1. Accueil
  2. forms [forms_et_tables_1_9_1]

Module #34 : forms [forms_et_tables_1_9_1] fr tr

La langue principale de ce module comporte 177 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
activer_barre_typo Activer la barre typographique Tipografik çubuğu aktive et 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
adresse_invalide Cette adresse n’est pas valide. Bu adres geçerli değil. 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
afficher Afficher Göster 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
aide_contextuelle Aide contextuelle Konu ile ilgili yardım 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
ajouter_champ Ajouter un champ Bir alan ekle 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
ajouter_champ_type Créer un champ de type : Şu tip bir alan oluştur : 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
ajouter_choix Ajouter un choix Bir seçenek ekle 2013-09-24 00:59:05 OK Modifier
apparence_formulaire Apparence du formulaire de saisie Giriş formunun görünüşü 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
articles_utilisant Articles utilisant ce formulaire Bu formu kullanan makaleler 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
article_inserer_un_formulaire Insérer un formulaire Bir form ekle 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
article_inserer_un_formulaire_detail Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d’entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l’article. Makalelerinize ziyaretçilerin doldurabileceği formlar ekleyebilirsiniz. Aşağıdaki listeden bir form seçiniz ve kısayolu makalenizin metnine kopyalayınız. 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
article_recopier_raccourci Recopiez ce raccourci dans le texte de l’article pour insérer ce formulaire Bu formu, makalenin metnine eklemek için bu kısayolu kopyalayınız 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
attention Attention : Dikkat : 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
aucune_reponse aucune donnée hiç bir veri 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
avis_message_confirmation Un message de confirmation est envoyé à @mail@ Bir onay mesajı @mail@ adresine gönderildi 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
boite_info Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l’editer, le dupliquer, l’exporter, vider les données ou le supprimer. Bir formala ilintili verileri görmek, formu düzenlemek, çoğaltmak, ihraç etmek, verileri boşaltmak veya formu kaldırmak için ikonlara tıklayınız. 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
cfg_activer Oui Evet 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
cfg_associer_donnees Associer les données des tables Tablo verilerini ilişkilendiriniz 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
cfg_associer_donnees_articles Permettre d’associer les donnees aux articles : Verileri makalelerle ilişkilendirmeye izin ver : 2013-09-24 00:59:06 OK Modifier
cfg_associer_donnees_auteurs Permettre d’associer les donnees aux auteurs : Verileri yazarlarla ilişkilendirmeye izin ver : 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_associer_donnees_rubriques Permettre d’associer les donnees aux rubriques : Verileri başlıklarla ilişkilendirmeye izin ver : 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_bouton_type_image bouton de type image resim tipindeki düğmeler 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_bouton_type_texte bouton de type texte (submit) metin tipindeki düğmeler (gönder) 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_bouton_valider Type de bouton valider Onayla tipindeki düğmeler 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_bouton_valider_texte Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires : Formlarda ne tip bir onay düğmesi kullanılacağını belirtebilirsiniz : 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_desactiver Non Hayır 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_inserer_head Insertion dans le <head> &lt;head&gt e ekleme; 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
cfg_inserer_head_texte Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommandé) : Site sayfalarından şu dosyalara yapılan çağrıları otomatik olarak &lt;head&gt; bölümüne ekle (önerilir) : 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
champs_formulaire Champs du formulaire Form alanları 2013-09-24 00:59:11 OK Modifier
champ_descendre descendre in 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
champ_email_details Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com). Lütfen geçelri bi re-posta adresi, giriniz (isminiz@servissaglayiciniz.com gibi). 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
champ_listable_admin Afficher ce champ dans les listes de l’espace privé Bu alanı özel alan listelerinde göster 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
champ_listable_publique Afficher ce champ dans les listes publiques Bu alanı kamusal listelerde göster 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
champ_monter monter çık 2013-09-24 00:59:07 OK Modifier
