Mettre le nom des champs à exclure dans l’analyse, séparés par des <code>|</code>. Ne pas mettre les <code>@</code>.
Укажите названия полей, которіе необходимо выводить в статистике ответов. Используйте разделитель <code>|</code>. Не надо использовать символ <code>@</code>.
2018-10-21 16:18:45
MODIF
analyse_exclure_champs_label
Champs à exclure de l’analyse
Исключить поля
2018-12-18 00:18:45
MODIF
analyse_zero_reponse_total
Personne n’a répondu à ce formulaire.
Никто еще не заполнял форму.
2020-06-08 00:09:08
MODIF
changer_statut
Ce formulaire est
Статус формы:
2020-06-08 00:09:09
MODIF
editer_apres_explication
Après validation, afficher à la place du formulaire
После обработки, показывать на месте формы:
2020-06-08 00:09:07
MODIF
editer_identifiant_explication
Donnez un identifiant textuel unique qui vous permettra d’appeler plus facilement le formulaire. L’identifiant ne peut contenir que des chiffres, lettres latines non accentuées et le caractère "_".
Укажите текстовый ID, который позволяет быстро вызывать форму.
2017-01-28 16:16:21
MODIF
editer_message_ok_explication
Vous pouvez personnaliser le message qui sera affiché à l’internaute après l’envoi d’un formulaire valide. Il est possible d’afficher la valeur de certains champs soumis en utilisant @raccourci@.
Вы можете настроить сообщение которое будет выводиться пользователю после отправки данной формы.
2018-06-25 00:18:59
MODIF
editer_unicite_explication
Enregistrer le formulaire uniquement si la valeur d’un champ spécifique est unique parmi toutes les réponses enregistrées.
Сохранять ответ только если значение поля уникально ( не встречалось в других ответах).
2018-10-05 00:18:54
MODIF
identification_par_cookie
Par cookie (identifiant aléatoire, ne stocke aucune information personnelle)
Через cookie
2018-12-19 00:18:50
MODIF
info_formulaire_supprime
À la poubelle
удалить
2020-10-05 01:17:22
MODIF
info_formulaire_utilise_par
Formulaire utilisé par
Форма используется:
2020-06-08 00:09:09
MODIF
info_reponse_poubelle
À la poubelle
удалить
2020-10-05 01:17:22
MODIF
info_reponse_supprimee
À la corbeille
Удаленные
2017-01-01 20:16:08
MODIF
info_reponse_supprimees
À la corbeille
Удаленные
2017-01-01 20:16:08
MODIF
info_utilise_1_formulaire
Formulaire utilisé
Форма использует:
2020-06-08 00:09:09
MODIF
info_utilise_nb_formulaires
Formulaires utilisés
Формы используют:
2020-06-08 00:09:09
MODIF
noisette_label_identifiant
Formulaire à afficher
Форма для отображения:
2020-06-08 00:09:08
MODIF
reponse_numero
Réponse numéro
Ответ номер:
2020-06-08 00:09:08
MODIF
reponse_statut
Cette réponse est
Статус ответа:
2020-06-08 00:09:08
MODIF
texte_statut_poubelle
à la poubelle
удалить
2017-01-01 20:16:08
MODIF
titre_formulaires_poubelle
À la poubelle
удалить
2018-12-17 20:18:42
MODIF
traiter_email_description
Envoyer un courriel
Отправлять сообщение по электронной почте списку получателей.
2017-01-21 00:16:28
MODIF
traiter_email_option_activer_accuse_label_case
Envoyer un courriel à l’internaute
Кроме указанных получателей, отправить отправителю сообщение с подтверждением.
Choisissez le champ qui correspondra aux destinataires du message. <br />
Il s’agit d’un champ de type « Destinataires » ou « Champ caché », comprenant l’identifiant numérique d’un auteur du site.
Выберите поле, которое соответствует получателям сообщения.
Choisir le champ contenant l’adresse de la personne qui remplit le formulaire.
Выберите поле, которое будет содержать электронный адрес отправителя.
