1. Accueil
  2. escal [escal]

Module #584 : escal [escal] fr nl

La langue principale de ce module comporte 867 items.

Module traduit à 14.1%

Nouveau : 117 (13.5%) Modifié : 628 (72.4%)

14%
0%
72%
14%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
acces_direct Accès direct Directe toegang 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
actus Actus Nieuws 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
adresse_non L’auteur ou autrice n’a pas fourni son adresse e-mail Deze auteur heeft zijn e-mail adres niet gespecificeerd 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
agenda Agenda Agenda 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
alerte_javascript Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le réactiver Deze pagina kan niet goed werken zonder JavaScript, Gelieve het te activeren 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
alt_telechargements Téléchargements Downloads 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
annuaire Annuaire adresboek 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
articles_associes Voir les articles associés à Zie de bijbehorende artikelen met 2021-02-10 20:19:53 OK Modifier
articles_auteur Cet auteur ou autrice a écrit : Deze auteur schreef: 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
articles_derniers Les derniers articles De laatste artikelen 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
articles_trouves articles trouvés Artikelen gevonden 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
article_archive Souvenez-vous ! Vergeet niet! 2021-02-10 20:19:52 OK Modifier
article_forum Forum de l’article Forum van het artikel 2021-02-10 20:19:53 OK Modifier
article_imprimer Imprimer Print 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
article_licence Licence : Licentie 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
article_mise_en_ligne Article mis en ligne le Artikel gepubliceerd de 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
article_modifie dernière modification le laatst gewijzigd de 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
article_trouve article trouvé Artikel gevonden 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
article_une Mettre cet article à la une Zet dit artikel op de hoofdpagina 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
aujourdhui Aujourd’hui : Vandaag: 2021-02-10 20:21:44 OK Modifier
avec avec met 2021-02-10 20:21:44 OK Modifier
avec_le_squelette Habillage met het sjabloon 2021-02-10 20:21:45 OK Modifier
a_decouvrir A découvrir Ontdekken 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
a_telecharger A télécharger Download 2021-02-10 20:20:50 OK Modifier
bandeau Bandeau Banner 2021-02-10 20:21:45 OK Modifier
bienvenue Bienvenue Welkom 2021-02-10 20:21:45 OK Modifier
calendrier Calendrier Kalender 2021-02-10 20:21:45 OK Modifier
collegues Tous les collègues Alle collega’s 2021-02-10 20:21:45 OK Modifier
commentaires commentaires commentaaren 2021-02-10 20:21:45 OK Modifier
contact_alerte_entete Votre saisie contient des oublis ou des erreurs ! Uw invoer bevat omissies of fouten! 2021-02-10 20:22:31 OK Modifier
contact_alerte_mail Votre adresse e-mail n’est pas correcte. Het ingevulde e-mailadres is niet juist. 2021-02-10 20:22:31 OK Modifier
contact_alerte_message Vous n’avez pas composé de message ! Distrait(e) ? U heeft geen bericht geschreven 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
contact_envoyer Envoyer Verzenden 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_mail Votre e-mail : E-mailadres: 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_message Votre message : Uw bericht: 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_motif Motif de votre message : Onderwerp van uw bericht: 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_motif1 Libellé motif 1 Information Informatie 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_motif2 Libellé motif 2 Registratie 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_motif3 Libellé motif 3 Technisch probleem 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_motif4 Libellé motif 4 Uw mening over deze site 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_motif5 Libellé motif 5 Andere 2021-02-10 20:22:30 OK Modifier
contact_nom Votre nom : Naam: 2021-02-10 20:21:46 OK Modifier
contact_prenom Votre prénom : Voornaam: 2021-02-10 20:21:46 OK Modifier
contenu_site Ce site compte : Deze site bevat: 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
copyright Tous droits réservés Alle rechten voorbehouden 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
dans_site dans ce site in deze site 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
derniers_articles_syndiques Derniers articles syndiqués Laatste nieuws syndicated 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
envoi_mail_message Message : Bericht: 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
envoi_mail_motif Motif : Onderwep: 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
envoi_mail_nom Nom : Naam: 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
envoi_mail_prenom Prénom : Voornaam: 2021-02-10 20:23:13 OK Modifier
envoyer_message Envoyer un message à Zend een bericht naar 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
erreur404 Erreur 404 Error 404 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
erreur404_message La page que vous demandez n’existe pas ou plus sur le site.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur dans le site,
vous pouvez signaler le problème au responsable du site
en utilisant la page [Contact|Page contact->@url@] de ce site. 		De pagina die je opvraagt bestaat niet, is niet meer online, of werd verplaatst.
Wanneer je denkt dat dit fout is, kun je contact opnemen met de webmaster op de [Contact|Contactpagina->@url@] pagina van deze site. 		2020-03-27 01:23:35 OK Modifier
evenements_non Pas d’évènements à venir Geen komende evenementen 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
evenements_venir Évènements à venir komende evenementen 2021-02-10 20:33:08 OK Modifier
fleche flèche pijl 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
fois fois keer 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