champ_necessaire Ce champ doit être rempli. Bu alan doldurulmalıdır. 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_nom Nom du champ Alan ismi 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_nom_bloc Nom du bloc Blok ismi 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_nom_groupe Groupe Grup 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_nom_texte Texte Metin 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_public Ce champ est visible dans l’espace public Bu alan kamusal alanda görüntülenebilir 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_saisie_desactivee Désactiver la saisie de ce champ Bu alana giriş yapılmasını engelle 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_specifiant Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description) Bu alan veriyi belirtir (sıralama, filtre, tanımlama) 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_table_jointure_type Type de table pour les jointures Birleştirmeler (jointure) için tablo tipi 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_type_date Date Tarih 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_type_email Adresse e-mail E-posta adresi 2013-09-24 00:59:08 OK Modifier
champ_type_fichier Fichier à télécharger İndirilecek dosya 2013-09-24 00:59:09 OK Modifier
champ_type_joint Jointure avec une autre table Başka bir tabloyla birleştirme (JOİNTURE) 2013-09-24 00:59:09 OK Modifier
champ_type_ligne Ligne de texte Metin satırı 2013-09-24 00:59:09 OK Modifier
champ_type_monnaie Monétaire Parasal 2013-09-24 00:59:09 OK Modifier
champ_type_mot Mots-clés Anahtar-sözcükler 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_multiple Choix multiple Çoktan seçmeli 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_numerique Numérique Sayısal 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_password Mot de passe Şifre 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_select Choix unique Tek seçenek 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_separateur Nouveau bloc de questions Yeni soru bloğu 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_texte Texte Metin 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_textestatique Message d’explication Açıklama mesajı 2013-09-24 00:59:10 OK Modifier
champ_type_url Adresse de site Web Web sitesi adresi 2013-09-24 00:59:11 OK Modifier
champ_url_details Veuillez entrer une adresse Web valide (de type http://www.monsite.com/...). Geçerli bir Web adresi giriniz (http://www.monsite.com/... biçiminde). 2013-09-24 00:59:11 OK Modifier
changer_choix_multiple Changer en choix multiple Çoktan seçmeli hale getir 2013-09-24 00:59:12 OK Modifier
changer_choix_unique Changer en choix unique Tek seçenekli hale getir 2013-09-24 00:59:12 OK Modifier
choisir_email Choisir l’email en fonction de E-postayı şuna göre seçiniz 2013-09-24 00:59:12 OK Modifier
confirmer_champ_password Libelle si double saisie Çift giriş yapıldıysa 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
confirmer_password Confirmation Onay 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
confirmer_reponse Envoyer un mail d’accusé de réception avec : Bir alındı e-postası gönder : 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
confirm_supprimer_champ Etes-vous certain de vouloir supprimer le champ ’@champ@’ ? ’@champ@’ alanını silmek istediğinizden emin misiniz ? 2013-09-24 00:59:12 OK Modifier
confirm_supprimer_donnee Etes-vous certain de vouloir supprimer la donnee ’@donnee@’ ? ’@donnee@’ verisini silmek istediğinizden emin misiniz ? 2013-09-24 00:59:12 OK Modifier
confirm_vider_table Etes-vous certain de vouloir vider le contenu de la table ’@table@’ ? ’@table@’ tablosunun içeriğini boşaltmak istediğinizden emin misiniz ? 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
csv_classique CSV classique (,) CSV klasik (,) 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
csv_excel CSV pour Excel ( ;) Excel için CSV (;) 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
csv_tab CSV avec tabulations Tab ile CSV 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
date Date Tarih 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
date_invalide Format de la date invalide Tarih formatı geçersiz 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
donnees_modifiable Données modifiables par l’utilisateur. Kullanıcı tarafından değiştirilebilen veriler. 2013-09-24 00:59:13 OK Modifier
donnees_multiple Réponses multiples. Çoklu cevap. 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
donnees_nonmodifiable Données non modifiables par l’utilisateur. Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen veriler. 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
donnees_nonmultiple Réponse unique. Tekil (unique) cevap. 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
donnees_prot Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l’interface privée. Korunmuş veriler. Kaydedilen verilere sadece özel arayüzden erişilebilecek. 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
donnees_pub Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site. Kamusal veriler. Kaydedilen veriler site ziyaretçilerine açık olacak. 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
dupliquer Dupliquer Bir tane daha kopyala (Dupliquer) 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
echec_upload Le transfert du fichier a échoué. Dosya transferi gerçekleşmedi. 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