2022-04-25 11:05:04
MODIF
traiter_email_option_envoyeur_courriel_label
Adresse de l’internaute
Адрес отправителя
2020-06-08 00:09:08
MODIF
traiter_email_option_envoyeur_nom_label
Nom d’envoi
Имя отправителя
2022-04-25 11:05:04
MODIF
traiter_email_option_sujet_accuse_label
Sujet
Тема подтверждающего сообщения
2024-02-11 17:35:02
MODIF
traiter_email_option_sujet_label
Sujet
Тема сообщения
2018-05-10 16:16:46
MODIF
traiter_email_option_vrai_envoyeur_label
Insérer l’adresse d’envoi dans le champ "From"
Использовать емейл отправителя для поля "From"
2022-04-25 11:05:04
MODIF
traiter_email_sujet_courriel_label
Sujet
Тема сообщения
2018-05-10 16:16:46
MODIF
traiter_email_titre
Envoyer un courriel
Отправлять данные формы электронной почтой
2024-02-11 17:35:02
MODIF
traiter_email_url_enregistrement
Vous pouvez gérer l’ensemble des réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.
Вы можете управлять ответами <a href="@url@">на этой странице</a>.
2017-01-01 20:16:08
MODIF
traiter_enregistrement_description
Enregistrer les résultats du formulaire dans la base de données
Сохранять заполненные формы в базе данных
2017-01-21 00:16:28
MODIF
traiter_enregistrement_message_ok
Merci. Vos réponses ont bien été enregistrées.
Спасибо. Ваш ответ был сохранен
2017-01-01 20:16:08
MODIF
traiter_enregistrement_option_anonymiser_label
Ne pas conserver l’identifiant de la personne connectée
Анонимизировать форму
2018-12-19 00:18:50
MODIF
traiter_enregistrement_option_auteur
Attribuer une gestion des formulaires
Использовать авторов в форме
2020-06-08 00:09:09
MODIF
traiter_enregistrement_option_auteur_explication
Chaque formulaire se verra attribuer des auteurs ou autrices. Si cette option est activée, seules ces personnes pourront accéder aux réponses du formulaire.
Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ
Multiple : Une même personne peut répondre plusieurs fois
Пользователь может ответить (заполнить) форму несколько раз.
2022-01-22 12:55:04
MODIF
activer_pages_explication
Par défaut, les pages publiques des formulaires ne sont pas autorisées
Par défaut, les pages publiques des formulaires ne sont pas autorisées
2016-06-29 16:25:26
NEW
activer_pages_label
Activer les pages publiques des formulaires
Activer les pages publiques des formulaires
2019-01-24 00:18:46
NEW
admin_reponses_auteur
Les personnes qui gèrent des formulaires peuvent modifier les réponses
Les personnes qui gèrent des formulaires peuvent modifier les réponses
2020-12-06 01:17:26
NEW
admin_reponses_auteur_explication
Par défaut, il n’y a que les admins qui peuvent modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à la personne qui gère un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).
Par défaut, il n’y a que les admins qui peuvent modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à la personne qui gère un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).
2020-12-06 01:17:26
NEW
aucun_traitement_explication
Aucun traitement n’est activé. Ce formulaire ne traitera aucune donnée.
Aucun traitement n’est activé. Ce formulaire ne traitera aucune donnée.
2023-09-26 10:55:02
NEW
autoriser_admin_restreint
Les admins de rubriques peuvent également créer et modifier les formulaires
Les admins de rubriques peuvent également créer et modifier les formulaires
2020-12-06 01:17:27
NEW
cfg_analyse_classe_explication
Vous pouvez indiquer des classes CSS qui seront ajoutées
sur le conteneur de chaque graphique, tel que <code>gray</code>,<code>blue</code>,
<code>orange</code>, <code>green</code> ou tout ce qui vous plairait !
Vous pouvez indiquer des classes CSS qui seront ajoutées
sur le conteneur de chaque graphique, tel que <code>gray</code>,<code>blue</code>,
<code>orange</code>, <code>green</code> ou tout ce qui vous plairait !
2017-07-01 20:16:19
NEW
cfg_analyse_classe_label
Analyse des réponses : classe CSS de la barre des graphes
Analyse des réponses : classe CSS de la barre des graphes
2024-01-09 23:40:02
NEW
cfg_general_label
Généralités
Généralités
2024-01-09 23:40:02
NEW
cfg_objets_explication
Choisir les contenus auxquels pourront être liés les formulaires.
Choisir les contenus auxquels pourront être liés les formulaires.