format Format : bestandstype : 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
form_pet_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé au webmestre du site afin de valider votre inscription. Een bevestigings e-mail was verzonden naar de webmaster van de site om uw registratie te valideren. 2021-02-10 20:24:11 OK Modifier
haut_page Haut de page Begin van de pagina 2021-02-10 20:24:49 OK Modifier
hebergeur Hébergeur : Gastheer: 2021-02-10 20:24:50 OK Modifier
identification Identification Identificatie 2021-02-10 20:24:51 OK Modifier
le le de 2021-02-10 20:24:51 OK Modifier
lire_article Lire l’article ... Lees het artikel ... 2021-02-10 20:24:52 OK Modifier
lire_suite Lire la suite ... Lees verder ... 2021-02-10 20:24:52 OK Modifier
mentions Mentions légales Wettelijke vermeldingen 2021-02-10 20:25:53 OK Modifier
menu Au menu Op het menu 2021-02-10 20:24:52 OK Modifier
mots_clefs Les mots-clés de trefwoorden 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
mots_clefs_associes Mots-clés associés bijbehorende trefwoorden 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
mots_cles mots-clés de trefwoorden 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
moyenne_visites Moyenne depuis gemiddeld aantal bezoekers sinds 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
noisettes_identification_visiteur_label Visiteurs ou visiteuses bezoekers 2021-06-03 01:17:51 OK Modifier
pages pages pagina’s 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
pages_vues Nombre de pages visitées : Aantal bezochte pagina’s: 2021-02-10 20:26:33 OK Modifier
page_auteur page de l’auteur ou autrice Pagina’s van de auteur 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
page_contact Page contact Contactpagina 2021-02-10 20:25:54 OK Modifier
page_contact2 Page contact de Contactpagina van 2021-02-10 20:26:33 OK Modifier
poster_message Poster un nouveau message Plaats een nieuw bericht 2021-02-10 20:26:34 OK Modifier
premier_visiteur Vous êtes le premier ! U bent de eerste! 2021-02-10 20:26:34 OK Modifier
publie Publié le Uitgegeven op 2021-02-10 20:26:34 OK Modifier
rappel_discussion Rappel de la discussion Herinnering van de discussie 2021-02-10 20:26:34 OK Modifier
recherche Recherche Zoeken 2021-02-10 20:26:34 OK Modifier
rechercher Rechercher ... Zoeken ... 2021-02-10 20:27:19 OK Modifier
recherche_articles_non Aucun article trouvé pour cette recherche Geen artikel gevonden 2021-02-10 20:27:19 OK Modifier
recherche_multi Recherche multi-critères Meerdere<br />zoekcriteria 2021-02-10 20:27:18 OK Modifier
recherche_multi_resultat Résultat de la recherche : Zoek resultaat: 2021-02-10 20:27:18 OK Modifier
recherche_resultat Résultat de la recherche pour zoekresultaten voor 2021-02-10 20:27:19 OK Modifier
recherche_rubriques_non Aucune rubrique trouvée pour cette recherche Geen sectie gevonden 2021-02-10 20:27:20 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message Reageer op dit bericht 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
rubriques_trouvees rubriques trouvées secties gevonden 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
rubrique_articles Les articles de cette rubrique artikelen van deze sectie 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
rubrique_contenu Cette rubrique contient Deze sectie bevat 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
rubrique_sites_references Les sites référencés dans cette rubrique Verwezen sites in deze sectie 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
rubrique_sous_rubriques Les sous-rubriques de cette rubrique Sub-secties van deze sectie 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
rubrique_trouvee rubrique trouvée sectie gevonden 2021-02-10 20:27:56 OK Modifier
sites Sites Websites 2021-02-10 21:20:05 OK Modifier
sites_favoris Sites favoris Favoriete websites 2021-02-10 20:29:07 OK Modifier
sites_references sites référencés verwezen websites 2021-02-10 20:29:08 OK Modifier
site_realise_avec Réalisé sous Site gebouwd met 2021-02-10 20:29:07 OK Modifier
site_reference site référencé verwezen website 2021-02-10 20:29:08 OK Modifier
sous_rubrique sous_rubrique sub-sectie 2021-02-10 20:29:08 OK Modifier
sous_rubriques sous_rubriques sub-sectie’s 2021-02-10 20:29:08 OK Modifier
sujets sujets onderwerpen 2021-02-10 20:29:42 OK Modifier
sur_forum Sur le forum c’est : Op het forum: 2021-02-10 20:29:42 OK Modifier
taille_augmenter Augmenter la taille des caractères Vergroot de grootte van de tekens 2021-02-10 20:29:43 OK Modifier
taille_diminuer Diminuer la taille des caractères Verklein de grootte van de tekens 2021-02-10 20:29:43 OK Modifier
taille_fichier Taille du fichier : Bestandsgrootte 2021-02-10 20:29:43 OK Modifier
telechargement Fichier à télécharger : Te downloaden bestand: 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
telechargements Fichiers à télécharger : Te downloaden bestanden: 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
title_contact Contacter le référent technique Neem contact op met de technische referent 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
title_escal Lien vers le site officiel d’Escal Link naar de officiele site van Escal 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
title_espace_redacteurs L’espace privé du site De prive-ruimte voor schrijvers en beheerders 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
title_mentions Mentions légales du site Wettelijke vermeldingen van de site 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
total_visites Nombre total de visites : Totaal aantal bezoeken: 2021-02-10 20:30:18 OK Modifier
traductions_article traductions de cet article : Vertalingen van dit artikel: 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier
video Vidéo Video 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier
visites_jour visites par jour bezoeken per dag 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier
visiteur visiteur ou visiteuse bezoeker 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier
visiteurs visiteurs ou visiteuses bezoekers 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier
vu vu gezien 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier
webmestre Webmestre Webmaster 2021-02-10 20:30:53 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 867