tout schtroumpfer
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
bouton_desinstaller
Désinstaller
Schtroumpfer
2015-05-24 18:37:21
RELIRE
bouton_effacer_tout
Effacer TOUT
Schtroumpfer TOUT
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_envoyer_message
Message définitif : envoyer
Message définitif : schtroumpfer
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_fermer
Fermer
Schtroumpfer
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_mettre_a_jour_base
Mettre à jour la base de données
Mettre à jour la schtroumpf de données
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_modifier
Modifier
Schtroumpfer
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_radio_envoi_annonces_adresse
Envoyer les annonces à l’adresse :
Schtroumpfer les schtroumpfes à l’adresse :
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes
Envoyer la liste des nouveautés
Schtroumpfer la schtroumpf des nouveautés
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales
Ne pas envoyer d’annonces éditoriales
Ne pas schtroumpfer d’annonces éditoriales
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_redirection
REDIRECTION
REDIRECTION
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_relancer_installation
Relancer l’installation
Schtroumpfer l’installation
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_tenter_recuperation
Tenter une réparation
Schtroumpfer une réparation
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_test_proxy
Essayer le proxy
Schtroumpfer le proxy
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
bouton_vider_cache
Vider le cache
Schtroumpfer le cache
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
calendrier_synchro
Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.
Si vous schtroumpfez un schtroumpf d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le schtroumpfer avec les schtroumpfs de ce site.
2015-05-24 18:47:18
RELIRE
config_activer_champs
Activer les champs suivants
Activer les schtroumpfs suivants
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_choix_base_sup
indiquer une base sur ce serveur
schtroumpfer une base sur ce schtroumpfeur
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_erreur_base_sup
SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles
SPIP n’a pas accès à la liste des schtroumpfs accessibles
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_base_sup
Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.
Si vous avez d’autres schtroumpfes de données à schtroumpfer à travers SPIP, avec son schtroumpfeur SQL ou avec un autre, le schtroumpf ci-dessous, vous permet de les schtroumpfer. Si vous schtroumpfez certains schtroumpfs vides, les identifiants de connexion à la schtroumpf principale seront schtroumpfés.
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_base_sup_disponibles
Bases supplémentaires déjà interrogeables :
Schtroumpfes supplémentaires déjà interrogeables :
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_enregistree
La nouvelle configuration a été enregistrée
La nouvelle schtroumpf a été schtroumpfée
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_logos
Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »
Chaque élément du site peut avoir un schtroumpf, ainsi qu’un « schtroumpf de survol »
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_logos_utiliser
Utiliser les logos
Utiliser les schtroumpfs
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_logos_utiliser_non
Ne pas utiliser les logos
Ne pas utiliser les schtroumpfs
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_logos_utiliser_survol
Utiliser les logos de survol
Utiliser les schtroumpfs de survol
2015-05-24 18:47:19
RELIRE
config_info_logos_utiliser_survol_non
Ne pas utiliser les logos de survol
Ne pas utiliser les schtroumpfs de survol
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
config_info_redirection
En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.
En activant cette option, vous pourrez schtroumpfer des schtroumpfs virtuels, simples références de schtroumpfs publiés sur d’autres schtroumpfs ou hors de SPIP.
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
config_redirection
Articles virtuels
Schtroumpfs virtuels
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
config_titre_base_sup
Déclaration d’une base supplémentaire
Déclaration d’une schtroumpf supplémentaire
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
config_titre_base_sup_choix
Choisissez une base supplémentaire
Choisissez une schtroumpf supplémentaire
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
ecran_securite
+ écran de sécurité @version@
+ schtroumpf de sécurité @version@
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_adresse_email
Votre adresse email
Votre schtroumpf email
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_base_donnee_1
Adresse de la base de données
Adresse de la schtroumpf de données
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_base_donnee_2
(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)
(Souvent cette schtroumpf correspond à celle de votre schtroumpf, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est schtroumpfée totalement vide.)
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_biographie
Courte biographie en quelques mots.
Courte biographie en quelques schtroumpfs.
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_chemin_acces
<b>Entrer</b> le chemin d’accès :
<b>Entrer</b> le schtroumpf d’accès :
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_cle_pgp
Votre clé PGP
Votre schtroumpf PGP
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_contenu_rubrique
(Contenu de la rubrique en quelques mots.)
(Contenu de la schtroumpf en quelques mots.)
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_identifiants_connexion
Vos identifiants de connexion...
Vos schtroumpfs de connexion...
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_interieur_rubrique
À l’intérieur de la rubrique :
À l’intérieur de la schtroumpf :
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_liens_sites
<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)
<b>Schtroumpf hypertexte</b> (référence, site à schtroumpfer...)
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_login
Votre login
Votre schtroumpf
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_login_connexion_1
Le login de connexion
Le schtroumpf de connexion
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_login_connexion_2
(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)
(Correspond parfois à votre schtroumpf d’accès au FTP ; parfois schtroumpfé vide)
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_mot_passe
Votre mot de passe
Votre schtroumpf
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
entree_mot_passe_1
Le mot de passe de connexion
Le schtroumpf de connexion
2015-05-24 19:03:56
RELIRE
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