editer Editer Düzenle 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
edit_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Bu alan zorunlu 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
email_independant Email independant de la reponse Cevaptan bağımsız e-posta 2013-09-24 00:59:14 OK Modifier
exporter Exporter İhraç et 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
exporter_article Exporter dans un article Bir makaleye ihraç et 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
fichier_trop_gros Ce fichier est trop gros. Bu dosya çok büyük. 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
fichier_type_interdit Ce type de fichier est interdit. Bu dosya tipi yasak. 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
format_fichier Format du fichier : Dosya formatı : 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
format_liste déroulante kayan 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
format_liste_ou_radio Format de la liste Liste formatı 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
format_radio boutons radio radyo düğmeleri 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
forms_obligatoires Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci : Giriş için zorunlu formlar : 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
formulaire Formulaire Form 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
formulaires_copie Copie de @nom@ @nom@ kopyalanması 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
formulaires_sondages Formulaires et sondages Formlar ve sondajlar 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
formulaire_aller Aller au formulaire Forma git 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
form_erreur Erreur : Hata : 2013-09-24 00:59:15 OK Modifier
html_wrapper Encapsuler le champ dans le code html Alanı html kodlarıyla çevrele 2013-09-24 00:59:16 OK Modifier
icone_ajouter_donnees Ajouter des réponses Cevap ekle 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
icone_creer_formulaire Créer un nouveau formulaire Yeni bir form oluştur 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
icone_creer_table Créer un nouveau formulaire Yeni bir form oluştur 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
importer_form Importer un formulaire Bir form ithal et 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
info_apparence Voici une prévisualisation du formulaire tel qu’il apparaîtra aux visiteurs du site public. Formu, kamusal site ziyaretçilerine görüneceği biçimde öngörüntüle. 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
info_articles_lies_donnee Les articles liés İlintili makaleler 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
info_champs_formulaire Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir. Burada ziyaretçilerin doldurabileceği alanları oluşturabilir ve değiştirebilirsiniz. 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
info_obligatoire_02 [Obligatoire] [Zorunlu] 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
info_rubriques_liees_donnee Les rubriques liées İlintili başlıklar 2013-09-24 00:59:17 OK Modifier
info_sondage Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés. Eğer formunuz bir sondaj ise « seçim » tipindeki alanlara ait sonuçlar toplanacak ve öyle gösterilecektir. 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
info_supprimer_formulaire Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ? Bu formu gerçekten silmek istiyor musunuz ? 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
info_supprimer_formulaire_reponses Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ? Bu formla ilintili veriler var. Gerçekten silmek istiyor musunuz ? 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lien_apercu Aperçu Öngörüntüle 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lien_champ Champs Alanlar 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lien_propriete Propriétés Özellikler 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lien_retirer_donnee_liante Retirer le lien Bağı çıkart 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lien_retirer_donnee_liee Retirer le lien Bağı çıkart 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lier_articles Permettre d’associer les données aux articles Verileri makalelere eklemeye izin ver 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lier_documents Permettre de joindre des documents aux données Belgeleri verilere eklemeye izin ver 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
lier_documents_mail Joindre les documents à l’email Belgeleri e-postata ekle 2013-09-24 00:59:18 OK Modifier
liste_choix Liste des choix proposés Önerilen seçim listesi 2013-09-24 00:59:19 OK Modifier
moderation_donnees Valider les données avant publication : Yayınlamadan önce verileri geçerli kıl : 2013-09-24 00:59:19 OK Modifier
modifiable_donnees Donnés modifiables dans l’espace public : Kamusal alanda değiştirilebilir veriler : 2013-09-24 00:59:19 OK Modifier
monetaire_invalide Champ monétaire invalide Geçersiz para alanı 2013-09-24 00:59:19 OK Modifier
monnaie_euro Euro (€) Euro (€) 2011-03-23 23:29:25 OK Modifier
multiple_donnees Saisie des données dans l’espace public : Kamusal alanda veri girişi : 2013-09-24 00:59:19 OK Modifier