2016-07-15 20:16:04
NEW
cfg_objets_label
Lier les formulaires aux contenus
Lier les formulaires aux contenus
2016-07-15 20:16:04
NEW
choisir_traitement_explication
Choisir un ou plusieurs traitements. À défaut, le formulaire ne traitera aucune donnée.
Choisir un ou plusieurs traitements. À défaut, le formulaire ne traitera aucune donnée.
2023-09-26 10:55:02
NEW
creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer
Impossible de créer le dossier @dossier@, nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d’accès.
Impossible de créer le dossier @dossier@, nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d’accès.
2017-01-01 20:16:08
NEW
creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire
Impossible d’écrire dans le @dossier@, nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d’accès.
Impossible d’écrire dans le @dossier@, nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d’accès.
Afficher uniquement l’étape courante et le nombre total d’étapes (y compris le récapitulatif des réponses)
Afficher uniquement l’étape courante et le nombre total d’étapes (y compris le récapitulatif des réponses)
2021-05-01 01:17:22
NEW
editer_globales_etapes_presentation_defaut_label
Présenter l’ensemble des étapes
Présenter l’ensemble des étapes
2021-05-01 01:17:22
NEW
editer_globales_etapes_presentation_label
Présentation des étapes
Présentation des étapes
2021-05-01 01:17:22
NEW
editer_globales_etapes_suivant_label
Texte du bouton suivant (par défaut "Suivant")
Texte du bouton suivant (par défaut "Suivant")
2019-03-14 12:18:57
NEW
editer_globales_submit_label
Bouton de validation
Bouton de validation
2021-02-10 01:17:22
NEW
editer_globales_technique_label
Technique
Technique
2021-02-10 01:17:22
NEW
editer_globales_texte_submit_label
Texte du bouton de validation
Texte du bouton de validation
2019-03-13 20:19:12
NEW
erreur_deplacement_fichier
Le fichier « @nom@ » n’a pas pu être stocké correctement par le système. Contactez le webmestre.
Le fichier « @nom@ » n’a pas pu être stocké correctement par le système. Contactez le webmestre.
2017-01-01 20:16:08
NEW
erreur_fichier_expire
Le lien pour télécharger le fichier est trop ancien.
Le lien pour télécharger le fichier est trop ancien.
2017-01-01 20:16:08
NEW
erreur_fichier_introuvable
Le fichier demandé est introuvable.
Le fichier demandé est introuvable.
2017-01-01 20:16:08
NEW
erreur_saisies_modifiees_parallele
Les saisies du formulaire ont été modifiées par ailleurs. Vos propres modifications n’ont donc pas été enregistrées. Veuillez recommencer la modification des champs.
Les saisies du formulaire ont été modifiées par ailleurs. Vos propres modifications n’ont donc pas été enregistrées. Veuillez recommencer la modification des champs.
2020-02-29 18:09:05
NEW
exporter_adresses_ip
Inclure les adresses IP dans l’export des réponses
Inclure les adresses IP dans l’export des réponses
2018-10-11 20:18:55
NEW
exporter_adresses_ip_explication
Par défaut, les adresses IP ne sont pas incluses dans l’export des réponses
Par défaut, les adresses IP ne sont pas incluses dans l’export des réponses
2018-10-11 20:18:55
NEW
exporter_formulaire_cle_ou_valeur_cle_label
Clés
Clés
2018-10-12 00:18:45
NEW
exporter_formulaire_cle_ou_valeur_label
Pour les boutons radios, listes déroulantes, etc., faut-il exporter les valeurs humainement lisibles (labels) ou bien les clés ?
Pour les boutons radios, listes déroulantes, etc., faut-il exporter les valeurs humainement lisibles (labels) ou bien les clés ?
2018-10-12 00:18:45
NEW
exporter_formulaire_cle_ou_valeur_valeur_label
Valeurs lisibles (labels)
Valeurs lisibles (labels)
2018-10-12 00:18:45
NEW
exporter_formulaire_date_debut_label
À partir du (inclus)
À partir du (inclus)
2023-12-14 13:50:02
NEW
exporter_formulaire_date_erreur
La date de début doit être antérieure à la date de fin
La date de début doit être antérieure à la date de fin
Cette option est déconseillée, car elle constitue un appel au SPAM.