nb_decimales Nombre de décimales Ondalık adedi 2013-09-24 00:59:19 OK Modifier
nombre_reponses @nombre@ données @nombre@ veri 2013-09-24 00:59:20 OK Modifier
nouveau_champ Nouveau champ Yeni alan 2013-09-24 00:59:20 OK Modifier
nouveau_choix Nouveau choix yeni seçim 2013-09-24 00:59:20 OK Modifier
nouveau_formulaire Nouveau formulaire Yeni form 2013-09-24 00:59:20 OK Modifier
numerique_invalide Champ numérique invalide Geçersiz sayısal alan 2013-09-24 00:59:20 OK Modifier
page Page Sayfa 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
pas_mail_confirmation Pas de mail confirmation Onay e-postası olmasın 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
probleme_technique Problème technique. Votre saisie n’a pas pu être prise en compte. Teknik sorun. Girişiniz işleme konamadı. 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
probleme_technique_upload Problème technique. Le transfert du fichier a échoué. Teknik sorun. Dosya transferi başarısız. 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
publication_donnees Publication des données Verilerin yayınlanması 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
rang Rang Sıra 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
remplir_un_champ Veuillez remplir au moins un champ. En azından bir alanı doldurunuz. 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponse Reponse @id_reponse@ Cevap @id_reponse@ 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponses réponses cevaplar 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponse_depuis Depuis la page Sayfasından 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponse_enregistree Votre saisie a été enregistrée. Girişiniz kaydedildi. 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponse_envoyee Réponse envoyée le Bu cevap şu tarihte gönderildi 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponse_envoyee_a à şuraya 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
reponse_retrovez Retrouvez cette réponse dans l’interface d’administration : Bu cevabı yönetim arayüzünde bulunuz : 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
resultats Résultats : Sonuçlar : 2013-09-24 00:59:21 OK Modifier
site_introuvable Ce site n’a pas été trouvé. Bu site bulunamadı 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
sondage_deja_repondu Vous avez déjà répondu a ce sondage. Bu sondaja zaten cevap verdiniz. 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
sondage_non Ce formulaire n’est pas un sondage Bu form bir sondaj değil 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
sondage_oui Ce formulaire est un sondage. Bu form bir sondaj. 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
suivi_formulaire Suivi du formulaire Formun izlenmesi 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
suivi_formulaires Suivi des formulaires Formların izlenmesi 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
suivi_reponses Suivi des réponses Cevapların izlenmesi 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
supprimer Supprimer Sil 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
supprimer_champ Supprimer ce champ Bu alanı sil 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
supprimer_choix supprimer ce choix bu seçeneği sil 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
supprimer_formulaire Supprimer ce formulaire Bu formu sil 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
supprimer_reponse Supprimer cette réponse Bu cevabı sil 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
tables Tables Tablolar 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
taille_max Taille maximale (en ko) Maksimum boyut (kb) 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
telecharger Télécharger İndir 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
telecharger_reponses Télécharger les réponses Cevapları indir 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
titre_formulaire Titre du formulaire Form başlığı 2013-09-24 00:59:22 OK Modifier
total_votes Total des votes Toplam oy 2013-09-24 00:59:23 OK Modifier
tous_formulaires Tous les formulaires Tüm formlar 2013-09-24 00:59:23 OK Modifier
tous_sondages Tous les sondages Tüm sondajlar 2013-09-24 00:59:23 OK Modifier
tous_sondages_proteges Tous les sondages protégés Korunan tüm formlar 2013-09-24 00:59:23 OK Modifier
tous_sondages_public Tous les sondages publics Tüm kamusal sondajlar 2013-09-24 00:59:23 OK Modifier
toutes_tables Tous les formulaires Tüm formlar 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
type_form Type de formulaire Form tipi 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
une_reponse une donnée bir veri 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
unite_monetaire Unité monétaire Para birimi 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
valider Valider Onayla 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
verif_web vérifier l’existence du site Web Web sitesinin varlığını kontrol et 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
vider Vider Boşalt 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
voir_article Voir l’article Makaleyi göster 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier
voir_resultats Voir les résultats Sonuçları göster 2013-09-24 00:59:24 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 177