<br />- Pour envoyer à la personne qui remplit le formulaire, activer l’option « Envoyer un courriel à l’internaut » (plus haut).
<br />
Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’apparaît pas sur les nouveaux formulaires.
Cette option est déconseillée, car elle constitue un appel au SPAM.
<br />- Pour envoyer à la personne qui remplit le formulaire, activer l’option « Envoyer un courriel à l’internaut » (plus haut).
<br />
Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’apparaît pas sur les nouveaux formulaires.
Permet d’indiquer des destinataires en fonction de la valeur d’un champ.
Indiquer le champ, sa valeur, et le ou les courriels concernés (séparés par une virgule) suivant ce format, tel que : "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Vous pouvez indiquer plusieurs tests, en revenant à la ligne entre chaque test.
Permet d’indiquer des destinataires en fonction de la valeur d’un champ.
Indiquer le champ, sa valeur, et le ou les courriels concernés (séparés par une virgule) suivant ce format, tel que : "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Vous pouvez indiquer plusieurs tests, en revenant à la ligne entre chaque test.
Si vous souhaitez que certains champs ne s’affichent pas dans les courriels envoyés, par exemple des champs cachés, il suffit de les définir ici, séparés par une virgule. Si vous excluez un fieldset, l’ensemble de ses sous champs seront exclus.
Si vous souhaitez que certains champs ne s’affichent pas dans les courriels envoyés, par exemple des champs cachés, il suffit de les définir ici, séparés par une virgule. Si vous excluez un fieldset, l’ensemble de ses sous champs seront exclus.
Précisez le nom de la personne qui envoie le courriel. Si vous ne mettez rien, les règlages du plugin facteur s’appliqueront.
Précisez le nom de la personne qui envoie le courriel. Si vous ne mettez rien, les règlages du plugin facteur s’appliqueront.
2024-02-11 17:35:02
NEW
traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label
Nom pour l’adresse expéditrice
Nom pour l’adresse expéditrice
2024-02-11 17:35:02
NEW
traiter_email_option_pj_explication
Si les documents postés sont suffisament légers (la taille maximale est modifiable par le ou la webmestre à travers la constante _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL).
Si les documents postés sont suffisament légers (la taille maximale est modifiable par le ou la webmestre à travers la constante _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL).
Cocher cette case si le courriel est destiné à un robot informatique. Dans ce cas le sujet du message contiendra les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des individus).
Cocher cette case si le courriel est destiné à un robot informatique. Dans ce cas le sujet du message contiendra les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des individus).
Construisez le texte à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, c’est le message de retour du formulaire qui sera utilisé.
Construisez le texte à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, c’est le message de retour du formulaire qui sera utilisé.
2019-06-14 20:19:08
NEW
traiter_email_option_texte_accuse_label
Texte
Texte
2024-02-11 17:35:02
NEW
traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication
Certains serveurs SMTP ne permettent pas d’utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut l’adresse d’envoi dans le champ "Reply-To", et utilise le courriel du webmaster dans le champ "From". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".
Certains serveurs SMTP ne permettent pas d’utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut l’adresse d’envoi dans le champ "Reply-To", et utilise le courriel du webmaster dans le champ "From". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".
2022-04-25 11:05:04
NEW
traiter_email_responsable_label
Aux responsables
Aux responsables
2024-02-11 17:35:03
NEW
traiter_email_url_enregistrement_precis
Vous pouvez voir cette réponse <a href="@url@">sur cette page</a>.
Vous pouvez voir cette réponse <a href="@url@">sur cette page</a>.
Cette chaîne sera utilisée pour afficher un résumé de chaque réponse dans les listes. Les champs comme <tt>@input_1@</tt> seront remplacés comme indiqué par l’aide mémoire ci-contre.
Cette chaîne sera utilisée pour afficher un résumé de chaque réponse dans les listes. Les champs comme <tt>@input_1@</tt> seront remplacés comme indiqué par l’aide mémoire ci-contre.
Une explication du formulaire destinée à l’espace privé.
Описание формы а административной части.
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_identifiant
Identifiant
ID
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_menu_auteurs
Configurer les auteurs
Настроить авторов
2016-07-12 05:31:57
OK
editer_menu_champs
Configurer les champs
Настройка полей
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_menu_formulaire
Configurer le formulaire
Настройка формы
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_menu_traitements
Configurer les traitements
Настройка обработчиков
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_message_erreur_unicite_explication
Si vous laissez ce champ vide, le message d’erreur par défaut de formidable s’affichera
Если оставить поле пустым, будет использовано сообщение об ошибке по умолчанию.
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_message_erreur_unicite_label
Message d’erreur quand un champ n’est pas unique
Сообщение об ошибке, если значение поля неуникально
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_message_ok
Message de retour
Сообщение после заполнения формы:
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_modifier_formulaire
Modifier le formulaire
Изменить форму
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_nouveau
Nouveau formulaire
Новая форма
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_redirige_url
Adresse de redirection après validation
Адрес переадресации после обработки формы
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_titre
Titre
Название
2016-06-30 05:32:14
OK
editer_unicite_label
Vérifier l’unicité d’un champ
Проверять уникальность значения для поля
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_autorisation
Vous n’avez pas le droit d’éditer les formulaires du site.
У Вас нет прав на редактирование форм сайта.
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_base
Une erreur technique est survenue durant l’enregistrement.
Произошла техническая ошибка при сохранении.
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_generique
Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier votre envoi.
Вы не заполнили все обязательные поля. (*) - обязательные поля!
2016-07-12 05:31:57
OK
erreur_identifiant
Cet identifiant est déjà utilisé.
Этот ID уже используется.
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_importer_forms
Erreur durant l’importation du formulaire Forms&Tables
Ошибка при импорте формы Forms&Tables
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_importer_wcs
Erreur durant l’importation du formulaire W.C.S
Ошибка при импорте формы W.C.S
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_importer_yaml
Erreur durant l’importation du fichier YAML
Ошибка при импорте формы YAML
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_inexistant
Le formulaire n’existe pas.
Такая форма не существует.
2016-06-30 05:32:14
OK
erreur_unicite
Cette valeur est déjà utilisée
Это значение уже используется
2016-06-30 05:32:14
OK
exporter_formulaire_format_label
Format du fichier
Формат файла
2016-06-30 05:32:14
OK
exporter_formulaire_statut_label
Réponses
Ответы
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_aucun
Il n’y a pour l’instant aucun formulaire.
Пока нет ни одной формы.
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_aucun_champ
Il n’y a pour l’instant aucun champ de saisie pour ce formulaire.
У формы нет полей для ввода информации.
2016-07-12 05:31:57
OK
formulaires_dupliquer
Dupliquer le formulaire
Дублировать форму
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_dupliquer_copie
(copie)
(копия)
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_introduction
Créez et configurez ici les formulaires de votre site.
Создание и настройка форм сайта.
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_nouveau
Créer un nouveau formulaire
Создать новую форму
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_supprimer
Supprimer le formulaire
Удалить форму
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_supprimer_confirmation
Attention, cela supprimera aussi tous les résultats. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?
Внимание, это приведет к удалению всех результатов. Вы уверены, что хотите удалить эту форму ?
2016-06-30 05:32:14
OK
formulaires_tous
Tous les formulaires
Все формы
2016-06-30 05:32:14
OK
identification_par_id_auteur
Par l’identifiant (id_auteur) de la personne authentifiée
Через идентификатор (id_auteur) авторизированного пользователя
2016-06-30 05:32:14
OK
importer_formulaire
Importer un formulaire
Импортировать форму
2016-06-30 05:32:14
OK
importer_formulaire_fichier_label
Fichier à importer
Файл для импорта
2016-06-30 05:32:14
OK
importer_formulaire_format_label
Format du fichier
Формат файла
2016-06-30 05:32:14
OK
info_1_formulaire
1 formulaire
1 форма
2016-06-30 05:32:14
OK
info_1_reponse
1 réponse
1 ответ
2016-06-30 05:32:14
OK
info_aucune_reponse
Aucune réponse
Нет ответов
2016-06-30 05:32:14
OK
info_aucun_formulaire
Aucun formulaire
Форм нет
2016-06-30 05:32:14
OK
info_formulaire_refuse
Archivé
Архив
2016-06-30 05:32:14
OK
info_nb_formulaires
@nb@ formulaires
@nb@ форм(ы)
2016-06-30 05:32:14
OK
info_nb_reponses
@nb@ réponses
@nb@ ответов
2016-06-30 05:32:14
OK
info_reponse_proposee
À modérer
На проверке
2016-06-30 05:32:14
OK
info_reponse_proposees
À modérer
На проверке
2016-06-30 05:32:14
OK
info_reponse_publiee
Validée
Опубликованные
2016-06-30 05:32:14
OK
info_reponse_publiees
Validées
Опубликованные
2016-06-30 05:32:14
OK
info_reponse_toutes
Toutes
Все
2016-06-30 05:32:14
OK
modele_label_formulaire_formidable
Quel formulaire ?
Какая форма ?
2016-06-30 05:32:14
OK
noisette_label_afficher_titre_formulaire
Afficher le titre du formulaire ?
Показывать название формы?
2016-06-30 05:32:14
OK
noisette_nom_noisette_formulaire
Formulaire
Форма
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_analyse
Analyse des réponses
Статистика ответов
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_anonyme
Anonyme
Анонимный
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_auteur
Utilisateur
Пользователь
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_exporter
Exporter les réponses
Экспортировать
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_exporter_format_csv
Tableur .CSV
Файл .CSV
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_exporter_format_xls
Excel .XLS
Excel .XLS
2016-06-29 17:44:29
OK
reponses_exporter_statut_publie
Publiées
Опубликованные
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_exporter_statut_tout
Toutes
Все
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_exporter_telecharger
Télécharger
Скачать
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_ip
Adresse IP
IP адрес
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_liste
Liste des réponses
Список ответов
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_liste_prop
Réponses en attente de validation
Ответы ожидающие проверки
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_liste_publie
Toutes les réponses validées
Все проверенные ответы
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_nb
@nb@ réponses
@nb@ ответа(ов)
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_supprimer
Supprimer toutes les réponses
Удалить все ответы
2016-06-30 05:32:14
OK
reponses_supprimer_confirmation
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les réponses à ce formulaire ?
Вы уверенны, что хотите удалить ВСЕ ответы этой формы ?
2016-07-12 05:31:57
OK
reponses_voir_detail
Voir la réponse
Посмотреть ответ
2016-06-30 05:32:14
OK
reponse_aucune
Aucune réponse
Нет ответов
2016-06-30 05:32:14
OK
reponse_intro
@auteur@ a répondu au formulaire @formulaire@
@auteur@ ответил на форму @formulaire@
2016-06-30 05:32:14
OK
reponse_supprimer
Supprimer cette réponse
Удалить ответ
2016-06-30 05:32:14
OK
reponse_supprimer_confirmation
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?
Вы действительно хотите удалить этот ответ ?
2016-06-30 05:32:14
OK
reponse_une
1 réponse
1 ответ
2016-06-30 05:32:14
OK
sans_reponses
Sans réponse
Без ответа
2016-06-30 05:32:14
OK
texte_statut_propose_evaluation
proposée
на проверку
2016-06-30 05:32:14
OK
texte_statut_publie
validée
опубликовать
2016-06-30 05:32:14
OK
texte_statut_refuse
archivé
архивировать
2016-06-30 05:32:14
OK
titre_cadre_raccourcis
Raccourcis
Ярлыки
2016-06-30 05:32:14
OK
titre_formulaires_archives
Archives
Архив
2016-06-30 05:32:14
OK
titre_reponses
Réponses
Ответы
2016-06-30 05:32:14
OK
traitements_actives
Traitements activés
Активные обработчики
2016-06-30 05:32:14
OK
traitements_avertissement_creation
Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. Vous pouvez maintenant définir quels traitements seront effectués lors de l’utilisation du formulaire.
Изменения, внесенные в поля формы были записаны успешно. Теперь вы можете определить, какие обработчики будут выполняться при использовании формы.
2016-06-30 05:32:14
OK
traitements_avertissement_modification
Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. <strong>Certains traitements doivent peut-être être reconfigurés en conséquence.</strong>
Изменения, внесенные в поля формы были записаны успешно. <strong>Некоторые обработчики, возможно, придется обновить соответственно.</strong>
2016-06-30 05:32:14
OK
traiter_email_horodatage
Formulaire "@formulaire@" posté le @date@ à @heure@.
Форма "@formulaire@" отправлена @date@ @heure@.
2016-06-30 05:32:14
OK
traiter_email_message_erreur
Une erreur est survenue lors de l’envoi du courriel.
